Significado de "こばん‐づけ" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE こばん‐づけ EM JAPONÊS

こばん	‐	づけ
koban		zuke

O QUE SIGNIFICA こばん‐づけ EM JAPONÊS

definição de こばん‐づけ no dicionário japonês

Roupão de banho [Okami pickle (Kekkusu)] Pepinos de feijão, como ayu. Diz-se do lugar onde o ovo interno parece um oval quando cortado na barriga.

こばん‐づけ【小判漬（け）】 アユなどの粕漬け。腹を輪切りにすると、中の卵が小判形に見えるところからいう。

TRADUÇÃO DE こばん‐づけ

Conheça a tradução de こばん‐づけ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de こばん‐づけ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «こばん‐づけ» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 椭圆形腌制
• Tradutor português - espanhol: escabeche Oval
• Tradutor português - inglês: Oval pickled
• Tradutor português - hindi: ओवल मसालेदार
• Tradutor português - arabe: مخلل البيضاوي
• Tradutor português - russo: Овальный маринованные
• Tradutor português - português: conserva oval
• Tradutor português - bengali: ওভাল জরান
• Tradutor português - francês: marinés ovale
• Tradutor português - malaio: Bowling
• Tradutor português - alemão: Oval gebeizt
• japonês: こばん‐づけ
• Tradutor português - coreano: 엽전 절임
• Tradutor português - javanês: pickled oval
• Tradutor português - vietnamita: ngâm Oval
• Tradutor português - tâmil: ஓவல் ஊறுகாய்களாகவும் தயாரிக்கப்படுகிறது
• Tradutor português - marata: ओव्हल pickled
• Tradutor português - turco: Oval salamura
• Tradutor português - italiano: decapato ovale
• Tradutor português - polonês: owalne marynowane
• Tradutor português - ucraniano: овальний мариновані
• Tradutor português - romeno: murate oval
• Tradutor português - grego: οβάλ τουρσί
• Tradutor português - africâner: Oval gepekelde
• Tradutor português - sueco: oval inlagd
• Tradutor português - norueguês: Oval syltet

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «こばん‐づけ»

Descubra o uso de こばん‐づけ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com こばん‐づけ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 46 ページ

こばんょリ小判固】こばんかため小判金】こばんさん小判草】こばんそう小判粉】こばんふん小判頂】こばんいただき小判魚】こばんいお.二ばんさよ小判貸】こばんがし小判買】こばんがい小判濱】こばんづけ小判蔵】こばんぐら小判錦絵】こばんにしきえ小判蛟】 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

逆引き熟語林 - 790 ページ

鬢付けびんつけ拍演けかすづけ仕付けるしっける着けつけ菜演けなづけ弁じ付けるべんじつける 0 き. ... 味| #清けぬかみそづけ吹き付けるふきつける 5 目演けごもくづけ味 10 演けみりんづけ売り付けるうりつける小判演けこばんづけ砂糖演けさとうづけ投げ付ける ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

坂の町・江戸東京を歩く - 38 ページ

千代田区永田町二丁目の山王坂は、山王神社(日枝神社)前に下るこばんづけざかぐみざかだしとにちなむ(80)。近くの千代田区永田町一丁目の番付坂(英英坂)は、山王社の祭りのさいに、この坂に山車調桐机があり、その行列を改めたことにちなむという( 8 ー) ...

大石学, 2007

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 502 ページ

片^刻組赤^見邪山生逆朝様付逆淡付付身付み付坂附忖魔- 3 濱さ熊付け陡濟一ほ&け演け見一一つ気^ ^胧黄け^ "も隨固入寝 .... づけからかわづけくわづけきをつけたくあんづけかんづけがんづけきゅうきんづけくんづけしばいばんづけこばんづけつじばんづけが ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

とらの助の猫に小判 - 93 ページ

でも、仕舞いには付けた本人の小百合さんが取らざるをえなかったの。だって、リボンを取ろうと暴れて、テ—ブルの上のコップはひっくり返すは、積んだタォルはひっくり返すは、パソコンのキ—ボードはやたら押して駄目にするは、大変な騒ぎになっちやったのよ。

おかべりょう, 2007

廣文庫 - 第 6 巻 - 284 ページ

小判百七拾高式千武百式拾式雨宣歩、一、小判千八百五雨宣歩銀八タ五分商人納、内三千六百雨、三之丸吹所帳面之外、色付納置候、堀五兵衛== -しけるも宜なりといひつべ小判ニシラ七千六百八拾九雨除、十六万五千除雨とぞ聞えし、誠よ古今例少なき ...

物集高見, 1922

曲物(まげもの) - 126 ページ

こうしてできた小判は最終的に目方を計り、合格したものを御金蔵に納める(灰の粉)に付けて水洗いし、また塩で磨いて水洗いする。須灰も曲物に入れてあり、この曲物を焼き上がったものを水に冷して洗う。この容器がまた曲物で「水入れヮッバ」という。さらに須 ...

岩井宏實, 1994

明月記 1 - 27 ページ

2 卞吉井"內來 6 安田政則息女 1 眼若鍋丸〈振 0 振 9 玉遣: ^卞最庵煤拂申付書院看經所普請^間料銀十文神龍院忌日祇園熊丸丄 0 例年力花平餅以下來 6 萩原兼從室〈例年力花平餅^ ^進上小判: 5 ^ 1 吉祥院年貢米三石一一斗一一升四合請取 6 普請 ...

辻彦三郎, 1971

芭蕉の人情句: 付句の世界 - 189 ページ

付句の世界 宮脇真彦. づきて、白き色なし」という寂れ ... 小判一両を出すのは、駆け落ちをする際、当座の金を荷にならぬよう小判で持ち出したからに相違なく、致し方ないこととは思うが、いかにも不釣り合いな金の支払いではある。この『好色五人女』は、貞享三 ...

宮脇真彦, 2008

武家の生活

その大きなお大名様が、金の茶釜の地金の勘定までして、小判に直せば何程などときては、すこぶる殿様らしくない。 ... ず、また、成金も、持ち付けない大金を持って、自分ながら物珍しくてたまらない、その性根が溢れ出る、初論、欲しい惜しいが付いて回る。

三田村鳶魚, 2013