Significado de "こころ‐おそし" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE こころ‐おそし EM JAPONÊS

こころ	‐	おそ	し
kokoro		oso	si

O QUE SIGNIFICA こころ‐おそし EM JAPONÊS

definição de こころ‐おそし no dicionário japonês

Eu me sinto mal. Não estou entusiasmado. É barato. 2 "Ambos" Kokoro Oshii "e" O trabalho do meu coração não é bom. Eu não ligo.

こころ‐おそし【心鈍し】 ［形ク］１ 熱心でない。いいかげんである。２ 《「こころおぞし」とも》心の働きがにぶい。気がきかない。

TRADUÇÃO DE こころ‐おそし

Conheça a tradução de こころ‐おそし a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de こころ‐おそし a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «こころ‐おそし» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 心灵为时已晚
• Tradutor português - espanhol: Mind demasiado tarde
• Tradutor português - inglês: Mind too late
• Tradutor português - hindi: बहुत देर हो चुकी मन
• Tradutor português - arabe: تمانع في وقت متأخر جدا
• Tradutor português - russo: Разум слишком поздно
• Tradutor português - português: Ocupe-se tarde demais
• Tradutor português - bengali: হার্ট খুব দেরি
• Tradutor português - francês: Remarquez trop tard
• Tradutor português - malaio: Hati-lama
• Tradutor português - alemão: dagegen zu spät
• japonês: こころ‐おそし
• Tradutor português - coreano: 마음 늦었다
• Tradutor português - javanês: Heart kasep
• Tradutor português - vietnamita: quan tâm quá muộn
• Tradutor português - tâmil: ஹார்ட் மிகவும் தாமதமாக
• Tradutor português - marata: हार्ट खूप उशीर झालेला
• Tradutor português - turco: Kalp çok geç
• Tradutor português - italiano: mente troppo tardi
• Tradutor português - polonês: przeszkadza zbyt późno
• Tradutor português - ucraniano: розум занадто пізно
• Tradutor português - romeno: minte prea târziu
• Tradutor português - grego: Το μυαλό είναι πολύ αργά
• Tradutor português - africâner: mind te laat
• Tradutor português - sueco: Sinne för sent
• Tradutor português - norueguês: tankene for sent

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «こころ‐おそし»

Descubra o uso de こころ‐おそし na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com こころ‐おそし e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 84 ページ

こころうがるこころうごくろうしこころうし- :こころうしこころうし-こころうしこころうし-こころうし. ... おくる:こころおくるいこころおくる' 'こころおくれ"こころおくれ~こころおくれ- 'こころおごり- 'こころおごり- 'こころおごり' :こころおそし^こころおそしこころおそし:こころおそし- ...

Kimio Serifu, 1995

古語辭典 - 16 ページ

ならひに侍れば、立田姬のすさみもはかばかしう 0 敵を^ぐべき用意^こ, こころこと(連語)「その趣が他と^つていること」「格 06 あ^が, ... こころおそし(形、ク〕「心のはたらきが鈍い」「愚鈍でる」こころおごる(ほ動、四段〕「^ ^になる」「いい氣にな意なお持こころ—こころ.

江波熙, 1953

例文通釋古語辞典 - 116 ページ

々かねては心^ 3 ^恳ひけるに、(太平記、卷第五) 0 御 1 1 御歩行の長途は定めてかなはせ給はじと、御供の人する」「氣遗わしい」さ「 ... こころおそし(形、クゾ「心のはたらきが鈍い」「愚鈍でる」,こころおごる〔自動、四段)「得意になる」「いい氣にな意な氣持こころ| !

江波熙, ‎久松潜一, 1951

日本・古典文學語辭典: - 188 ページ

ガ、年 3 ル迄石淸水ノ八幡樣ヲ拜マナカツタノデ、メレ,氣掛リ- 1 思ッテ— ^ | 7 思ッテ) I レー」ろおきて心锭【名】 1 心を程よく保っ ... 不行届な狀曲 I 」ころおそし心鈍し【形ク】レ出ル淚ダョ)〔不思識- 1 氣ォタレハスルモノノ、マァ容赦モナクァフあやしう心おくれて.

石上堅, 1951

品詞別日本文法講座: 形容詞, 形容動詞 - 212 ページ

... い〔心地好〕こころあさし〔心浅〕こころうし〔心憂〕こころえがたし〔心得難〕こころえなし〔心得無〕こころおさなし; ^じを I :心幼〕こころおそし〔心鈍〕こころかしこし〔心賢〕こころかるし〔心軽〕こころかろし〔心軽〕こころぎたなし〔心汚〕こころぎよし〔心清〕こころぐし〔心 ...

鈴木一彥, ‎林巨樹, 1973

形容詞・形容動詞の語彙論的研究 - 70 ページ

こころあさし心浅〔 0 〕.こころうし心,〔 1 〕.こころえがたし心得難〔 3 〕.こころおそし心遅〔瓜〕 1 こころおもし心重〔 0 〕.こころかしこし心賢〔正〕 1 こころぎたなし心汚〔 0 〕.こころぎもなし心肝無〔 1 〕 1 こころぎよし心清〔 0 〕, 7771 ^ ( ^ 3 心聡〔 3 〕,こころすごし心凄〔 1 〕 ...

村田菜穂子, 2005

源氏物語辭典 - 317 ページ

賢木つさ八《/九「かやうに例に違へる烦はしさに、必ずむかかる御癖にて」#おもひかかるこころかく心をかくに同じ。 .... こころおそし親項目「こころおそし」やしく心後れても進み出づる淚かな」なか心後れて見ゆ」梅枝ラ 35 ニー「あどを、推し亀らず詠み出でたる、 ...

北山谿太, 1957

日本精神病名目志: 日本精神病俚言志 ; 日本精神病志 ; 日本精神作業療法書史

また平安朝時代(七九四 I 一一八五)のといわれる「宇津保物語」に『あなしれや、同じ心なりけむ人を、八しれ(しれびとしれもの)一、〇〇〇年ごろに完成したか埒があかぬ意味があるので心遅しは智慧が定らぬ意となる。七こころおそしおそし(遅し)には、だらだら ...

金子準二, 1964

源氏物語形容詞類語彙の研究 - 361 ページ

ハタ I ンと混同せずに、むしろ王朝文芸的語椠の世界の一つの傾向として「心」に関して、及び「人」に関してのさまざまな細かい形容詞性概念が多用されたことの反映と見るべきであろうと思うが、「心」を冠した各形容詞を見るに、「こころあさし」「こころおそし」「 ...

進藤義治, 1978

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 122 ページ

一漢字索引」 4 画 5 心部〈 0 画)心恥】うらはずかしい,こころはずかし心恋】うらごい,うらごいし. .... しんゆう心純】こころおそし心間】こころあわい心閑】こころしずか心随万境転】しんずいばんさようでん心 2 :二ろぐま心傷】こころやぶれ心勢】こころいきおい心嫉】 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002