Significado de "こころ‐うつくし" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE こころ‐うつくし EM JAPONÊS

こころ	‐	うつくし
kokoro		utukusi

O QUE SIGNIFICA こころ‐うつくし EM JAPONÊS

definição de こころ‐うつくし no dicionário japonês

Beleza 【coração beleza】 [Shikku] 1 coração é fofo. É querido. 2 Há uma simpatia. Coração quente.

こころ‐うつくし【心美し】 ［形シク］１ 心根がかわいらしい。いとしい。２ 同情心がある。心温かい。

TRADUÇÃO DE こころ‐うつくし

Conheça a tradução de こころ‐うつくし a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de こころ‐うつくし a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «こころ‐うつくし» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 心灵美
• Tradutor português - espanhol: belleza Mente
• Tradutor português - inglês: Mind beauty
• Tradutor português - hindi: मन सुंदरता
• Tradutor português - arabe: جمال العقل
• Tradutor português - russo: Ум красота
• Tradutor português - português: mente beleza
• Tradutor português - bengali: মাইন্ড সৌন্দর্য
• Tradutor português - francês: l´esprit la beauté
• Tradutor português - malaio: Mind kecantikan
• Tradutor português - alemão: Geist Schönheit
• japonês: こころ‐うつくし
• Tradutor português - coreano: 마음 아름다움
• Tradutor português - javanês: pikiran kaendahan
• Tradutor português - vietnamita: tâm làm đẹp
• Tradutor português - tâmil: மைண்ட் அழகு
• Tradutor português - marata: मन सौंदर्य
• Tradutor português - turco: Zihin güzellik
• Tradutor português - italiano: mente bellezza
• Tradutor português - polonês: umysł urody
• Tradutor português - ucraniano: розум краса
• Tradutor português - romeno: Mind frumusete
• Tradutor português - grego: Mind ομορφιά
• Tradutor português - africâner: Mind skoonheid
• Tradutor português - sueco: sinne skönhet
• Tradutor português - norueguês: Mind skjønnhet

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «こころ‐うつくし»

Descubra o uso de こころ‐うつくし na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com こころ‐うつくし e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

源氏物語を中心としたうつくし・おもしろし攷 - 39 ページ

末摘花ノアケスケナ生活話二、源氏ハ) ^うつくし(心根ガ力ワイラシイ〔スナォナ言イ方ダ〕)といひながら、あまり打ち解けすぎたりと ... け遠く、物隔てがましきなど、け高きやうとても、人にくく、心うつくしう(心持チノ力ワイラシイ〔スナォナ〕態度デ)はあらぬわざなり。

松尾聡, 1976

國文學註釋叢書 - 第 18 巻 - 152 ページ

八六一 1 肚奚二^一: 01 霊一^ 1 ま一 111 六^およばぬ九一一ち^心かうき人の八 1 八八 151 こ、ろがらかた^ - ^々七五^ I 一 3 ... 九一一 I 心うのほとけぼさちやお二九八^心うつくしといひ七 1 芏^心うつくしくれいの人九 15 お心うつくしきやうに九ま 13 ^うつくし ...

折口信夫, 1929

源氏物語を中心とした語意の紛れ易い中古語攷: 続篇 - 173 ページ

柏木〔タダシコレハ「心うつくしからず」ノ用例〕)お歳(雲; 5 雁)以下^歳^例であって「うつくし」とあまり変わらない。(玉 611 ハ娘ノ中君ガ宮仕スルノー I ッケテ^カネテ中君ヲ息子ノ少将-一ト望ンデイタ雲居睢ノ思ヮクヲ心配シテ)弁の君して、なうつくしきやうに( ...

松尾聰, 1991

王朝美的語詞の研究 - 216 ページ

犬塚旦 うつくしう、人をも消たず,〈若菜上 9 一三四〉)などの例をかえりみるならば、だいたいの兌当はつこう。心の素直な柔軟しきなど、けだかきやうとても、人にくく、心うつくしうはあらぬわざなり」〈常夏 7 八四)〉「睁やかなるを本として、さすがに心うるはしうよそ ...

犬塚旦, 1973

日本国語大辞典 - 第 5 巻 - 683 ページ

心うつくしく、あてはかなる-』とを好みて、一」と人にも似ず」本紫式部日記 0010 頃か)消意文「幸相の君は(略〉心ざまもいとめやすく^ ... とても,ひどく,本竹むきが記 0549 】わ「こののつつみも組も心うつくしう切れ 8 れて、過ちもありぬべければ」こころうつくし- ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2001

新考王朝恋詞の研究 - 314 ページ

自由にわがものとして愛しもてはやすうつくしとはかなり距離をえば、すてきだ、すばらしいくらいの意味である。したがって、り恋人の様子のり ... 新撰字鏡』行かな(万一円,三四九六)たちばなのこばの垂髪が思ふなむ心うつくし.いで、あれは心が淸らかだということ ...

Tōru Nishimura, 1981

国語研究 - 685 ページ

判断としての「美しい」『源氏物語』には、「こころうつくし」という表現が多く見え、松尾聡は、「心うつくし」は、対者の「心(気持チ-気立テごの、こちらからみての力ワイラシサをいうとみてよいであろう。「心うつくし」も源氏物語では、すべて二七例)「心ガ力 ...

松村明先生喜寿記念会, 1993

日本文学の視点と諸相: 山岸徳平先生記念論文集 - 20 ページ

この「ゥックシキ」の訓を、中古の和文の「うつくし(き)」の用例一般と照合することによって、現代語の「カヮイイ^カヮイラシイ」の意と判断 ... られ方の様相のあれこれについて簡単に箇条書きにして述べることにする。源氏物語における用例は 3 (うつくし^ .心うつくし ...

山岸徳平, 1991

伊勢物語校本と研究 - 87 ページ

こと人にもにす定実雅鉄|〔こと人)ノ(こ)宇ヲ(い)字二打ス中 0 昔よかりし I むかしよかりつりにけれと中 6 世のつねの I よのつねの雅鉄中 0 ふ心うつくしう—心うつくしく定実^鉄中 0 ※こと天福 0 人ありけり—人有けり定実雅鉄中 0 みよのみかと—み世のみかと定 ...

山田清市, 1977

花鳥余情 ; 源氏和秘抄 ; 源氏物語之内不審条々 ; 源語秘訣 ; 口伝抄

... せうとなりけりたいこのあしやりは末摘花の御せうと X いふ心也心うつくしといひながらあまりうちとけすきたるとおほせはこ X にてはいとまめにきすくの人にておはす心うつくしとは末つむの事也心におもふ事をありのまゝいふを心うつくしとはいふ也されともうち.

一条兼良, ‎中野幸一, 1978