Significado de "こころ‐おもむけ" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE こころ‐おもむけ EM JAPONÊS

こころ	‐	おもむけ
kokoro		omomuke

O QUE SIGNIFICA こころ‐おもむけ EM JAPONÊS

definição de こころ‐おもむけ no dicionário japonês

Omusibusu [sincero] Orientação da mente. Intenção.

こころ‐おもむけ【心趣け】 心の向き。意向。

TRADUÇÃO DE こころ‐おもむけ

Conheça a tradução de こころ‐おもむけ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de こころ‐おもむけ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «こころ‐おもむけ» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 该Omomuke心脏
• Tradutor português - espanhol: El corazón Omomuke
• Tradutor português - inglês: The Omomuke heart
• Tradutor português - hindi: Omomuke दिल
• Tradutor português - arabe: قلب Omomuke
• Tradutor português - russo: Omomuke сердце
• Tradutor português - português: O coração Omomuke
• Tradutor português - bengali: Omomuke হৃদয়
• Tradutor português - francês: Le cœur Omomuke
• Tradutor português - malaio: Omomuke hati
• Tradutor português - alemão: Die Omomuke Herzen
• japonês: こころ‐おもむけ
• Tradutor português - coreano: 마음おもむけ
• Tradutor português - javanês: Omomuke jantung
• Tradutor português - vietnamita: Trái tim Omomuke
• Tradutor português - tâmil: Omomuke இதயம்
• Tradutor português - marata: Omomuke हृदय
• Tradutor português - turco: Omomuke kalp
• Tradutor português - italiano: Il cuore Omomuke
• Tradutor português - polonês: Omomuke serca
• Tradutor português - ucraniano: Omomuke серце
• Tradutor português - romeno: Inima Omomuke
• Tradutor português - grego: Η καρδιά Omomuke
• Tradutor português - africâner: Die Omomuke hart
• Tradutor português - sueco: Den Omomuke hjärta
• Tradutor português - norueguês: Den Omomuke hjerte

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «こころ‐おもむけ»

Descubra o uso de こころ‐おもむけ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com こころ‐おもむけ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

源氏物語新考: 集註 - 22 ページ

大やうに^ひ^み 2 るにかリの人の御おもむけも」とひく方にまかぜす」と見るべし。^はほの度々の心のひく方に任ぜす、 なればともるにて、^よリ文 I ほれ、る事^やくにて〔花〕「塩やく」^「役」の字にとリなし仁る詞也〕「なげき」は「しほ木」によそへ; :リ。〔細〕「坻烧く」^ ...

永井一孝, 1929

大鏡:

いはむや、まろが方ざまにてかくせさせ給ふは、いとあさましう心憂きことなり。ただいま召し返せ」と申させ給ひけれ ... 斯様なる御心おもむけのありがたく御座しませば、御祈ともなりて、ながく栄え御座しますにこそあべかめれ。冷泉院・円融院・為平の式部卿の宮 ...

フォーク, 2015

復古神道 - 第 1 巻 - 27 ページ

0 〕御おもむけ—御趣 80 といふ 0。 ... 大の下の大禅たか 6 いくよろづょ* 'もよこのむねこ,ろたもるわす 0。,寶もろ/ \ \、幾萬代の末の世までも、此旨を心にしめて、立ても居ても忘るベからす。後よくにみもくみなこのも 2 しあまてらすおほみ. ? . &たふ 5 みかげお ...

田中義能, 1936

群書類従 15(和歌部) - 38 ページ

V 百七ャニしにしかの聲風の音のみ 4 にしみて夜もあけかたになりにしかははしらにかきつけ\ ^かヽり. ... のなかれてのよの思ひいてに唯一筆のなくさめもかなたひ文をやれと返しもせさ- 9 しかはいと心つよかりける人をいひおもむけて歸^後たひかつみても猶いひ ...

塙保己一, 1960

源氏物語諸抄大成 - 第 1 巻 - 10 ページ

四七六个心やましう、ねけては止まじの御心さへ添ひて、命: ^を^め給ふ。「いかなるやうぞ、いとかゝることこそまだ知らね」と、いともの,^^^^、細)命^のお也しと思ひてのたまへぱ、「いとほし」と思ひて、「もてはなれて似げなき御^ともおもむけ侍らや。たで大方の ...

永井一孝, 1927

源氏物語:

あやしく、うちうちにのたまはする御ささめき言どもの、おのづからひろごりて、心を尽くす人びと多かりけり。太政大臣も、「この衛門督の、今までひとりのみありて、皇女たちならずは得じと思へるを、かかる御定めども出で来たなる折に、さやうにもおもむけ ...

紫式部, 2015

対校大鏡 - 169 ページ

... 申 0 0 3 のつからおほやけきこしめしてあしかりぬへき事,なと人のまうすをはり, ,こと申,せ,給,うの,有, 4 御くちょりいたさせたまはすか,やうなる,御心おもむけのありかたく口,は給,にを祈^ , 5 おはしませは御いのりともなりてなかく,さかへおはしますにこそ,あ祈, ...

根本敬三, 1984

只野真葛集 - 443 ページ

きことにしあらねば、ありしま)のことをつげて、「今はかひなきことに待れば、対面も給はらじ。痴く本の国にかペらせ給ペ」とぞいはせける。されど此女子、かどくしき心付きたる本性にて、「こは思ひよらぬ御ことを承るものかな。斯くおもむけ初め給ひては、如何なる ...

只野真葛, ‎高田衛, ‎Michio Hara, 1994

Kashiragaki Genji monogatari honbun - 第 1 巻 - 43 ページ

て四^になしてんかしとさそあらんとおもへるをこそはあらめと思たる 0 わがこ、ろに I 心〇ゆくりなからんも—ゆくかなからんも 0 ... おもむけきこ 0 し厶てもえ I えしひてもる、とばかり 0 なんと I おもひたまへら 0 父 I ナシ 0 すさ侍にし II ナシ 0 おもはれ—おばえ 五 ...

Murasaki Shikibu, ‎Tadayoshi Imaizumi, 1944

弄花抄: 付源氏物語聞書 - 70 ページ

付源氏物語聞書 肖柏 伊井春樹 中も又哀也すまの事なとさま/ , \なるへきをさしむきて古鄉の体也心えたり 53 あれまさる軒の忍 ... 15 ,お)まして铘の思ひのゆくかた氏の心つかひをいへり 故は人の御おもむけもといへる心也人の御おもむけとは源はかりのはな ...

肖柏, ‎伊井春樹, 1983