Significado de "こころ‐づけ" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE こころ‐づけ EM JAPONÊS

こころ	‐	づけ
kokoro		zuke

O QUE SIGNIFICA こころ‐づけ EM JAPONÊS

definição de こころ‐づけ no dicionário japonês

Mente-se 【Atenção】 1 Tenha cuidado. Atenção. Consideração. Incentive. 2 Dinheiro ou bens para agradecer aqueles que serão atendidos para expressar sua gratidão. Doação. Chip.

こころ‐づけ【心付け】 １ 気をつけること。注意。配慮。心添え。２ 世話になる人に感謝の気持ちを示すために与える金銭や品物。祝儀。チップ。

TRADUÇÃO DE こころ‐づけ

Conheça a tradução de こころ‐づけ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de こころ‐づけ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «こころ‐づけ» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 心脏腌制
• Tradutor português - espanhol: escabeche corazón
• Tradutor português - inglês: Heart pickled
• Tradutor português - hindi: हार्ट मसालेदार
• Tradutor português - arabe: مخلل العقل
• Tradutor português - russo: Сердце маринованные
• Tradutor português - português: conserva coração
• Tradutor português - bengali: হার্ট আচার
• Tradutor português - francês: coeur marinés
• Tradutor português - malaio: jeruk hati
• Tradutor português - alemão: Geist gebeizt
• japonês: こころ‐づけ
• Tradutor português - coreano: 마음 절임
• Tradutor português - javanês: pickles Heart
• Tradutor português - vietnamita: ngâm tim
• Tradutor português - tâmil: ஹார்ட் ஊறுகாய்
• Tradutor português - marata: हार्ट लोणचे
• Tradutor português - turco: Kalp turşu
• Tradutor português - italiano: decapato cuore
• Tradutor português - polonês: serce marynowane
• Tradutor português - ucraniano: серце мариновані
• Tradutor português - romeno: murate inima
• Tradutor português - grego: καρδιά τουρσί
• Tradutor português - africâner: Heart gepekelde
• Tradutor português - sueco: hjärta inlagd
• Tradutor português - norueguês: hjerte syltet

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «こころ‐づけ»

Descubra o uso de こころ‐づけ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com こころ‐づけ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

江戸人のこころ - 175 ページ

はかくしんそうろうてしんかのあいだあしくなりしゅったいそうろうこれはみなあるじぎむふんべっゅえにそうろうぜんあくり者隔心候而、臣下之間も悪成、うらミ出来候。是者皆主儀無分別故候。善も悪も、よく我がとくしっ(得失)候而、心付分別候へバ、善悪ハ皆あら ...

山本博文, 2007

海のうた風のいろ茜雲のとき: かたりべ名刺に誘われて - 27 ページ

その不快感を思うとョ—ロッパのトイレにオバサンがいてキャビン内を一回一回綺麗に掃除してくれるのに五十円相当のこころづけを置くのはとるに足りない事である。氺トイレ、トイレと尾菴な話ばかりで申し訳ないが、カラチの飛行場のトイレを使用した時の事で ...

鹿子木美恵子, 1998

「なんでもかんでも」数えうた: がんこおやじのナンデモ・ウォッチング

女ステキな「挨拶」の数えうたひ〜とせひざまずきさほうにかなうれいつくす(跪き作法に叶う礼尽くす)ふ〜とせふさわしいことばをそえてこころづけ(相応しい言葉を添えて心付け)み〜とせみをかがめこうべをたれてれいかえす(身を屈め頭を垂れて礼返す)よ〜と ...

島貫稔, 2002

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 121 ページ

しん【心の花】こころのはな 1 【心一杯】こころいつばい 2 【心人】こころばせびと,しんじん【心入】こころいり. ... む比】こころくらべ心水】しんすい心火】しんか心王】しんおうのう心世話】こころぜゎ心仕度】こころじたく心付】こころづき,こころづく,こころづけ,こころづける- ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

絶滅危惧ことば辞典: 古きよき日本語集 - 23 ページ

山彦ことだま古代、言葉に宿っていると信仰された不思議な霊力実質が伴わないのに、見こけらおとし劇場などを新築-改築したときに初めて行われる興-ュこころげしょう相手に好意をもってもら 5 たくて、心の用意を整えること。心づくろいこころづけ給仕や仲居 ...

ことばの森編集室, 2010

冠句の扉 - 41 ページ

高岡ひろみ 41 1 には 50 対寸、二には打添付、三には^ 3 寸、四には、レ寸、五にあいたいづけうちぞぇづけちがひづけこころづけ俳諧連歌において脇のつけ方に五つの方法があるとされています深く考える力が身につくように思われます。冠句を作るということ ...

高岡ひろみ, 2001

完訳用例古語辞典 - 31 ページ

>-づけ【心付け】名詞 04 心付け 1 。秦心配リ。配慮。暴祝儀お。(下位の者に)心にかけて金品を与- 5 ?一〕と。 0 近世語。心"一付づけ I 連歌 I ス.連句の句の付け方の一つ。前句に詠み込まれた物や言葉によらず、前句全体が表す意味.心情を踏まえて、 ...

小久保崇明, 1998

平家物語辞典 - 40 ページ

市古貞次, 1973

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 85 ページ

こうせそうついもくざませいこころさわぎど"こころさわぐむなさわぎこころしてち瞜 3 いこころしてょうじんこころしらひこころがけこころ ... ものごころつくこころづく 58 こころづくしなやみこ; :ろづくしものおもいこころづくし 60 こころづけおくりものこころづけし"ぎこころ ...

Kimio Serifu, 1995

安心!納得!葬儀･法要･相続の備えと手続きがよくわかる本 - 205 ページ

円形のものから、角形のものまでさまざまな種類がある。○ミ心づけ(こころづけ)世話になる人へ感謝の気持ちとして渡す金銭や品物のこと。葬儀では、今でも風習として渡すケースが多い。渡す相手は、民間斎場のスタッフや霊枢車・マイクロバスの運転手など。

清水頭広幸, 2014