Significado de "こころ‐づくろい" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE こころ‐づくろい EM JAPONÊS

こころ	‐	づくろい
kokoro		zukuroi

O QUE SIGNIFICA こころ‐づくろい EM JAPONÊS

definição de こころ‐づくろい no dicionário japonês

Para ter em mente a atenção. Ansioso. Esteja preparado.

こころ‐づくろい【心繕ひ】 ことさら気を配ること。心配り。心構え。

TRADUÇÃO DE こころ‐づくろい

Conheça a tradução de こころ‐づくろい a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de こころ‐づくろい a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «こころ‐づくろい» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 心脏Zukuroi
• Tradutor português - espanhol: corazón Zukuroi
• Tradutor português - inglês: Heart Zukuroi
• Tradutor português - hindi: हार्ट Zukuroi
• Tradutor português - arabe: القلب Zukuroi
• Tradutor português - russo: Сердце Zukuroi
• Tradutor português - português: coração Zukuroi
• Tradutor português - bengali: হার্ট Zukuroi
• Tradutor português - francês: coeur Zukuroi
• Tradutor português - malaio: Zukuroi hati
• Tradutor português - alemão: Herz Zukuroi
• japonês: こころ‐づくろい
• Tradutor português - coreano: 마음づくろい
• Tradutor português - javanês: Heart Zukuroi
• Tradutor português - vietnamita: tim Zukuroi
• Tradutor português - tâmil: ஹார்ட் Zukuroi
• Tradutor português - marata: हार्ट Zukuroi
• Tradutor português - turco: Kalp Zukuroi
• Tradutor português - italiano: cuore Zukuroi
• Tradutor português - polonês: serce Zukuroi
• Tradutor português - ucraniano: серце Zukuroi
• Tradutor português - romeno: inima Zukuroi
• Tradutor português - grego: καρδιά Zukuroi
• Tradutor português - africâner: Heart Zukuroi
• Tradutor português - sueco: hjärta Zukuroi
• Tradutor português - norueguês: hjerte Zukuroi

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «こころ‐づくろい»

Descubra o uso de こころ‐づくろい na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com こころ‐づくろい e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

絶滅危惧ことば辞典: 古きよき日本語集 - 23 ページ

山彦ことだま古代、言葉に宿っていると信仰された不思議な霊力実質が伴わないのに、見こけらおとし劇場などを新築-改築したときに初めて行われる興-ュこころげしょう相手に好意をもってもら 5 たくて、心の用意を整えること。心づくろいこころづけ給仕や仲居 ...

ことばの森編集室, 2010

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 122 ページ

し鈴霊難霊齡嵌霊礼令礼官 I :お 71 白^ ^ ^ ^声心取身疯羽羽口下毛句摄權ど薄浅かい靑 1 い^ ^ ^弁辆^ ... いくづくろいけづくろいしたづくろいくちづくろ 5 はねづくろいはづくろいまっくろいみづくろいとりつくろいこころづくろいこわづくろいふくろいおもくろいはらぐろ ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

飼い猫のココロがわかる　猫の心理 - 46 ページ

家の中で飼われている猫、ノラ猫に係わらず、猫はヒマさえあれば毛づくろいをしている動物です。顔からからだ、肝門まで、実にこまめに舌でペ口ペ口とお手入れしている様は、猫を飼ったことのない人でも一度は見たことがあると思います。この、毛づくろいを「 ...

齋藤慈子, 2013

こころ医者、夜更けのひとりごと - 36 ページ

稲葉秀邦 36 えてみた。飲食関係の店の中をペットがうろうろしているのは、好きな人ならともかく、飼い主と話ができたら理由を聞いてみたい。どんな理由があるだろうかと、私なりに考の動きとは違いすぎる。たり体の毛づくろいなど、猫らしい仕種だけがせめて ...

稲葉秀邦, 2002

平安時代文学語彙の研究 - 第 1 巻 - 10 ページ

顔をつくるのは、その特殊な場合う」は、身づくろいや顔づくりとも通ずる意を有すると考えなければならない。異性を心にかけて、心のけわいを見するなどとはちがつた、心づくろいするの意であると思われる。接頭語「こころ」を除いて考えると、この「けさ湖月抄の ...

原田芳起, 1962

チャコと私のこころの旅路 - 33 ページ

... を車私が傍にっいているときだけ、ベランダに出るようになった。それでも近所の野良猫のをしている。耳と口ヒゲが立派で、目の輪郭と、鼻先、唇が黒で縁どられていて、キリッとした顔立ちちやめなレディーになった。毛づくろいに余念がなく、お洒落さんである。

水城央, 2004

類語辞典 - 249 ページ

竹・ぎおぎ(気置ぎ)・ぎづかい(ム気潰い)・はぱかり(八悼り)とヒろおぼえ I 心覚え口(名)備忘禅ヒヒろがか II ム心懸り口(名)み ... こころぐみ(心祖)・こころじたく(ム心支度)・こころづくろい・こころもぅけととろがわ I ハ心変りりゎめゅ(名)変心お・変節攻・変意ぃん・転意 ...

広田栄太郎, ‎鈴木棠三, 1961

角川最新古語辞典 - 207 ページ

しかりければ」〔伊勢;一〕 2 (自分自身にとつて)つまてやり灵ない。せつない。「!ふまはまことか」〔竹取〕こころ-げさう-ゲソゥ【心仮粧】名心構えをして改まゥた気持ちになること。心づくろいすること。「大将かくてお^と聞けば、あい^ ^好いたる若?娘たちは舟の内さへ ...

佐藤謙三, ‎山田俊雄, 1980

身につけよう！日本人のおもてなしの心（KKロングセラーズ）

これが風呂で敷くから「風呂敷」といわれるようになったのである。江戸時代には庶民も盛んに風呂に通った。やはり銭湯の床に布を敷いて、この布の上で身づくろいをしたのである。やがてこの布は敷物としては使わず、包むものとして使われだしたが、「風呂敷」 ...

森谷尅久, 2013

心みつめて - 164 ページ

... い姿が父との最後になってしまった事から〃いっ、どこで、どんな別れがあるかもしれなやっていた自分の姿。お化粧気もなく、ム—ム—のような服をきて... ...そんなだらしのなづくろいをしてきれいにしている。それは、父が次姉の家を出る時、赤ちゃんにミルクを.

上中里子, 2001