Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "つくろい" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE つくろい EM JAPONÊS

つくろい
tukuroi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA つくろい EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «つくろい» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de つくろい no dicionário japonês

Para fazer uma [fazer] uma coisa para fazer. Reparar. Novamente. 2 (Muitos, use-o sob o substantivo sob a forma de "maquiagem") para preparar de forma limpa. Para se desviar. つくろい【繕い】 1 つくろうこと。補修。なおし。2 (多く、名詞の下に付けて「づくろい」の形で用いる)きれいに整えること。よそおうこと。

Clique para ver a definição original de «つくろい» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM つくろい


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO つくろい

つくり‐びょうき
つくり‐ぶみ
つくり‐ぼとけ
つくり‐まなこ
つくり‐まゆ
つくり‐み
つくり‐みず
つくり‐みち
つくり‐みょうが
つくり‐もの
つくり‐ものがたり
つくり‐やまい
つくり‐やまぶし
つくり‐わらい
つくりやま‐こふん
つく
つくろい‐ぐさ
つくろい‐たつ
つくろい‐もの
つくろ

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO つくろい

あお‐ぐろい
あお‐じろい
あか‐ぐろい
あさ‐ぐろい
あま‐ちょろい
あまっ‐ちょろい
いせ‐おしろい
いのち‐びろい
うす‐ぐろい
うす‐じろい
うす‐のろい
うちかけ‐よろい
うつろい
うで‐ぞろい
うま‐よろい
えり‐おしろい
お‐しろい
お‐そろい
お‐ひろい
おお‐よろい

Sinônimos e antônimos de つくろい no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «つくろい»

Tradutor on-line com a tradução de つくろい em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE つくろい

Conheça a tradução de つくろい a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de つくろい a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «つくろい» em japonês.

Tradutor português - chinês

修补
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

reparando
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Mending
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मरम्मत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إصلاح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ремонт
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

reparação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মেরামত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

raccommodage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mending
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ausbesserung
180 milhões de falantes

japonês

つくろい
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

꿰매기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mending
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự sửa chửa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பொருந்தச்செய்தல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दुरुस्ती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tamir
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rammendo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

naprawa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ремонт
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

repararea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Επιδιόρθωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

herstel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mending
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mending
5 milhões de falantes

Tendências de uso de つくろい

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «つくろい»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «つくろい» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre つくろい

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «つくろい»

Descubra o uso de つくろい na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com つくろい e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
金繕い工房: 漆で蘇らせるつくろいの技目の眼ハンドブック
陶磁器などの割れを漆で継ぎ、銀や金で上化粧して直す伝統の技術「金繕い」。器本来の品位や美術性を損なうことなく、豊富な実例と200点を越える図版によって、愛蔵の品に新 ...
原一菜, 2001
2
つくろいものやはじめます: お江戸あやかし物語
2006年第23回小さな童話大賞受賞者による、はじめての著作。
水沢いおり, 2011
3
ひとり上手は100人上手!―だれも気づかなかった幸せづくりの心理学
そのあと「すみませんでした」と謝ることばがつくろい直しの一番典型的なものです。それがうまくいくと再統合(リ・インテグレイション)の段階に入り、両者のあいだがさらに雨降って地固まるで素晴らしいものになっていきます。もしもつくろい直しのステップが ...
佐藤綾子, 2008
4
「世間体」の構造: 社会心理史への試み
世間に対して体面・体裁をつくろい、恥ずかしくない行動をとろうとする規範意識―それが世間体である。唯一絶対神をもたない日本人は、それを価値規準とし、世間なみを保つ ...
井上忠司, 2007
5
びっくりするほどこころが見えてくるよ: ヒプノセラピーの不思議な魅力
幼いうちから「とりつくろい」を覚えてしまうと、目上とのコミュニケ—ションだけがうまくいって、同じ年頃の子どもと遊べないようなゆがんだ優等生になりがちです。こうした子どもはいじめつ子から絶好のいじめの対象となつてしまいます。こうした状態に陥っている ...
中村孝之, 2001
6
認知症家族を救う劇的新治療 - 54 ページ
アルツハイマー型認知症などの初期における患者さんは、とりつくろいがじょうずです。これは、自分の記憶力の減退に気づいて不安を感じているからで、初期にはとりつくろい自体が一つの症状と化す傾向があります。めに、家族は「おかしい」と感じているのに、 ...
河野和彦, 2011
7
女の深層心理: 隠された心の秘密をあばく!
この勝負を回避する」という心理は、「人間関係の荒波に対して自己保身をはかる」という、とりつくろい」に起因している。このとりつくろいの仮面が、男性より女性のほうが厚いことは、すでに述べたとおりだ。つまり、流行に無頓着な女性の多くは、そうでない女性と ...
島田一男, 2014
8
【女心のつかみ方~深層心理まで】女心を掌握する4冊セット:
この勝負を回避する」という心理は、「人間関係の荒波に対して自己保身をはかる」という、とりつくろい」に起因している。このとりつくろいの仮面が、男性より女性のほうが厚いことは、すでに述べたとおりだ。つまり、流行に無頓着な女性の多くは、そうでない女性と ...
島田一男, 2015
9
路女日記: - 46 ページ
雨、夜中同断一今朝家根屋伊三郎弟子職人、家根つくろい-一来ル。昼飯、此方にて為給。昼後雨降出、仕事出来かね候由-一て仕舞、帰去。傘一本貸遣ス。一飯田町. ^八十吉蔵来ル。右者、過日おつぎ納菜被受候- 1 付、 ,順庵殿両人、暫く(!^セ)夜話、四時 寺 ...
滝沢路, ‎木村三四吾, 2001
10
土方歳三: 「剣」に生き、「誠」に殉じた生涯
大獄を断行したのが、大老の井伊直粥で、井伊の赤備えで有名なところから、直粥は丶赤鬼と恐れられた。浪士募集一つの行燈のまわりで、歳三と藤堂平助は道具をつくろい、沖田総司は勇が筆写した日本外史を読んでいた。永倉新八は部屋のすみで夜着に ...
松永義弘, 1993

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «つくろい»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo つくろい no contexto das seguintes notícias.
1
「東京の台所」パネル展が開催
&wの人気コラム「東京の台所」がこの4月書籍化され、平凡社から出版されました。同書では50軒を抜き出し、50人50色の台所を紹介しています。 「ダイニングやリビングなどと違って、台所にはとりつくろいきれない日常があふれかえる。人となりと個性が、 ... «朝日新聞, jul 15»
2
単身・低所得の高齢者が安心してアパート入居できる仕組みを! - 稲葉剛
ビッグイシュー・オンライン編集部より:5月17日に発生した簡易宿泊所の火災に関して、「つくろい東京ファンド」代表理事の稲葉剛さんが意見記事を投稿しています。5月29日に「稲葉剛公式サイト」に掲載された記事を、許可をいただいた上で転載させていただき ... «BLOGOS, jun 15»
3
米国と日本の方がよほど世界平和を乱している=中国ネット、米高官の …
歴史問題については和解を促し傷をつくろい、未来の展望を見据えて最終的な解決策を見出すのが米国の立場だとメデイロス上級部長はコメントし、「大規模な軍事パレードは和解のメッセージを伝えるものでしょうか?未来の展望に役立つものでしょうか? «Record China, abr 15»
4
人気連載が書籍化 『東京の台所』10名に
ダイニングやリビングなどと違って 台所には、とりつくろいきれない日常があふれかえる。 人となりと個性が、どうしても表出してしまう>(まえがきより). 食と日常をめぐる物語だけでなく、「切らしたら困るもの」や「収納のアイデア」などの情報のほか、取材の ... «朝日新聞, mar 15»
5
中谷美紀が“もぎり”に初挑戦! 女優を辞めたらこれで生計立てる!?
[ムビコレNEWS] 中谷美紀が頑固でこだわり深い仕立て屋の市江を演じる『繕い裁つ人(つくろいたつひと)』。1月31日に封切られたこの映画の大ヒット御礼舞台挨拶が2月18日に新宿ピカデリーで行われ、主演の中谷と三島有紀子監督が登壇した。 ・中谷美紀が ... «MOVIE Collection [ムビコレ], fev 15»
6
作中のドレスも必見! 1月31日(土)、映画『繕い裁つ人』が公開に。
中谷美紀の主演の映画『繕い裁つ人(つくろいたつひと)』が、2015年1月31日(土)、公開となる。同作は、町の仕立て屋と常連客たちとの織りなす日々を描いた池谷葵の同名人気コミックを実写映画化したもの。「ぶどうのなみだ」「しあわせのパン」などの三島 ... «VOGUE NIPPON, jan 15»
7
中谷美紀、綾瀬はるかと実は仲良し「2人できゃっきゃしてます」
映画『繕い裁つ人(つくろいたつひと)』(1月31日公開)で主演を務める女優の中谷美紀が、30日、NHK朝の情報番組『あさイチ』に出演し、映画撮影秘話や、自身のプライベートについて赤裸々に語った。また、中谷と交流の深い女優・綾瀬はるかがVTRで登場。 «クランクイン!, jan 15»
8
映画『繕い裁つ人』中谷美紀、生涯の1本。“人生を変える一着”を作り出す …
映画『しあわせのパン』や、第38回モントリオール世界映画祭特別招待作品となった『ぶどうのなみだ』で、日本はもちろん世界でも高く評価されている三島有紀子監督の最新作『繕い裁つ人』(つくろいたつひと)が、2015年1月31日(土)より公開された。主人公の市 ... «Fashion Press, jan 15»
9
黒木華、人生初のウェディング姿を披露「素敵なドレスでとても幸せ」
1月31日より公開の映画『繕い裁つ人(つくろいたつひと)』で、中谷美紀と共演する女優の黒木華。今回、劇中で披露する黒木のウェディングドレス姿が初解禁となった。ベルリン映画祭で最優秀女優賞を受賞した映画『小さいおうち』の山田洋次監督に「割烹着が1 ... «クランクイン!, jan 15»
10
学歴は家庭環境
学園の方も、工夫を凝らし、そのときだけの口頭のとりつくろいでごまかせないような日常のしつけのチェックはもちろん、季節の行事の話、休日の家族の過ごし方、盆暮れの縁戚との付き合いなどを、さりげなく質問。就労能力しか聞いてはいけない採用試験より、 ... «INSIGHT NOW!, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. つくろい [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/tsukuroi>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em