Significado de "こわ‐づくろい" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE こわ‐づくろい EM JAPONÊS

こわ	‐	づくろい
kowa		zukuroi

O QUE SIGNIFICA こわ‐づくろい EM JAPONÊS

definição de こわ‐づくろい no dicionário japonês

É o mesmo que "Voice \u0026 thinsp; (rigidez) \u0026 thinsp; Making 1". O mesmo que "Voice \u0026 thinsp; (rigidez) \u0026 thinsp; Making 2".

こわ‐づくろい【声作ろひ／声繕ひ】 １ 「声 (こわ) 作り1」に同じ。 ２ 「声 (こわ) 作り2」に同じ。

TRADUÇÃO DE こわ‐づくろい

Conheça a tradução de こわ‐づくろい a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de こわ‐づくろい a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «こわ‐づくろい» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 刚度Zukuroi
• Tradutor português - espanhol: Rigidez Zukuroi
• Tradutor português - inglês: Stiffness Zukuroi
• Tradutor português - hindi: अकड़न Zukuroi
• Tradutor português - arabe: صلابة Zukuroi
• Tradutor português - russo: Жесткость Zukuroi
• Tradutor português - português: rigidez Zukuroi
• Tradutor português - bengali: ভয় Zukuroi
• Tradutor português - francês: rigidité Zukuroi
• Tradutor português - malaio: Fear Zukuroi
• Tradutor português - alemão: Steifigkeit Zukuroi
• japonês: こわ‐づくろい
• Tradutor português - coreano: 분쇄づくろい
• Tradutor português - javanês: wedi Zukuroi
• Tradutor português - vietnamita: độ cứng Zukuroi
• Tradutor português - tâmil: ஒரு இடைவெளி செய்ய
• Tradutor português - marata: भिऊ Zukuroi
• Tradutor português - turco: Korku Zukuroi
• Tradutor português - italiano: rigidità Zukuroi
• Tradutor português - polonês: sztywność Zukuroi
• Tradutor português - ucraniano: жорсткість Zukuroi
• Tradutor português - romeno: rigiditate Zukuroi
• Tradutor português - grego: δυσκαμψία Zukuroi
• Tradutor português - africâner: styfheid Zukuroi
• Tradutor português - sueco: styvhet Zukuroi
• Tradutor português - norueguês: stivhet Zukuroi

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «こわ‐づくろい»

Descubra o uso de こわ‐づくろい na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com こわ‐づくろい e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

日本文化論の名著入門 - 105 ページ

レ- 'スま処で、占い時代に、村々の大家を神が訪れます事は、村を訪れる事と同一の意味を持ったのですが、神の来た合図は、と申しますと、先ず、咳ばらいに似たこわづくろいをし、ー户をほとほと叩いたらしいのです。節分の晚に、ほとほとと一戶をたたいて祝福 ...

大久保喬樹, 2008

愛と怖れ - 75 ページ

でも、きみが最後まで抵抗しなくて助かったよ。でないと、ぼくは欲望に狂ったけたものになるところだった」「リック、そんな怖い言葉は使わないで一「怖いかい?』リックはじっとダナを見っめ、っと手を伸ばして、目にかかった乱れ髪を払った。「身づくろいをしたほうが ...

ヴァイオレットウィンズピア, 2011

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 122 ページ

两】かいはくごししんれい【海舶ヶ^讦ねんれい(年齡)刑ま任— 851—肯化(气丫骨 001 II II 97 貢任-知^ I 停 81 満 I 881 くろい(珮 ... づくろいしたづくろいくちづくろ 5 はねづくろいはづくろいまっくろいみづくろいとりつくろいこころづくろいこわづくろいふくろいおもくろい ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

新言海 - 70 ページ

ま,ーわ-づかいた二き【声(聲ー遣】物いうさ二わ-つき一も一〔声(聲ー付】 4 力 55 ^ ,こわ 1 一わ-つ. ... こわつくろう。贅咳"一一ゃづくろい" ,一き【声ー聲作ろひ】こゎづくろうこと。こわづくリし譬^。二やづくろ.う" , (自&四)【声(聲)作ろふ】〔「こわづくるの^ ^〕「こわつくる ...

大槻茂雄, 1959

Ōmushō - 第 6 巻 - 105 ページ

... こわ(は)いい(ひ) 2723 こよなく 2751 ころもうすれて 2717 こわ(は)きお(を)に 2723 こよなけ 2752 ころもうつ 2717 こわ(は)し 2723 こよなし 2752 ころもがえ(へ) 2715 こわず(はづ)くる 2723 こよみ 2751 ころもかたしき 2715 こわず(はづ)くろい(ひ)こよみの ...

Morikazu Arakida, ‎Seikadō Bunko, 1980

新潮国語辞典: 現代語・古語 - 817 ページ

ぁ【^ニ港こえ二|高にな宜ひそ〔竹も一,色 I 一ケリ^一こわ【怖二恐】^は(形容 8 「こはし」の港幹 1 おろしい 4 おのおの-やと^台して〔 98 国ぱなし二」こわ-い【怖い- 8 恐い】こ .... 立寄りて I り給へば〔宇津保, 43 」」こわづくろい【声編(い)】づくろひ「こわづくり」に同じ。

山田俊雄, 1995

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 75 ページ

こわいろじょうるり【声色新】こわいろし【声色遗】こわいろづかい【: !色^ ^】こわいろだ I 7 【声作】こわづくり-こわづく【声低】こえびく.二わびき.こわぞ【声利】せいり【声助】こえだすけ【声声】こえごえ.せいせい【声妓】せいぎ【声応】せいおう【声技】こえわざ-こわわざ.

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

怪異の民俗学 - 第 4 巻 - 18 ページ

併し、いずれも、文章で節分の晚に、ほとほとと戸をたたいて祝福に来るのを、鳥取地方では、ほとほとと言って居ますが、此処に来た合図は、と申しますと、先ず、咳ばらいに似たこわづくろいをし、戸をほとほと叩いたらしいのです。、、、、、、タタ処で、古い時代に、 ...

小松和彦, ‎折口信夫, 2000

身辺の民俗と文学 - 第 5 巻 - 148 ページ

池田彌三郎 148 その効果によって、しのびよる周囲の^ .を追い払うということも考えられていた。おそらく死者のこわづくろいをしたり、鳴弦(つる打ち)をしたりして、^を追い払う方法のほかに、話をして、ものが来たのではたまらないと思って、逃げて行ってしまう ...

池田彌三郎, 1979

寢覺物語全釋 - 43 ページ

随分不都合でしたよ」とおっしやって、何時もよりも、特別に^づくろいなさって, ^の聚子か然失礼な有^ももれ聞いていらっしやるでしよう ... はなれずあなづらはしき人をば、た乂みすのうおはして、中のまのかたにうちこわづくりてっいゐ給へれば、みすのうち心にく.

関根慶子, ‎小松登美, 1972