Significado de "こも‐まくら" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE こも‐まくら EM JAPONÊS

こも	‐	まくら
komo		makura

O QUE SIGNIFICA こも‐まくら EM JAPONÊS

definição de こも‐まくら no dicionário japonês

Também é travesseiro [travesseiro / travesseiro recomendado] [travesseiro] 1 travesseiro recomendado 綰 \u0026 thinsp; ou porque o travesseiro recomendado é alto, é preciso "Taka". 2 "Shi" leva. Pilling, para dizer.

こも‐まくら【菰枕／薦枕】 ［枕］１ 薦枕を綰 (た) く、または薦枕が高いところから、「たか」にかかる。２ 「し」にかかる。枕する、の意という。

TRADUÇÃO DE こも‐まくら

Conheça a tradução de こも‐まくら a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de こも‐まくら a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «こも‐まくら» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 这也枕
• Tradutor português - espanhol: Esto también almohada
• Tradutor português - inglês: This also pillow
• Tradutor português - hindi: यह भी तकिया
• Tradutor português - arabe: هذا وسادة أيضا
• Tradutor português - russo: Это также подушку
• Tradutor português - português: Isto também travesseiro
• Tradutor português - bengali: এটিও একটি বালিশ হয়
• Tradutor português - francês: Cet oreiller aussi
• Tradutor português - malaio: Ini juga bantal
• Tradutor português - alemão: Dieses Kissen auch
• japonês: こも‐まくら
• Tradutor português - coreano: 거적 베개
• Tradutor português - javanês: Iki uga guling
• Tradutor português - vietnamita: Đây cũng gối
• Tradutor português - tâmil: இது ஒரு தலையணையை உள்ளது
• Tradutor português - marata: हे देखील एक उशी आहे
• Tradutor português - turco: Bu yastık
• Tradutor português - italiano: Questo cuscino anche
• Tradutor português - polonês: To również poduszki
• Tradutor português - ucraniano: Це також подушку
• Tradutor português - romeno: Acest lucru perna
• Tradutor português - grego: Αυτό το μαξιλάρι επίσης
• Tradutor português - africâner: Dit het ook kussing
• Tradutor português - sueco: Detta kudde också
• Tradutor português - norueguês: Denne pute også

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «こも‐まくら»

Descubra o uso de こも‐まくら na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com こも‐まくら e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

國書辞典

こも自孤。柾功。且の名。ま乙も(其孤)の古皓。拾虻「乙ころざし探きみ|:ぎは丁かろとももちヒせ刀さつきわつ||1| |||かわすれむ」... ...伍無"こもそ ... 計戎「乙もま乙らにか甘のよ亡丁やたがに~人をゑぎつき上る根れろしさでさしのぼる」こも・求くら田批枕。乙も士くら ...

落合直文, 1902

万葉集東歌古注釈集成 - 571 ページ

桜井満, 1972

日本うたことば表現辞典: Makurakotoba hen - 250 ページ

万葉集十六( 3843 )こもま〜ら【薦枕】「かり、しつぬ、たか、まく」にかかる。薦を束ねて作つた枕のこと。また、筵を丸めて枕の代用にすること。転じて、旅寝、仮寝の意。薦を刈ることから「かり(刈り、仮)」に、ふつうの枕より高いことかたから「高」に、上代にはある ...

大岡信, 2007

海道記の研究 - 230 ページ

本の表記に従っているが、「葺枕」を「こもまくら」と訓んだものと思われる。しかしこの字は資料篇の「四オ」に示している名義抄や黒川本色葉字類抄の訓みからみて「クサ」である。すなわち、ここは「こもまくら」ではなく「くさまくら」あるいは「くさのまくら」と訓むべぎ ...

江口正弘, 1979

日本うたことば表現辞典: . 枕詞編 - 250 ページ

万葉集十六( 3843 )こもま〜ら【薦枕】「かり、しつぬ、たか、まく」にかかる。こもむしろ薦を束ねて作つた枕のこと。また、筵を丸めて枕の代用にすること。転じて、旅寝、仮寝の意。薦を刈ることから「かり(刈り、仮)」に、ふつうの枕より高いことかたから「 122 」に、ヒ ...

大岡信, ‎日本うたことば表現辞典刊行会, 2007

枕(まくら) - 45 ページ

矢野憲一 45 第一章春はあけぼの枕草子 枕の別名とか方言はほとんどありませんが、女房詞では枕のことを「しきたえ」といったそうで、元「枕付く」は「っま」にかかる枕詞です。高日子の命など地名や神名にかかり、枕をする意から「し」に続き、こもまくら漆沼( ...

矢野憲一, 1996

枕詞の硏究と釋義 - 141 ページ

絶えま繼がむうさゆづるたえむまたまづら萵雄の山なき名のみ高き卑しき岡谷の商食山おほきみの萬阪こもまくら萵師の潸おきつ浪: . ^師の濱おほともの高頻の淀こもまくら高角山さをしかの蘇我の子そがひにそがひにねし^そこには焦るそこのありかそこのあり ...

福井久藏, ‎山岸德平, 1965

Nihon dai jisho - 96 ページ

だたみ(全平)枕.《薦疊み)〔こもだたみヲ隔テテ重子ル所カラ: ! 'へ 11 掛カル枕詞. 1 萬菜集、『ィヅコ- 1 ァ赤ュホル岳こもだたみへグダノァソガ鼻ノ上ヲ堀レ,ともち( ! )根ノ子持ち)子ヲ持ッテア^コト,しともちノ女』。ち(第一上)各"一御物) &もっノ轉,ともち.いし(第三上) ...

Binyō Yamada, 1894

日本大辭林 - 54 ページ

こをうみさるかす* * (の--夜の、こ』ちグらすの、さみぞろし、よぶろくなきて、きみをやりつる)こもちずち + 子持節、おほきなるすちのかさ ... 秘蔵妙(け&より n 、** *ア* * - * #の事 n 、あらじろし、貴 nn 、 an こまき)」こもまくらナ。魔校。こ』のまくら。くさまくらのたぐひ, ...

物集高見, 1894

枕詞辞典 - 109 ページ

〔例〕「舉慕摩矩羅」ふ「拖箇」こもまくら一四八頁、大辞典四—一一〇〇頁)。と同音を含む人名「平群の朝臣」にかかる(大系万葉四—た畳。こもを幾重にも重ねて編み作ることから「重(へ)」三)〔注〕こもだたみ(菰畳)は真菰(まこも)で編んで作つ(へぐり)の朝臣(あそ) ...

阿部萬蔵, ‎Takeshi Abe, 1989