Significado de "ことなし‐び" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE ことなし‐び EM JAPONÊS

こと	なし	‐び
koto	nasi

O QUE SIGNIFICA ことなし‐び EM JAPONÊS

definição de ことなし‐び no dicionário japonês

Não há nada errado. Não fingindo nada.

ことなし‐び【事無しび】 何事もないそぶり。なんでもないふり。

TRADUÇÃO DE ことなし‐び

Conheça a tradução de ことなし‐び a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de ことなし‐び a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ことなし‐び» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 没有美女
• Tradutor português - espanhol: Sin belleza
• Tradutor português - inglês: Without beauty
• Tradutor português - hindi: सौंदर्य के बिना
• Tradutor português - arabe: دون الجمال
• Tradutor português - russo: Без красоты
• Tradutor português - português: Sem beleza
• Tradutor português - bengali: সৌন্দর্য ছাড়া
• Tradutor português - francês: Sans beauté
• Tradutor português - malaio: tanpa kecantikan
• Tradutor português - alemão: Ohne Schönheit
• japonês: ことなし‐び
• Tradutor português - coreano: 없이 아름다움
• Tradutor português - javanês: tanpa kaendahan
• Tradutor português - vietnamita: Nếu không có vẻ đẹp
• Tradutor português - tâmil: அழகு இல்லாமல்
• Tradutor português - marata: सौंदर्य न करता
• Tradutor português - turco: Boş ver
• Tradutor português - italiano: Senza bellezza
• Tradutor português - polonês: Bez urody
• Tradutor português - ucraniano: Без краси
• Tradutor português - romeno: Fără frumusețe
• Tradutor português - grego: Χωρίς ομορφιά
• Tradutor português - africâner: Sonder skoonheid
• Tradutor português - sueco: Utan skönhet
• Tradutor português - norueguês: Uten skjønnhet

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ことなし‐び»

Descubra o uso de ことなし‐び na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ことなし‐び e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

安斎随筆 - 第 1 巻 - 59 ページ

く俗 11 ふりといふ^につきて相應なる一せの字ゆゑあてたろなりあてと昔と相似たるなり風流の字昔を以てふりといふにはあらずの字も樣の字もかなへり俗に風流の二字を用ふたま^ -に訓ぶりあのふり此ふりなどの類なりふりといふ字は風の字も體事なしび- / .

伊勢貞丈, 1929

桂園遺稿 - 16 ページ

菜つみてんなビ大方未來の天仁波也さるを古てに再ひ移る也たらをては V 」云におなしさるはそめてんてんど云天仁波は ... おかしく見えけれは云々そ云々後撰詞書こ 2 なし^に人に名の立と聞しは云々源; 7 : ^ 3 ^ 3 ^ , 1 云々六帖五 8 雨にことなしびつる時しも!

香川景樹, ‎弥富破摩雄, 1907

枕草紙通釋 - 10 ページ

〇これが事付けたる句の批評をいふ。〇そしいひいですしてはとの意なり」厶三 0 四〇うへ天皇を申す。〇とくさるは御返事せんに珍しからぬ常體の事は、いか V 少しかど^ ^しく說に「こ、の事なしびもよくもあらす、あしくもあらす、常體なる意なり.けてすぐれたるは ...

武藤元信, 1911

源氏物語新解: 定本 - 83 ページ

供にて渡るベき人も,とみに來ねば、なほ臥し給へるに-鼾の人はいと疾く起きて,粥など.むつかしき事どもをもてはやし尼おまへまかなひて,「御前に疾く聞し召せ」など寄り來ていへど,賄もいと心づきなく.うたて見知らぬ心地して-「惱ましく」など,事なしび給ふ ...

金子元臣, 1925

全訳古語例解辞典〔第2版〕 - 417 ページ

北原保雄, 1993

枕艸紙: 全 - 90 ページ

となし草六八ノ七、〇ことなしび II !一四ノ 61 0 同二八今 1 一一 0 「ことに人にしられぬもの」一一きつ七, 1 とねりわらは 0 小舍人童究ノ一 0 同 I 一さノ II 一ことのま; 0 任事の明神一三 8 ノ一二ことは 0 詞—つ: ,一! :語」な钆よ 0 「詞なめげなるもの」二きビ一 9 ...

鴨長明, 1911

紫式部日記:

酔ひのまぎれをあなづりきこえ、また誰れとかはなど思ひはベりて、はかなきことども言ふに、いみじくざれ今め<人よりも、けにいと恥づかしげにこそおはすべかめりしか。歪の順の来るを、大将はおちたまへど、例のことなしびの、「千歳万代」にて過ぎぬ。左衛門 ...

紫式部, 2015

ハートで読む古文: 誰でも古典が好きになるユニーク読解法

げにやげに冬の夜ならぬ前六雄の戸もおそくあくるはわびしかりけり」さても、いとあやしかりつるほどに、ことなしびたる。しばしは忍びたるさまに、内裏になど言ひっつぞあるべきを、いとどしう心づきなく思ふことぞ、かぎりなきや。(蜻蛉日記)「蜻蛉日記』の作者 ...

いづみ・高橋, 1995

天台宗聖典 - 53 ページ

綿邈として资梪あること無し、苦海悠深にして鉛筏穿ぞ寄らん。 きじこ" -賢聖に訶 ... 八には魯扈 41 , X よつきし、さう 4 ~くちうや仁ななつくわしつふちうひミ I はつやつろこすることなし。び四には三業を縱恣にして惡として爲さすと云ふこと無し。"五には事廣からす ...

硲慈弘, 1927

枕草子評釋 - 30 ページ

0 いか V 事なしびに「いか 1 .」は「いひ-山でむ」にか、る副詞。「事なしび」は事無しぶりの約にて、何の取立てたるふしもなきをいふ。平凡にの意に近し。 0 心ひとつに苦しきをわが心一つに苦しきものをと也。相談あひ手もなくて困却すろをいふ" 01 前に宮の御前に ...

金子元臣, 1921