Significado de "くち‐あみ" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE くち‐あみ EM JAPONÊS

くち	‐	あみ
kuti		ami

O QUE SIGNIFICA くち‐あみ EM JAPONÊS

definição de くち‐あみ no dicionário japonês

Kochi 【boca net】 1 significado desconhecido. Na parte do diário de Tosa, "Uma música que pode ser deduzida desta praia pelas corujas de várias pessoas", enquanto os pescadores juntam toda a rede, as pessoas cantam uma música juntos Diz-se que expressa desejos de sabedoria. 2 A rede que fecha a entrada, como uma gaiola.

くち‐あみ【口網】 １ 語義未詳。土佐日記の「かの人人の、口網も諸持ちにて、この海辺にて、担ひ出だせる歌」の部分では、漁師がそろって網をかつぎ出すように、人々がそろって歌を詠むようすを表現したものといわれる。２ 鳥かごなどの出入り口を閉じる網。

TRADUÇÃO DE くち‐あみ

Conheça a tradução de くち‐あみ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de くち‐あみ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «くち‐あみ» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 口阿米
• Tradutor português - espanhol: boca Ami
• Tradutor português - inglês: Mouth Ami
• Tradutor português - hindi: मुंह अमी
• Tradutor português - arabe: الفم عامي
• Tradutor português - russo: Рот Ами
• Tradutor português - português: boca Ami
• Tradutor português - bengali: মাউথ অমি
• Tradutor português - francês: bouche Ami
• Tradutor português - malaio: mulut Ami
• Tradutor português - alemão: Mouth Ami
• japonês: くち‐あみ
• Tradutor português - coreano: 키스 아미
• Tradutor português - javanês: Kochi
• Tradutor português - vietnamita: miệng Ami
• Tradutor português - tâmil: வாய் அமி
• Tradutor português - marata: तोंड अमी
• Tradutor português - turco: Ağız Ami
• Tradutor português - italiano: bocca Ami
• Tradutor português - polonês: usta Ami
• Tradutor português - ucraniano: рот Амі
• Tradutor português - romeno: gura Ami
• Tradutor português - grego: στόμα Ami
• Tradutor português - africâner: mond Ami
• Tradutor português - sueco: mun Ami
• Tradutor português - norueguês: Mouth Ami

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «くち‐あみ»

Descubra o uso de くち‐あみ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com くち‐あみ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

本文解釈学 - 176 ページ

くちあみももろもちにてこのうみべにてになひいだせるうた、という文節の中の「くちあみ」という名詞が古来難解であった。すべての注釈者は、漁網としての「くちあみ」という物品の存在を仮定し、その実体を考証しようという語義的規準の段階に拘泥して、^「くち」 ...

萩谷朴, 1994

古典語彙大辞典: - 495 ページ

0 るお 0 口。は: ^り。雜铕。拾遣「あしびき 03 の木の赘のねちくちも色のケし 4 ^はれなりける」... : : ^めてつかふ 8 の枏。古祭 0 俊 3 ... る. ? ^拳あみ 0 口網 0 ひきあみの類ならむだいふ。 40860 まお、 8 ?網 1 て.通. ? ^捕ムるだめの辆ならむ^も. ^ふ。古 31 。

Naobumi Ochiai, 1902

土佐日記要解 - 14 ページ

0 をしとおもふ I を、「くちあみ」の「くち」を掛詞にして洒落れたのである。「くち網」は下の「うみべ」の縁語でもある。 0 になひち網も皆して持てば大丈夫」という程の意。「かの入々」の「口下手」も皆してかゝれぱ耿がっくれる、ということ【捃釈】 0 くちあみももろもち I い ...

田口庸一, ‎紀貫之, 1955

逆引き熟語林 - 20 ページ

息衝き余るいきづきあまる建て網たてあみあみ網あみ待ち網まちあみ浴みあみ 0 い,たま(權網) ,なみ.も.逆網さかあみ 0 あび,あびせ.よくもう爽網まあみ斎川浴みゆかわあみ焚き入^ 18 たきいれあみ唐網とうあみ泔浴みゆするあみ口網くちあみぉ调おうぎあみ#浴 ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

Kokubungaku chūshaku sōsho - 第 1 巻 - 19 ページ

Shinobu Origuchi て、うちむれてと、いふべき料也。 6 眞淵云、をしと思ふ云々の歌は、わかれを,惜と思ふといふに、鴛をそへて、^といふより芦鴨といひど、口網と名によぶ物は,きこえす。上田秋成云、網には、口といひて、うちひろごろ所をいふ事-我難波の浦人 ...

Shinobu Origuchi, 1929

Shōwa kōchū Tosa nikki - 80 ページ

Tsurayuki Ki Tomotarō Suzuki ―60 ― り。云々」土左日記考證所載の眞淵說に「くちあみは口網にて、今の俗語に、口おもしといふよりてからくしてよみいだせるを朽網の持 5 だしにくきを荷たるにたとへたるなるべしといへ網をはりたるといふ心なりとあり。

Tsurayuki Ki, ‎Tomotarō Suzuki, 1972

國文學註釋叢書 - 第 1 巻 - 8 ページ

晚網を、: ;網によせ、網といふより、海邊ともいひ、になひの口を、娩網によせていへるなるべし。晩は、今いふ、いしもちの類なり。そは、くはしく撚注にあけたわ"心のひかんかたに、したがふべし。予、心みに考ふるに、くちあみは"魚の名の、晩み-七る網なるに、 ...

折口信夫, 1929

本居宣長全集 - 第 1 巻 - 353 ページ

口あみもろもち〔さ一八〕土佐日記に、人々のくちあみも、もろもちにて、此海邊にてになひ出せるうたと有、遠に國人金原清方がいはく、今世に海人のしわざに、引網といふ有て、それに口網奥網といふあり、そのくちあみは、廣さ六七尺ばかり、長さは五六十丈も ...

本居宣長, ‎大野晋, ‎大久保正, 1968

伝説のプリマとクリスの秘密

ょにんくちあみジェシカたち四人は、あんぐり口を開けて、クリスを見つめました。「なんですって?今、なんて言ったの?」くちひらジェシカがやっと、口を開きました。まかいかおいつ言ったとおりよ」クリスは、顔を真っ赤にして言いました。いまけっこん「わたしのママ ...

エメラルド・エバーハート, 2009

Journal of Osaka University of Foreign Studies

歌よむ人々ぞと紀氏にいはるゝ也かく別かたくいひつゝ彼人々のくちあみも諸もちにて此海辺にて荷なひ出せる歌をしとおもふ人やとまると蘆鴨のうちむれてこそ我は来にけれと有けれはいといたくめて行人のよめりけるさをさせとそこひしられぬわたつみのふかきこ ...

Ōsaka Gaikokugo Daigaku, 1968