Significado de "くち‐おしい" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE くち‐おしい EM JAPONÊS

くち	‐	おしい
kuti		osii

O QUE SIGNIFICA くち‐おしい EM JAPONÊS

definição de くち‐おしい no dicionário japonês

Sinto a pena perder algo importante ou perder algo como pensava. Além disso, sinto-me maldito. Eu me sinto lento. 2 O objeto é decepcionante e não posso ficar satisfeito. É chato. Não tenho perseguição. 3 Não basta dizer que o status é baixo. É insignificante.

くち‐おしい【口惜しい】 ［形］［文］くちを・し［シク］１ 思うようにいかなかったり大切なものを失ったりして残念に思うさま。また、いまいましく思うさま。くやしい。２ 対象が期待外れで満足できないさま。つまらない。取り柄がない。３ 身分などが低くて言うに足りない。取るに足らない。

TRADUÇÃO DE くち‐おしい

Conheça a tradução de くち‐おしい a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de くち‐おしい a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «くち‐おしい» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 遗憾的嘴
• Tradutor português - espanhol: Boca lamentable
• Tradutor português - inglês: Mouth regrettable
• Tradutor português - hindi: अफसोस की बात मुँह
• Tradutor português - arabe: الفم المؤسف
• Tradutor português - russo: Рот сожаление
• Tradutor português - português: Boca lamentável
• Tradutor português - bengali: মাউথ দুর্মূল্য
• Tradutor português - francês: Bouche regrettable
• Tradutor português - malaio: mulut sayang
• Tradutor português - alemão: Mouth bedauerlich
• japonês: くち‐おしい
• Tradutor português - coreano: 키스 아까운
• Tradutor português - javanês: Apik banget
• Tradutor português - vietnamita: Miệng đáng tiếc
• Tradutor português - tâmil: வாய் அன்பே
• Tradutor português - marata: तोंड प्रिय
• Tradutor português - turco: Ağız sevgili
• Tradutor português - italiano: Bocca deplorevole
• Tradutor português - polonês: Usta godne ubolewania
• Tradutor português - ucraniano: Рот жаль
• Tradutor português - romeno: Gura regretabil
• Tradutor português - grego: Στόμα λυπηρό
• Tradutor português - africâner: Mond jammer
• Tradutor português - sueco: Mun beklagligt
• Tradutor português - norueguês: Mouth beklagelig

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «くち‐おしい»

Descubra o uso de くち‐おしい na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com くち‐おしい e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

くちぶえスケッチ

願いがかなったときは、スキップしよう!ほら、しあわせの風が吹きはじめる。愛おしいものたちの、ちょっとシアワセなおはなし。第11回新風舎えほんコンテスト金賞作品。

城彰宏, 2006

我輩は猫である(上)

あの男の口にかかると到底助かりっこないんだかうわさたとえもひょうぜんしゅんぷうら」と主人の代理に迷事の悪口をきいている ... もう少し早く君が東京へ出てくれば、虫の喰わないところを十株ばかりやるところだったが惜しい事をした」「相変らず口が悪るい。

夏目漱石, 1967

漱石・全小説

人間にも油野郎、みんみん野郎、おしいつくつくいおうふう野郎があるごとく、弾にも油弾、みんみん、おしいつくつくがある。油弾はしつこくて行かん。みんみんは横風で困る。やくちほころあさかぜただ取って面白いのはおしいつくつくである。これは夏の末にならない ...

夏目漱石, 2013

くちづけ(上) - 第 1 巻 - 89 ページ

... 警は、香ばしく、おしいかった。「切田いね。疲れが取れる」 アッ凋フルティ 1 を飲み干して、正己は 89 くちづけ(上)

赤川次郎, 2001

こどもの季節 - 79 ページ

でも、今日は口が痛すぎて、花札なんか見てられない。押入れの中で、きょうくちいたはなふだみおしいなかそこには花札や、百人一首がおいてあるから、かくれるときはいっもそこ。はなふだひやくにんいっしゆおばあちやんの押入れ。って、だれかに聞かれたら ...

梅津洋子, 2003

夕闇にくちづけ - 18 ページ

... 一湖畔規 I .一 J 一 f -'l-{_ n. y l 一". 二孔な田舎まで遠足して此のワー丶昼かク虫ク虫でし")-x 送ゥてくわ嬲【縄【ーばーはいこれ〕〝〟一系〝予備の縄ル- ] "ギ量翼-' -家庭の様子を見る~~〟ーノ藻いいチャンスーノ"一挺ょ其ットー S よおしいでしょうば持ちゃま ...

著者:伊藤悶,原作者:ルーシー・ゴードン, 2012

漢字検定準2級合格スピードチェック: - 66 ページ

のチェック)口戒めるいましめる口頂くいただく口壮しいいそがしい口何ううかがう口承るうけたまわる口占ううらなう口訴える ... 口兼ねるかねる口祐れるかれる口語らうかたらう口省みるかえりみる口飾るかざる口抱えるかかえる口打ちるくちる口狂おしいくるおしい- ...

三修社編集部, 2006

日本人の惜しい！英語 - 161 ページ

285G08 - 4 ー乱丁本、晴丁本はおとりかえします〟お買い求めの誓店か~主婦の友社寶材刊行課(電話口 3 - 523 ロ-了 59 叫にご連縮ください。ー内容に關するお問い音わせは'主婦由友社連奮!舌ロ 3 ・ 528 ロー? 53 ? )までロー主捕の友社が発行する輩描 ...

尾代ゆうこ, 2012

韓非子?強者の人間学: EMPTY

ていしゅうよおしいわ丶おうはな瓜ひと井王の愛する所の妻に鄭袖としう者あり井王新たに美女を得たり鄭袖因ってこれに教えて曰く「王甚た人くちおおよろ" `。もおうちか"丶"丶か怖~幽くちおお。びじよいまみ丶おうちか"丶よくちおお。おうゆえの口を補うを喜、心為 ...

守屋洋, 2009

TOEIC TEST単語・イディオム1000 - 218 ページ

口 6 調。 putout は「出す」の意味。 garbage は「ごみ」。 co II ector は「 HX 集する人」。日本語のコレクターと違い「収集家」の意味に限ら ... 夏にはたくさんの小さな虫が家に人ってきてうっとおしいだろう。口情醐・ tone は「音調,色調」。 aperson ' stone0fvo ...

石井隆之, 2005