Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "くつろぐ" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE くつろぐ EM JAPONÊS

くつろぐ
kuturogu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA くつろぐ EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «くつろぐ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de くつろぐ no dicionário japonês

Relaxe [Relax] [Motogashi (4)] 1 Esqueça o trabalho e as preocupações, faça-o alongado. Relaxe sua mente e seu corpo. Ele age de forma relaxada sem hesitação. 2 Ele pára o aperto e postura apertada, torna-se fácil e legal. 3 Noh, uma palavra que o artista está virando as costas para o público no meio da performance. Temporariamente, isso significa que o personagem se escondeu da cena. 4 Loose. Isso fica solto. 5 Há espaço. Há espaço. [Possível] relaxar くつろぐ【寛ぐ】 [動ガ五(四)]1 仕事や心配ごとなどを忘れて、伸び伸びとする。心身をゆったりと休める。気がねなくのんびりと振る舞う。2 窮屈な服装・姿勢などをやめて、楽なかっこうになる。3 能楽で、演者が演能の途中で観客に背を向けていることをいう語。一時的に、その登場人物が、場面から身を隠したことを意味する。4 ゆるむ。ゆるくなる。5 ゆとりがある。余地ができる。[可能]くつろげる

Clique para ver a definição original de «くつろぐ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM くつろぐ


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO くつろぐ

くつかけ‐おんせん
くつかけときじろうゆうきょういっぴき
くつ
くつき‐ぼん
くつき‐まさつな
くつくつぼうし
くつした‐どめ
くつじつ‐せい
くつて‐どり
くつな‐しょとう
くつぬぎ‐いし
くつみ‐けっそん
くつろ‐か
くつろ
くつろげる
くつわ‐がた
くつわ‐ごうし
くつわ‐だすけ
くつわ‐むし
くつわ‐や

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO くつろぐ

あい‐つ
あえ
あお
あかめ‐ふ
あざ‐や
あそび‐どう
あぶら‐えの
あま‐
あや
うみ‐ひろぐ
かいろぐ
ろぐ
たじろぐ
ひき‐ひろぐ
ろぐ
ほほ‐ろぐ
ま‐じろぐ
ろぐ
み‐じろぐ

Sinônimos e antônimos de くつろぐ no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «くつろぐ»

Tradutor on-line com a tradução de くつろぐ em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE くつろぐ

Conheça a tradução de くつろぐ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de くつろぐ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «くつろぐ» em japonês.

Tradutor português - chinês

放松
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

relajarse
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Relax
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आराम करें
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

استرح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Расслабьтесь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

relaxar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শিথিল করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

se détendre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Untuk berehat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

entspannen Sie Sich
180 milhões de falantes

japonês

くつろぐ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

휴식
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Kas
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thư giãn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ரிலாக்ஸ்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आराम करण्यासाठी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Rahatlamak için
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

relax
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zrelaksować się
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розслабтеся
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Relaxați-Vă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Χαλαρώστε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontspan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

koppla av
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

slappe av
5 milhões de falantes

Tendências de uso de くつろぐ

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «くつろぐ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «くつろぐ» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre くつろぐ

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «くつろぐ»

Descubra o uso de くつろぐ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com くつろぐ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
和の灯りでくつろぐキャンドルナイト
今回は和室や畳コーナーで、ろうそくや石油ランプなど火の灯りを楽しむ方法をご紹介します。雰囲気を楽しみつつ明るすぎる生活を見直すきっかけになるかもしれません。(総 ...
All About 編集部, ‎中島龍興, 2013
2
アジアでくつろぐ: ケチケチ旅行の達人が教える極楽一人旅
刺激と熱気に満ちあふれながらも、なぜかホッとした気分にさせられるアジアの国々。―本書は、世界をうろつくこと30年のケチケチ旅行の達人が、アジアをとびきり愉快に、そ ...
長崎快宏, 2000
3
大人はN.Y.をくつろぐ: ニューヨーカーが愛しつづける店・物・場所
ガイドブックを超える旅のコーディネーター。ほんの数日の滞在でも、この街の住人になれる。観て、食べて、遊んで、飲んで、買って、くつろぐ、ニューヨーカーの“日常”を ...
東京ランブラー, 1998
4
いごこちのいい家に住む!: 自分がくつろぐ家づくりのヒント
必要なのは、自分が暮らしやすい空間とスタイル。住み替えを考えている人、これから家を建てる人、買う人必読の「家を選ぶ」技術。
辰巳渚, 2003
5
宇宙生命気学 天の聖人 2014 - 53 ページ
富営陣の)の出陣もと戦〇〇}ロ曰ロ]「天の聖人」さんの惹き寄せルールもっと“くつろぐだけでいい浪「天の聖人」のあなたは、いつも忙しく動きまわる性分。いつでも、家族や、愛する人や、まわりの人や、職場や、世の中のためにと、一生懸命に尽力する人です。
佳川奈未, 2013
6
現代日本語方言大辞典 - 第 6 巻 - 5281 ページ
富山|ャ 1 ヮャ^ヮ[ヌ欢 3 ^ ^ 3 ; |副詞。ャっヮャヮとも。ゆったり。一アラ,ク(ゆっくり歩く)。ジヅクリ, [ ^はぬ" ]副!ョ 1 。くつろぐ様子。一トシテイカレマっセ(ゆっくりしていってください)。 I 五簡山 I ソ" |一ソ[ぉ:阳] ―トアル" 1 ク(ゆっくりと歩く、。 1 ^ ~ 7111 ジヅクっリ[ザ!
平山輝男, 1993
7
Seihin Kagaku Kenkyūjo kenkyū hōkoku - 第 76~81 号 - 3 ページ
ロ)家族のうち畳に座ってくつろぐ人の方が多い家庭メ、)量に座ってくつろぐ人と椅子に瞜かけてくつろぐ人が同数の家庭ニ)家族のうち椅子に接かけて〈つろぐ人が多い家庭ホ)家族のすべてが椅子に腰かけてくつろぐ家庭へ)畳に座ってくつろぐとも,椅子に瞜かけ ...
Seihin Kagaku Kenkyūjo (Japan), 1976
8
源氏物語の状況的人間像 - 188 ページ
佐貫新造 8 8 ! と述べられている。しかしこうした輝かしい再出発の叔述の中にも、光るの生涯を通じてまっわり続ける重苦しい一面がはやくも暗示されているのを読みとることができるはずである。郎ち「くつろぐ所もなかりければ」はわれわれの注意をひくことばで ...
佐貫新造, 1997
9
Illustrator標準デザイン講座[CS6/5.5/5/4/3対応] - 278 ページ
寅達の家でくつろぐような。リラ豪寅之 L た時同を過ごしてほ LL 、。た空間をご樽量 L てぃます。『一/フ、藍- | [文字]ツールで文字を配置した|い位置でドラックしてテキストエリアを作成し、文字を入力します。友達の家でくつろぐような、リラ y タヌした時同を過ごして ...
柘植ヒロポン, 2012
10
全セクション対応 TOEFL TESTはじめての徹底攻略!: CD付 - 221 ページ
言 2- (B)休暇は「わくわくするような見知らぬところへ行く」のか「家で言くつろぐ」のかを問う二者択一の質問の答えになっていない。髑鱈「金沢」が「家でくつろぐようだ」とあるので,これではどち重らの答えを選んでいるのか不明。「金沢」を「家」にたとえるなら,そ量 ...
柴山かつの, ‎ブレーブンスマイリー, ‎新田亜紀子, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «くつろぐ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo くつろぐ no contexto das seguintes notícias.
1
ぱないのー! ドーナツ片手にくつろぐ忍野忍フィギュアが可愛すぎるっ
愛嬌たっぷりの笑顔で、大好物のドーナツを片手に、ドーナツ型クッションの上でくつろぐ姿を立体化している。 素足や手は、女の子らしいやわらかい雰囲気の造形で表現され、くつろぎながら片足で靴をつまみあげる忍の仕草に、思わずドキっとしてしまう商品と ... «ニコニコニュース, ago 15»
2
中国国内のIKEAの展示品でくつろぐ客が大量発生 酷暑の影響も
近年、中国国内にある家具販売店チェーン・イケアの店内で客が展示用のベッドやソファで寝る現象がしばしば話題になっているが、四川省成都市にあるイケアでも最近、酷暑の影響もあってかこの現象が特に目立っているようだ。香港・東網が3日報じた。 «livedoor, ago 15»
3
【レポート】「ワンフェス2015[夏]」うーさー様がくつろぐ部屋に『刀剣乱舞 …
ワンフェス2015[夏]」うーさー様がくつろぐ部屋に『刀剣乱舞』こんのすけや虹コンメンバーなど千客万来! 中里キリ [2015/07/30]. 「Angelic Angel」の衣装に身を包んだμ'sのメンバーがねんぷちに! アニメ系コンテンツ情報の"公式"まとめサイト「ROOTBUZZ」 ... «マイナビニュース, jul 15»
4
飛んでいるワシの背中でくつろぐカラス
米国カリフォルニア州を拠点に活動する写真家プー・チャン氏が、飛んでいるハクトウワシの背中でくつろぐカラスを写真に収めた。いったい何のために乗ったのか。専門家に聞いた。 米コーネル大学鳥類学研究所でカラスの行動を研究するケビン・マッゴーワン氏 ... «日本経済新聞, jul 15»
5
紅茶花伝が「進撃の巨人」仕様に、くつろぐ調査兵団のボイスドラマも聞ける
諫山創原作のアニメ「進撃の巨人」の描き下ろしパッケージを使用した「紅茶花伝 ロイヤルミルクティー」が、7月27日より期間限定で発売される。 パッケージはリヴァイ、エレン、ミカサ、アルミン、ハンジの全5パターン。調査兵団の面々が戦いを離れ、「紅茶花伝」を ... «コミックナタリー, jul 15»
6
自らの島でくつろぐ中国富裕層 島所有には法律の制限も
【AFP=時事】南シナ海に浮かぶ個人所有の島。実業家のリン・ドンさんは、夕陽が海にとけていくこの時間帯にハンモックに揺られて、浜辺に打ち寄せる波の音に耳を傾けるのが好きだ。「うるさいのは好きじゃないし、混み合った都会の公害にもうんざりだ」とリン ... «livedoor, jun 15»
7
家でくつろぐ母娘の写真など、無料素材を4点提供 - iStock
ゲッティ イメージズが運営するストックフォトサイト「istock」は、期間限定の無料素材4種を公開した。 「istock」の無料素材一覧. 現在公開されている無料素材には、「iStock」のトップページ最下部よりアクセスできる。写真、イラスト、ビデオクリップ、オーディオ ... «マイナビニュース, abr 15»
8
【萌え萌え】ナニコレかわいい! 靴の間にはまってくつろぐウサギ島の子 …
瀬戸内海に浮かぶ大久野島は、野生のウサギが多く生息していることから別名「ウサギ島」とも言われ、世間のウサギちゃんファンにはたまらないウサギの楽園。そんなウサギ島で暮らす可愛い子ウサギちゃんの写真がtwitterで話題を呼んでいる模様です。 «Pouch[ポーチ], abr 15»
9
【巨大ネコ現る】ば、化け猫デタ〜ッ! と思ったら…ドールハウスでくつろぐ
シルバニアファミリーよりはもうひとまわり大きめのドールハウスは、いい感じにせまくて居心地がいい場所のようで、多くのネコたちはとてもリラックスしたご様子。あまりミニチュア家具が置かれていない広めのスペースを見つけてくつろぐネコたちを見ていると ... «Pouch[ポーチ], mar 15»
10
J・ビーバーが新しい犬を飼う、腕の中でくつろぐ写真をInstagramで公開。
J・ビーバーが新しい犬を飼う、腕の中でくつろぐ写真をInstagramで公開。 2015/03/30 09:41 Written by Narinari.com編集部. Share on Tumblr. ジャスティン・ビーバーが、新しい犬を飼い始めたようだ。“エスター”と名付けられたその犬に、3月22日、 ... «Narinari.com, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. くつろぐ [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/kutsuroku>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em