Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "くつろぎ" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE くつろぎ EM JAPONÊS

くつろぎ
kuturogi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA くつろぎ EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «くつろぎ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de くつろぎ no dicionário japonês

Relaxe [Relax] para relaxar. O sentimento se acalma e é relaxante. くつろぎ【寛ぎ】 くつろぐこと。気持ちが落ち着いて、ゆったりとしていること。

Clique para ver a definição original de «くつろぎ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO くつろぎ

くつかけ‐おんせん
くつかけときじろうゆうきょういっぴき
くつ
くつき‐ぼん
くつき‐まさつな
くつくつぼうし
くつした‐どめ
くつじつ‐せい
くつて‐どり
くつな‐しょとう
くつぬぎ‐いし
くつみ‐けっそん
くつろ‐か
くつろ
くつろげる
くつわ‐がた
くつわ‐ごうし
くつわ‐だすけ
くつわ‐むし
くつわ‐や

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO くつろぎ

あ‐
あい‐か
あい‐
あい‐く
あいおれ‐く
あいこく‐しゅ
えび‐こおろぎ
えんま‐こおろぎ
おかま‐こおろぎ
おかめ‐こおろぎ
こおろぎ
たじろぎ
ちょうろぎ
ちょろぎ
つづれさせ‐こおろぎ
ひぼろぎ
ひもろぎ
ま‐じろぎ
み‐じろぎ
め‐まじろぎ

Sinônimos e antônimos de くつろぎ no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «くつろぎ»

Tradutor on-line com a tradução de くつろぎ em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE くつろぎ

Conheça a tradução de くつろぎ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de くつろぎ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «くつろぎ» em japonês.

Tradutor português - chinês

放松
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

relajación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Relaxation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विश्राम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

استرخاء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отдых
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

relaxamento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিনোদন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

détente
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Relaksasi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Entspannung
180 milhões de falantes

japonês

くつろぎ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

휴식
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

istirahat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Thư giãn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தளர்வு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विश्रांती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gevşeme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

relax
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

relaks
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відпочинок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

relaxare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χαλάρωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontspanning
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avslappning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

avslapping
5 milhões de falantes

Tendências de uso de くつろぎ

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «くつろぎ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «くつろぎ» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre くつろぎ

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «くつろぎ»

Descubra o uso de くつろぎ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com くつろぎ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
ラクな姿勢でも腰には負担?腰痛を招くくつろぎ姿勢
ゆったりしたくつろぎ姿勢は、ラクで、身体への負担も少ないと考える人が多いでしょう。しかし実際はラクなつもりでも腰への負担が高く、腰痛につながるおそれのある姿勢も ...
All About 編集部, ‎檜垣暁子, 2013
2
「くつろぎの一杯」をおうちで味わう! おいしい紅茶の愉しみ方
桑原珠玉. アレンジティー、紅茶を使ったスイーツ、おうちで開くアフタヌーンティー...とっておきの紅茶の憎しみ方を紹介!ビジュアル実用 BOOKS 「くつろぎの一杯をおうちで味わう!ジ. Front Cover.
桑原珠玉, 2009
3
安心感: 自己不安を「くつろぎ」に変える心理学
やすらぎやくつろぎを得られないのは、自分自身のあり方や、付き合うべき人を勘違いしているから。なぜ自己不安に襲われるのか、なぜ対人関係のストレスから解放されないの ...
加藤諦三, 1994
4
多摩くつろぎの居酒屋122店
けやき出版, 2002
5
喫煙室 22 くつろぎの時間: - 第 22 巻
普段は誰にも語れない、自分だけの“癒されもの”。旬の著名人26名がこっそりとささやいてみました。
「喫煙室」編集部, 2012
6
大人が選ぶ関西くつろぎ散歩
京都・大阪・神戸の三都を中心に、こだわりの104スポットを厳選。「日々の散歩」「お決まりでない観光」のお供に。「夫婦で」「一人で」「グループで」、普段素通りしていた ...
関西遊覧人, 1998
7
はじめてのくつろぎBARオープンBOOK: 図解でわかる人気のヒミツ
実例&開業情報が満載。
Business Train, 2013
8
くつろぎのナチュラルガーデン: 憧れの自然な庭でいやされたい!庭づくりと手入れのポイント
主婦の友社, 2006
9
おいしい紅茶の愉しみ方: 「くつろぎの一杯」をおうちで味わう!
おいしい紅茶でくつろぎのひとときを。
桑原珠玉, 2009
10
大人が選ぶ神奈川くつろぎ散歩
神奈川の隠れた顔を再発見、シニア世代・街の味わいを愛する人に。「夫婦で」「一人で」「グループで」いつの時代も愛される、時間も費用もお手頃なやすらぎの場所と店。県 ...
神奈川ウォーカー, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «くつろぎ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo くつろぎ no contexto das seguintes notícias.
1
くつろぎすぎだろ!】9キロのドッグフードを盗み食いして爆睡する熊が …
スヤスヤと気持ち良さそうに昼寝を満喫する姿が、あまりにもくつろぎ過ぎていたためか、ボブさん達は思わず熊をビデオ撮影。アートさんは、「あんなに熊がリラックスしているなんて、信じられない光景でした」と驚きを隠せない様子。こうして、30分ほど爆睡して ... «ロケットニュース24, jul 15»
2
原宿観光大使行きつけ!裏原にあるくつろぎカフェ「natural stance」
原宿観光大使行きつけ!裏原にあるくつろぎカフェ「natural stance」. Jul 24th, 2015. ツイート · このエントリーをはてなブックマークに追加. 【toco toco / Ema and Eri Tanioku, Harajuku tourism ambassadors, models】 ... «TABIZINE~人生に旅心を~, jul 15»
3
「紅茶花伝」と「進撃の巨人」がコラボ! テーマはまさかの“癒やし”と …
頑張る君に、ロイヤルな紅茶と癒しのセリフで上質なくつろぎを”がコンセプトのキャンペーン第2弾。パッケージは全5種類で、調査兵団のメンバーが戦いを離れ「紅茶花伝」を手に取っている“くつろぎのひととき”をイメージしています。原作ではハードな日々を送る ... «ねとらぼ, jul 15»
4
南仏・プロヴァンスのくつろぎの空間 ロクシタン アトレ上野店リニューアル …
一歩奥に進むと、シックな内装のくつろぎの空間、リビングルームと、家族が集い、笑顔や笑い声があふれるダイニングルームが広がります。 プロヴァンスの植物の香りで満たされたプロヴァンスハウス、ロクシタン アトレ上野店は、忙しく行き交う人々がひと時、家 ... «PR TIMES, jul 15»
5
“休日のくつろぎ”をイメージした香水調柔軟剤--ファーファとフランスの調香 …
を意味する挨拶で、パリ郊外出身のパフューマー・NICOLAS BEAULIEU 氏が「休日にくつろぎながら使ってほしい」という想いを込めて調香したそう。 新進気鋭のパフューマー、二コラ・ボーリュー氏. 香りは軽やかなシトラスやジンジャーで始まり、ミュゲやカシス ... «えんウチ, jun 15»
6
くつろぎ”のプレーが奏功したラウテン
オランダの伏兵、ユースト・ラウテンが「全米オープン」2日目で序盤に2つのボギーを叩きながらも、最終的には首位から僅か2打差の5位タイまで順位を盛り返した自身の落ち着いたプレー運びに、喜びを見せた。 初日を「68」でラウンドし、首位のヘンリック・ ... «ゴルフダイジェスト・オンライン, jun 15»
7
【京都検定1級記者の都めぐり】“非日常”と“くつろぎ”…祇園の不思議な …
祇園って非日常的な空間なのだろうが、玄関に入って返ってくる言葉が、日常的な「お帰り」である。そこからわいてくる普段着に近いくつろぎの感覚。 そんな中で聞く花街独特の言葉とニュアンス。そして富津愈さんの晴れやかな笑顔に柔らかい物腰。フジの花に ... «産経ニュース, mai 15»
8
「モンスト」マルチプレイに最適なくつろぎカフェ5選
... “「モンスト」の中の人”こと、さなぱっちょ(写真左)とぱなえ(同右)がおすすめのカフェを紹介! 【写真を見る】ラテアートの写メを撮りつつ、「モンスト」マルチプレイ. Double Tall Cafe 渋谷店では、レッドリドラのラテアートが施されたカフェラテも. Double Tall Cafe ... «ウオーカープラス, mai 15»
9
センターポイント・トンロー 都会の中心でもくつろぎ・静寂のサービスアパート
タイで最も知られた高級サービスアパートと評しても過言ではない「センターポイント」チェーンの一館、「センターポイント・サービスドアパートメント・トンロー・バンコク」。在バンコク日本人が多く住む界隈として知られるトンロー通り(スクムビット通りソイ55)の中ほど ... «newsclip.be, mai 15»
10
「美人の湯」をイメージした「バスクリン くつろぎの宿 さっぱり仕立て」
温泉に関する意識調査によると、温泉は"くつろぎ"や"癒し"の場として、89%の人が夏でも温泉に行きたいと回答しているという。このような背景から、「美人の湯」をモチーフに夏でもさっぱりとした感触の入浴剤を開発した。 長年の入浴剤研究の成果を活かし、 ... «J-CASTニュース, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. くつろぎ [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/kutsuroki>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em