Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "まる‐で" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE まる‐で EM JAPONÊS

まる
marude
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA まる‐で EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «まる‐で» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de まる‐で no dicionário japonês

É semelhante a uma determinada coisa ou algum estado de que a diferença não é compreendida. Como se fosse. O mesmo. É apenas esse estado (com um significado negativo abaixo). Completamente. Nada. まる‐で【丸で】 [副]1 違いがわからないほどあるものやある状態に類似しているさま。あたかも。さながら。2 (下に否定的な意味の語を伴って)まさしくその状態であるさま。すっかり。まったく。

Clique para ver a definição original de «まる‐で» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM まる‐で


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO まる‐で

まる‐ぢょうちん
まる‐つば
まる‐つぶれ
まる‐づか
まる‐づくし
まる‐づくり
まる‐づけ
まる‐づと
まる‐づめ
まる‐てんじょう
まる‐とも
まる‐どし
まる‐どり
まる‐なげ
まる‐
まる‐ぬい
まる‐ぬま
まる‐
まる‐の‐うち
まる‐のこ

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO まる‐で

あいつい‐で
あさ‐で
あさと‐で
あし‐で
あつ‐で
あぶら‐で
‐で
い‐の‐で
いえ‐で
いか‐で
いた‐で
いま‐で
うしろ‐で
うす‐で
うずら‐で
うち‐で
えん‐で
おお‐で
おし‐で
おそ‐で

Sinônimos e antônimos de まる‐で no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «まる‐で»

Tradutor on-line com a tradução de まる‐で em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE まる‐で

Conheça a tradução de まる‐で a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de まる‐で a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «まる‐で» em japonês.

Tradutor português - chinês

在第二轮
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

en la ronda
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

In round
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दौर में
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جولة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

В туре
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

na ronda
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বৃত্তাকার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Au premier tour
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dalam pusingan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

in der zweiten Runde
180 milhões de falantes

japonês

まる‐で
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

마치
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ing babak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Một vòng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுற்றில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फेरीत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

turda
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

nel secondo round
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

w rundzie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

У турі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

în runda
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Στο γύρο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

in die tweede ronde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

i runda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

i runde
5 milhões de falantes

Tendências de uso de まる‐で

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «まる‐で»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «まる‐で» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre まる‐で

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «まる‐で»

Descubra o uso de まる‐で na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com まる‐で e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
まるで童話の世界! ゴーダチーズ発祥の町
オランダの南ホランド州に位置する小さな町、ゴーダ。日本でも有名なゴーダチーズの発祥の地です。童話に出てきそうなかわいらしい町並みはスローな旅にぴったりです。(総 ...
All About 編集部, ‎古屋江美子, 2013
2
時代はまるで資本論: 貧困と発達を問う全10講
基礎経済科学研究所, 2008
3
まるで、灼熱のキス。。:
なにもかも平凡な木崎は、自分には「何かがたりない」と感じていた。そんな折り、取引先の相手で同階級のボクサー・柴賀にむりやり犯され、試合でも負けてしまう。「膝を折 ...
鬼塚ツヤコ, 2003
4
まるでダメ男じゃん!: 「トホホ男子」で読む、百年ちょっとの名作23選
『坊っちゃん』『カラマーゾフの兄弟』『シャイニング』etc.etc.ジコチュー型から尻軽タイプまで、数々の傑作小説に登場する「ダメ男」たち。不朽の名作に、こんな楽しみ方が ...
豊崎由美, 2014
5
まるでてんですみません
まんまるとまんまるはまんまるいいえのなかを、ころころころげまわって、わらいころげていました。「ねえねえ、わたしたちって、ほんとにすてきねえ。むだなところがなんに ...
佐野洋子, 2006
6
まるで無神経な英語:
あなたのその言いまわし、言われたアメリカ人はムッとくる!「失礼な英語」「上品な英語」を知らないと、大恥をかく!丁寧で気配りある英語表現が身につく本。
ディビッド・A. セイン, ‎窪嶋優子, 2007
7
おまるでうんち
にゃんたはわんたとボールあそびしているうちに、うんちをしてしまいます。おまるがたのしくなるえほんです。2歳から。
たけいしろう, 2003
8
人生よあなたは、まるでこの俺様の子分。
自分を誉め讃える詩と生き様で圧倒的な支持を集める詩人魚武が、自身の行動哲学と、年年パワーアップしてゆく俺様への絶対的な自信を余すところなく綴り、停滞した世の中に ...
濱田成夫, 2005
9
おまるでおしっこ
おまるでしましょ。もう、あかちゃんじゃないんだから。フランス生まれのおしゃまな女の子、アポリーヌちゃん。大好きな友だち、ぬいぐるみのデュデュとすごす、アポリーヌ ...
ディディエデュフレーヌ, 2005
10
まるでケダモノ
平凡な大学生・榊原連太郎は突然、襲われた歯痛に生まれて初めて歯科医院へ。腕利きだと評判の歯科医・村瀬一明はスラリとした長身で超絶ハンサム。だが、その本性は他人の ...
六堂葉月, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «まる‐で»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo まる‐で no contexto das seguintes notícias.
1
【東京コスモ】独身女性の日常描く自主制作アニメが海外絶賛「まるで
北米最大級のアニメ紹介サイト・アニメニュースネットワークが「抜群のクオリティ」と紹介したほか、海外ソーシャルメディア関連の最先端情報を発信する「Mashable」や、イタリアのギークサイト「Orgoglio Nerd」などが、「まるでピクサー」などと報じている。 «ハフィントンポスト, nov 15»
2
まるで本物。8K映像再現された宇宙に酔いしれる
小さな容器を液体満たし、そこに注射器を使って色とりどりの液体を混ぜることまるで本物の宇宙を再現した美しい動画がありました。 制作したのは、映像作家のJoey Shanksさん。撮影に使っているのはCanonの5DSだそうです。ご興味を持った方、 ... «ギズモード・ジャパン, out 15»
3
ファーガソン氏、ノイアー&・ヘアを大絶賛「まるでC・ロナとメッシ」
元マンチェスター・U指揮官のアレックス・ファーガソン氏が、ドイツ誌『キッカー』のインタビューに答え、バイエルンに所属するドイツ代表GKマヌエル・ノイアーとマンチェスター・U に所属するスペイン代表GKダビド・・ヘアを大絶賛した。13日付の同誌が報じている ... «SOCCER KING, out 15»
4
松坂桃李、平野レミの大暴走に涙目「まるで激流に飲み込まれたよう」
料理愛好家の平野レミ氏は今回も自由奔放。松坂が苦手なある食べ物を料理の中にこっそり入れて、大暴走。うっかり苦手な食材を食べてしまった松坂は「してやられた~、見事にだまされた」と涙目になって天を仰ぎ、「まるで激流に飲み込まれたようした」と ... «ORICON STYLE, out 15»
5
公式戦今季初出場のケディラがサポーターに感謝「まるで家族のよう」
公式戦今季初出場のケディラがサポーターに感謝「まるで家族のよう」 ... グループステージ第2節のセビージャ戦今シーズンの公式戦初出場を果たした。1日、自身の公式フェイスブックにコメントを掲載した。 ... まるで自分の家族のもとに帰ってきたかのようだ。 «SOCCER KING, out 15»
6
冷え対策には「まるでこたつソックス」を、におい対策には... 悩み別
ラインナップは、特許登録済みのスパイラル着圧を採用した「うずまいて血行を促すソックス」(1800円、税抜=以下同)や、あったか素材と独自の編み方足首のツボ三陰交をあたためるソックス「まるでこたつソックス」(同、10月中旬発売)、ふんわりやわらかく ... «J-CASTニュース, set 15»
7
まるで野球!? 15-0、10-0、9-0…W杯アジア予選大量得点試合が続出
現地時間の3日、2018年ワールドカップ・アジア2次予選が各国開催された。 日本はホームカンボジアに苦戦を強いられながらも、最終的に3-0と勝利を収めた。しかし、その裏アジア各国では大量得点試合が続出していたようだ。 韓国はホームラオスと ... «フットボールチャンネル, set 15»
8
まるでダンスのよう、花が咲く瞬間をスロー
咲いている状態よりも、今まさに咲こうとしているそのときが、1番美しいのでしょう。花も、そして人も。 David de los Santos Gilさん作の、花が咲く瞬間をスーパースロー見るこの映像。なんとキレイなのでしょう、まるでダンスをしているかのようです。 «ギズモード・ジャパン, ago 15»
9
まるで映画のワンシーン スカーレット・ヨハンソンがうっとりする美髪を披露
米人気女優、スカーレット・ヨハンソンが、24日より放映されるヘアケアブランド『LUX(ラックス)』の新CM輝く美髪を披露している。美しい情景をバックに艶やかな髪をなびかせ、まるで映画のワンシーンのようなCMとなっている。 今回、『LUX』の新アンバサダー ... «ORICON STYLE, ago 15»
10
流行の発信拠点表参道にまるで野菜をかじったような新感覚のジュース …
当社では、昨年、プロジェクトチーム「Fresh Innovation Challenge」を立ち上げ、鮮度を感じる“色・香り・食感”を追求し、まるで野菜を ... この″生鮮飲料″「GREENS」をトレンドに敏感な方々に体感して頂くために、流行の発信拠点ある表参道の大通り沿い ... «PR TIMES, ago 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. まる‐で [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/maru-te>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em