Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "まし‐て" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE まし‐て EM JAPONÊS

まし
masite
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA まし‐て EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «まし‐て» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de まし‐て no dicionário japonês

[Na situação / aumento] [Sub] 1 É mesmo assim no caso anterior, então, neste caso, uma palavra que expressa o sentimento de ser assim. Mesmo assim. Não importa o quê. 2 Mais. Além disso. Mais. まし‐て【況して/増して】 [副]1 前の場合でさえそうなのだから、この場合はもちろんそうだという気持ちを表す語。なおさら。いわんや。2 いっそう。さらに。もっと。

Clique para ver a definição original de «まし‐て» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM まし‐て


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO まし‐て

ざまざ‐しい
ざり‐もの
ざる
まし
まし‐
まし‐
まし‐だか
まし‐ます
まし‐みず
まし‐
ましぐら
ましけ‐さんち
まし
ましこ‐まち
ましこ‐やき
まし
ました‐ながもり
ましば‐に
ましゅう‐こ
まし

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO まし‐て

あい‐て
あい‐の‐て
あえ‐て
あき‐て
あけ‐て
あげ‐て
あそび‐て
あら‐て
あらため‐て
ありあり‐て
あわせ‐て
‐て
いたっ‐て
いたり‐て
いちばん‐て
いっ‐て
いとのき‐て
うけ‐て
うたい‐て
うち‐て

Sinônimos e antônimos de まし‐て no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «まし‐て»

Tradutor on-line com a tradução de まし‐て em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE まし‐て

Conheça a tradução de まし‐て a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de まし‐て a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «まし‐て» em japonês.

Tradutor português - chinês

更好地与
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Mejor con
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Better with
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

के साथ बेहतर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أفضل مع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Лучше с
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

melhor com
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভাল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mieux avec
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lebih baik untuk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

besser mit
180 milhões de falantes

japonês

まし‐て
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

하물며
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

luwih apik kanggo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tốt hơn với
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நல்லது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गंभीरपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Better
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

meglio con
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

lepiej
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

краще з
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mai bine cu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Τα καλύτερα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beter
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bättre med
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bedre med
5 milhões de falantes

Tendências de uso de まし‐て

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «まし‐て»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «まし‐て» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre まし‐て

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «まし‐て»

Descubra o uso de まし‐て na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com まし‐て e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
はげましてはげまされて:
たくさんのテレビ番組に紹介されて大反響!! 93歳のおじいちゃんのまんが絵日記「はげまして、はげまされて」には ...
竹浪正造, 2011
2
上司は"だまして"使え!:
ハッタリ」でかまわないこと・いけないことを峻別しおく最後は「覚悟」が物を言うこの本のテーマである「やりたいことのために上司をだまそう!」ということの本質について、ここで考えます。ハックリ」や「ウソ」には、「かましていいもの」と「決してやってはいけない ...
諒純也, 2011
3
ツレがうつになりまして。
スーパーサラリーマンだったツレがある日、突然「死にたい」とつぶやいた。会社の激務とストレスでうつ病になってしまったのだ。明るくがんばりやだったツレが、後ろ向きの ...
細川貂々, 2009
4
7年目のツレがうつになりまして。
7年前、夫がうつ病を発症した。闘病生活を送る夫と仕事に本気を出す妻。病気回復への道のり、そして、その経験を描いた漫画『ツレがうつになりまして。』の大ヒット。コド ...
細川貂々, 2013
5
もっとおいしく!もっとお手軽に! 県民ごはん、作ってみました!2(大和出版)
もぐら. チョコ強くン 問題のい恋人」『 CHI 星 C 『. -「黒い恋人」と言われるとすょ也元で用 1L "」続きまして司じまずは地元で開催された続きまして同じくちょっと怪しげですが...〜北海道物産展でゲット『『F.』」北海道物産展でゲット- _C 」 L \本家本元「白い恋人」!
もぐら, 2014
6
竜の卵を拾いまして: - 第 2 巻
火竜の子供・ココの母親代わりになったシェイラ。恋人であるソウマをはじめとした竜達のそばで生きることを決めたけれど、家族と離れる生活を、妹・ユーラに反対されてしま ...
おきょう, 2015
7
ご破算で願いましては: みとや・お瑛仕入帖
小間物屋を営んでいた両親を永代橋の崩落事故で失ったお瑛。兄と二人、ようやく十六歳の細腕で店を開いたものの、能天気な兄が仕入れてくる困った品々に、てんてこまい。山 ...
梶よう子, 2014
8
富岡日記:
和田英 その頃富岡製糸場は政府から立て居りますので、上は尾高様より下は市中の人まで御場所と敬っ申しました。いかに開けませんかはこの言葉でもお分りになりましよう。私共の退場を、御取締の方々から部屋長方まで皆御祝し下さいまして、上々 ...
和田英, 2014
9
韓流時代劇にハマりまして
ダンナより韓流かよ!ドラマがもっとおもしろくなる「へぇー」な話がコミックに。おいしい韓国料理のレシピ付き。
西家ヒバリ, 2012
10
ハゲまして!桜井くん(5)
相変わらず若○ゲに悩む桜井くん。でも、その愛妻・ちづかにだって育児の悩みがあるみたい。成長していく長男・千太に寂しい思いを感じたり、幼稚園で次男・千也がお友達に ...
高倉あつこ, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «まし‐て»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo まし‐て no contexto das seguintes notícias.
1
天才テリー伊藤対談「蛭子能収」夜の方はごぶさたしていまして
蛭子 ええ。娘は独立し近所に住んでまして、今は女房と2人住まいです。 テリー ますますいいじゃないですか! 寝るのは奥さんと同じ部屋? 蛭子 そうです。布団を並べて寝ます。 テリー えらい! じゃあエッチする時は、蛭子さんのほうから奥さんの布団に ... «アサ芸プラス, out 15»
2
平成27年10月30日米国イスラエル公共問題委員会(AIPAC)一行による …
皆様は、日頃イスラエルの支援活動を行っおられると伺っおりますが、ネタニヤフ首相が昨年日本を訪問されまして、本年、私はイスラエルを訪問いたしました。首相とは、あらゆる分野において二国間関係が発展しいっているということを確認いたしました。 «首相官邸, out 15»
3
聖子“黄金トライアングル”新曲初披露「大切な曲ができまして…」
ミニライブでは白いTシャツと白のミニスカート姿。作詞松本隆氏(66)、作曲松任谷由実(61)と31年ぶりに“黄金トライアングル”を組み話題の新曲「永遠のもっと果てまで」を初披露した。「大切な曲ができまして、一生懸命歌っまいります」とおじぎすると拍手が ... «スポーツニッポン, out 15»
4
フンコロガシをだまして種子を散布させる植物
アンテロープの糞に似た外見と臭いでフンコロガシを誘引する種子をもち、虫に種子を散布させ地中に埋めさせる植物についての報告が、今週のオンライン版に掲載される。その種子は硬く、フンコロガシには何ら報酬をもたらさないことから、これが植物の種子 ... «Nature Asia, out 15»
5
千原ジュニアが結婚 「凄ワザ!にビビットきまして
きょう28日に婚姻届を提出したというジュニアは「彼女の笑顔、優しさ、芯の強さという凄ワザ!にビビットきまして、人生をにけつッ!!し行くというケータイを取ろうと決めました」と結婚を報告。 「笑顔ダラケ!のすべらない家庭を築い行きたいと思っおります ... «ハフィントンポスト, set 15»
6
高橋みなみが公式ツイッター開始「初めまして!」
AKB48グループ総監督の高橋みなみ(24)が1日、公式ツイッターを開始した。 高橋は日付が変わると同時に、「皆さん初めまして! AKB48総監督高橋みなみです(顔文字)この度9月1日からTwitterを始めることになりました。初心者すぎわからないこと ... «日刊スポーツ, ago 15»
7
脳をだまして上手に生きるための7つのレッスン
彼女は何年もの間、ストレスは死につながると警鐘を鳴らしてきました。これは新しい研究からも明らかなように、事実です。ただし、そう信じいる人に関しては。大きなストレスを受けたとき、ストレスは有害だと信じていた人は、ストレスをあまり受けていない人より ... «ライフハッカー[日本版], ago 15»
8
脳をだましてディスプレーを新たな境地へ、NTTに聞く
NTTは、人間の錯覚を利用し、写真や絵に動きを与える光投影技術「変幻灯」を開発した。紙に印刷した風景画が風に揺れたり、肖像画が表情を変えたりするといった表現ができるようになる。 セミナー「どこでもディスプレー2015」で、変幻灯に関する講演と ... «日経テクノロジーオンライン, jun 15»
9
アルスマグナ、「みんなでボンベイかまして行こうぜー!!」
このたび1位を獲得した新曲「夏にキスしいいですか?」は、6月24日のシングルリリースに先駆け、レコチョクに先行配信されいるもの。ミュージックビデオは、インド映画のダンスをモチーフとして採用し、インド風の衣装をまとったダンサーをバックに「 ... «BARKS, jun 15»
10
尾野真千子、最近ハグしたお相手は…「急にしてきまして
本作のテーマである“抱きしめることの大切さ”にちなみ、「最近誰とハグをしたか」を聞かれると、「父親とやっます」と話し笑いを誘った。 この数年間、 ... と言っ、ハグをしいる」というが、これに父親も参加。「1年くらい前に、父親も急にしてきまして。なので、 ... «ORICON STYLE, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. まし‐て [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/mashi-te>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em