Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "めんどい" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE めんどい EM JAPONÊS

めんどい
mendoi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA めんどい EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «めんどい» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de めんどい no dicionário japonês

Troublesome [problemome] [form] "Adjetivo do substantivo" treind ". Vida adiantada "É uma falha. Troublesome. めんどい【面倒い】 [形]《名詞「めんどう」の形容詞化。近世語》めんどうである。めんどうくさい。

Clique para ver a definição original de «めんどい» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM めんどい


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO めんどい

めんせき‐ほうそく
めんせき‐やっかん
めんせき‐カバーりつ
めんせき‐グラフ
めんせつ‐ほう
めんぜい‐てん
めんそう‐ふで
めんそおれ
めんたい‐こ
めんど‐くさい
めんどう‐くさい
めんどう‐み
めんどり‐ば
めんない‐じききろく
めんない‐ちどり
めんはっせい‐なだれ
めん
めんぺき‐くねん
めんぼく‐だま
めんぼく‐ない

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO めんどい

あくどい
あま‐どい
うち‐どい
かけ‐どい
かみ‐つどい
きわ‐どい
どい
こころ‐まどい
こっ‐ぴどい
した‐どい
しち‐くどい
すすどい
するが‐どい
するどい
そと‐どい
たて‐どい
どい
つま‐どい
て‐ひどい
て‐まどい

Sinônimos e antônimos de めんどい no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «めんどい»

Tradutor on-line com a tradução de めんどい em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE めんどい

Conheça a tradução de めんどい a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de めんどい a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «めんどい» em japonês.

Tradutor português - chinês

Mendoi
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Mendoi
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Mendoi
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Mendoi
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Mendoi
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Mendoi
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Mendoi
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঘাড় মধ্যে একটি ব্যথা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Mendoi
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Mendoi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Mendoi
180 milhões de falantes

japonês

めんどい
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

귀찮 군
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Mendoi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Mendoi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Mendoi
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Mendoi
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Mendoi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Mendoi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Mendoi
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Mendoi
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Mendoi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Mendoi
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Mendoi
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Mendoi
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Mendoi
5 milhões de falantes

Tendências de uso de めんどい

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «めんどい»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «めんどい» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre めんどい

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «めんどい»

Descubra o uso de めんどい na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com めんどい e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
土佐方言集 - 353 ページ
カ) (贵樣等)《ャイ)「も—めったかや」「なんつや、おんしらにめるか、よい」(來テモ)、「偉い人が來たちめることがあるか、力一杯の所をやって來い」める恐レ憚ルノ意。おめるノ略訛カ。めめ女ノ陰部ヲ云フ。(香美郡横山村及韮生村)「そんなめんどい(めんどくさい)物 ...
宮地美彦, 1937
2
土佐方言集: - 353 ページ
(香美郡横山村及韮生村)「そんなめんどい(めんどくさい)物を持ち廻るなや、恥かしゆーわないか」藝: ^ ^ ?い倒^倒臭いし物ノ見苦シィサマヲ^フ。(安藝郡、幡多郡) (云へパ) (取合フナ) I めんどくさ I 事をいやも—とりやうな一 0 0 0 0 0 0 ,, 1^,09 「そんなめんどい ...
Mihiko Miyaji, 1937
3
この国の学校はどこにゆくのか - 92 ページ
金子尚 92 からいってる。 00 (自分の名前)はめんどいから行きたくないときもある。でも、親がいけってゆ—学)今、自分はめっちや学校やめたいけど親が行けっていうから。(この生徒はその後退せっかく入ったんやで三年間がんばる。る。勉強キライだけどね。
金子尚, 2001
4
1駅分で読める!大人こそが泣ける話35:
大崎幹児. 俺めんどいから高校行かねえって言ったらさ初めてキレられたよ。いつも温厚なじいちゃんが初めてな。めんどいってなんじゃ・・・逃げとるだけやろうが?男なら逃げんな.・・とか言ってた。んでさ、いきなり戦中の話されたわけ。 【初めての父の涙】私の父.
大崎幹児, 2014
5
日本俗語大辞典 - 2002 ページ
米川明彦, 2003
6
庄野潤三全集 - 64 ページ
あの人は若い時難儀した人やげど、めんどい人や」めんどいといぅのは面倒なといぅことだ。「どぅしてめんどいのですか」と私は聞いた。「本籍はここにあるゆに、島へずっと律たきり在所へ戻って来ん。女房も子供も置いて。その子供らはもぅみんな嫁に行たげど ...
Junzō Shōno, ‎庄野潤三, 1974
7
浮き燈台 ; 流れ藻 - 39 ページ
どうしてめんどいのですか」めんどいというのは面倒なということだ。「あの人は若い時難俄した人やけど、めんどい人や」が、あとで私にこう云った。小安ばあさんはじいさんが私と話している問黙っていたと云った。なんだ V らいです」を聞きましたが、何時間そばに ...
庄野潤三, 1980
8
東瀬戶內の昔話 - 100 ページ
稲田浩二, 柴口成浩, 仙田実, 山内靖子 「あのお爺のかずきざま見ちやれ。めんどいふうじや」。取りに帰らせて、持てきたモチを穴のふちへぬっておいたらね、また狐が出てきてノ「婆さんよ、婆さんよ、帰ってから家にモチがあったん持ってこいよ」言うて、お婆さん ...
稲田浩二, ‎柴口成浩, ‎仙田実, 1975
9
NIFTY Manager 95 de hajimeru intānetto: Shoshinsha nimo ...
NIFTY‐Serveとインターネットの同時アクセスこそ、ビジネスマンが求めていた最強のパソコンコミュニケーション手段だ ...
本谷裕二, 1997
10
辞典新しい日本語 - 213 ページ
メンドイ「面倒だ」。加古川付近の中学生で圧倒的、老年は「醜い」の意味で使う(奥原 1998 )。大阪府河内弁で「めんどい話やったら持ち込んでもえ」(後藤 1985 )。広島の若者(町 1994 ) 0 く 4 ?〉 745 ,「こりやあ、メンドイ事になってきたなあ」メンドシイ「面倒 ...
井上史雄, ‎鑓水兼貴, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «めんどい»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo めんどい no contexto das seguintes notícias.
1
ドライブデートで「本当に本当に、この子いい彼女だ……」と思わせる方法 …
パーキングエリアとかで買うのもいいけど、降りて買いに行くのめんどいし、運転中も地味にお腹減るしね」(理学療法士/25歳) これはぜひともしていただきたい。眠気覚ましのホットコーヒーに、おにぎりやサンドイッチなど運転しながら片手で食べられるものが ... «マイナビニュース, out 15»
2
ストレスチェック制度は「めんどい人」の魔女狩りに使われないか?
この連載のテーマである「めんどい人々」が増えているのは、ストレスにまみれた現代社会での暮らしが少なからず影響している。 特に人々がストレスを感じているのが、職場環境だ。 厚生労働省が発表した『平成24年 労働者健康状況』によると、仕事や職業生活 ... «ダイヤモンド・オンライン, set 15»
3
[RIJF2015]初心者でも安心!充実した1日の過ごし方
⑥クロークに並ぶのがめんどい&そんな前の方いかない!という方は一日中リュック背負ったまま行動もありです。もし前の方に行きたくなったときはモッシュがあるかもしれないので、あくまでも後ろでゆっくり見る人のみへのオススメです。 ⑦昼ごはん完全に ... «http://andmore-fes.com/, jul 15»
4
男女の「おごり、おごられ」は単なるお金の問題ではない
世の中にはびこる「めんどい人々」を分析し、解決策を探っていく当連載。今回は、ある「めんどい状況」について考えていきたい。それは、男女の「おごり、おごられ」問題についてだ。 男女平等の世の中でも、男性が女性におごるのは当たり前…? 男女の「おごり、 ... «ダイヤモンド・オンライン, jun 15»
5
女子が憤る「彼氏ヅラ男子」の圧倒的な“お前じゃない”感
できればめんどい彼、彼女らと関わりたくはないが、職場やプライベートの付き合いもあるので、そうも言っていられない。「めんどい人々」となんとか上手く共存していく方法はないだろうか。この連載では、読者諸氏のそんな悩みについて考えていく。 連載第2回で ... «ダイヤモンド・オンライン, mai 15»
6
「意識高い系」の人はなぜあんなにウザイのか?
世の中は「めんどい人々」で溢れている。できれば誰とでも仲良く心安らかに暮らしたいものだが、そう上手くはいかない。「めんどい人々」の発言や行動に振り回され、平穏な日々がストレスまみれになってしまう人も多いかと思う。まったく面倒くさい限りである。 «ダイヤモンド・オンライン, mai 15»
7
格安スマホのテレビCMまで出始めて、これはもう大惨事の香り
... イヤー」という人も多いと思うけどな(特に女子 ww)。あと、格安スマホの大半はauに対応してないからauの友人のを借りてもつながらないし、ソフトバンクのSIMはおおやけにされていないAPNを入れたりとけっこうめんどい。ここはリテラシー低いと無理でしょ。 «BLOGOS, abr 15»
8
【恋愛コラムをナンパ師が斬る】最低ナンパ男かどうか?を見極めるワード …
結婚について』は、本命のコに聞かれる分には構わないけど、ただの遊びの女のコに聞かれるのはめんどいと思っちゃうかな~ww。ちなみに『2.過去の恋人に関すること』と『3.お金にまつわること』は別に聞かれても全然オケー。どっちもフツーに応えられるし、 ... «日刊アメーバニュース, dez 14»
9
松本人志が銀髪にイメチェン?「めんどいから拡散しといて〜」
白髪 腹立つ」. 数日前に「白いの増えたなぁ〜。」とツイートしていた松本さんは、「白髪 腹立つからこんなんしたった。 現場、現場でどうしたんですか?が めんどいから拡散しといて〜」と自撮り写真を掲載。 «IRORIO(イロリオ) - 海外ニュース・国内ニュースで井戸端会議, nov 14»
10
悲報!! Apple IDの2段階認証はiCloud侵入には無力だった
ここに書き留めた復旧キーをいれるが、間違えるとまた最初から・・・かなりめんどい・・涙. 最後に「2ステップ確認を有効にしますか」というようなメッセージが出てやっと終了です。今後はAppleIDにログインしようとするとスマホにパスコードが送られてきて、その ... «BLOGOS, set 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. めんどい [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/mentoi>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em