Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "あくどい" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE あくどい EM JAPONÊS

あくどい
akudoi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM あくどい


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO あくどい

あくたがわりゅうのすけ‐しょう
あくたれ‐ぐち
あくたれ‐もの
あくたろう
あくだま‐きん
あくだま‐コレステロール
あくだま‐ハッカー
あくちも切れぬ
あくとく‐しょうほう
あくとくのさかえ
あくにん‐がた
あくにんしょうき‐せつ
あく
あくね‐し
あくのはな
あくはつ‐とほ
あく
あくび‐がた
あく
あくま‐しゅぎ

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO あくどい

あま‐どい
うち‐どい
かけ‐どい
かみ‐つどい
きわ‐どい
こころ‐まどい
こっ‐ぴどい
した‐どい
しんどい
すすどい
するが‐どい
するどい
そと‐どい
たて‐どい
どい
つま‐どい
て‐ひどい
て‐まどい
と‐まどい
どい

Sinônimos e antônimos de あくどい no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «あくどい»

Tradutor on-line com a tradução de あくどい em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE あくどい

Conheça a tradução de あくどい a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de あくどい a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «あくどい» em japonês.

Tradutor português - chinês

华而不实的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

chillón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Gaudy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भड़कीला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مبهرج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

безвкусный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

berrante
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জাঁকাল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

criard
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

terlalu menonjol
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

knallig
180 milhões de falantes

japonês

あくどい
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

모진
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gaudy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lòe loẹt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பகட்டான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दिखाऊ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şatafatlı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sgargiante
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

krzykliwy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

несмачний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

de prost gust
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φανταχτερός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bont
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Gaudy
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

glorete
5 milhões de falantes

Tendências de uso de あくどい

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «あくどい»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «あくどい» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre あくどい

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «あくどい»

Descubra o uso de あくどい na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com あくどい e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
さらっと“ドヤ顔”できる 言葉の雑学: 文字の中のふしぎ 編
あくどい」を漢字で書けば:「あくどい」という言葉がある。しつこくていやらしいこと、やり方がきたないことを意味し、ものごとが度を越えていて、いやな感じを受ける場合に用いる。あくどい」はたいてい悪い意味に使われることから、それを「悪どい」と書く人もいること ...
北嶋廣敏, 2015
2
現代形容詞用法辞典 - 15 ページ
ひ「たしか」「さだか」「まぎれもない」あくどい^ 18 き 1 彼は巧みにたちまわつてあくどくもうけた。あの商人はあくどい。そんなあくどい冗談はよせ。若い娘があくどい化粧をしても似合わないよ。この料理の味はあくどくて嫌いだ。【解説】 5 手口.方法.性格などが、度 ...
飛田良文, ‎Hideko Asada, 1991
3
日本語能力試験対策 N1漢字・語彙: - 第 1 号 - 240 ページ
相あい容いれないけいようしけいようし A と B は相あい容いれない相あい容いれないものがあるあくどい商同おなじプロジェクトチームで仕し事ごとをしている彼かれとは考かんがえ方かたに相あい容いれないものがあって、一いっ緒しょにやるのが難むずかしい。
遠藤ゆう子, 2013
4
日本人の知らない 間違いやすい日本語辞典:
あくどい| CY 悪どいアクドイ商売」「アクドイ手日」物事のやり方が度を超していて、たちが悪い、という意味です。語源については、「灰汁」からきたとする説や、「くどい」と関係するとの説がありますが、いずれにしても「悪」から派生した語ではないとされています。
日本語研究倶楽部, 2014
5
禪の茶・禪の書
古田紹欽 ことでなくてはならない。白隠が近世の禅者のうち屈指の漢文学者であったという経歴から思つそこにいわゆる泥臭い、あくどいものと違うものがなくてはならないのは当然過ぎるほど当然な禅を唱えた泥臭い禅者であろう箬はなかったし、白隠の書画 ...
古田紹欽, 1959
6
禅茶の世界 - 第 8 巻 - 501 ページ
古田紹欽 501 白隐の 2 ?岡の兄どころ こにいわゆる泥臭い、あくどいものと違うものがなくてはならないのは、当然過ぎるほど当然なことを! ?えた泥臭い禅者であろうはずはなかったし、白隠の書画が、泥臭くて、あくどいといっても、そ白隠は美醜というものの ...
古田紹欽, 1981
7
類語活用辞典 - 11 ページ
嫌気^がさすあくしつだ悪質; ^だ,あくどい,腹黒^ V い,陰険おだ,悪辣: ^だ^ ^ ^こ〔ダ形動〕性質や品質が 1 資 + '悪い様子。「きわめて悪質な犯罪だ。」のように、事柄の性質が悪いことをはじめとして、「悪質者」のように人の性質にも、また、「悪質な製品」のように ...
磯貝英夫, ‎室山敏昭, 1989
8
モダン都市の誕生: 大阪の街・東京の街 - 181 ページ
出席者は六名、おもに企業の意匠部に属する人たちだ。出席者がまず第一に強調するのが、百貨店広告の「あくどさ」である。「大阪では... ...あくどいのでないと広告効果が少ないのです」「大阪ではあくどいのが効果があります」「大阪は他との競争が激烈である ...
橋爪紳也, 2003
9
ヤクザという生き方: 都市の底に棲む男たちの物語! - 52 ページ
あくどい顔してもらいたいよ。そうすりや世の中っちゆうもんできるわけだ。あくどいことをやっとるやつらは、少なくとも、るからね、本人は紳士面を崩さずにウラでいろいろ汚ないことシステムそのものが、あくどい金 8 !けを保証するようになっと最近の医者ってのは ...
山之内幸夫, 1986
10
現代国語表記辞典 - 6 ページ
あくどいあくどい悪どいあくどい広告あくどう悪直悪童のいたずら悪童ども悪道悪道に陥る悪道者乱暴者あくなき飽くなき飽くなき欲望あぐねるあぐねる 1 厭ねる〕待ちあぐねるあくば悪 1 罵恶ロ悪罵を浴びる,びあくび〔:欠伸〕あくびをかみ殺すこの場合は「欠」が ...
武部良明, 1985

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «あくどい»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo あくどい no contexto das seguintes notícias.
1
中国では7月が旬の「ザリガニ」を食べてみた! 体に何か起こりそうな味?
あくどい」味なのかどうか、判断が難しいのだ。しかし、これ自体は美味しい。辛さをビールで洗い流し、今度はタニシに挑戦してみよう。 小指第一関節ほどの大きさのタニシ。貝の頂点は切り落とされており、炒め煮の汁が中までしみ込んでいるようだ。さっそく楊枝 ... «T-SITEニュース, jul 15»
2
こんな条件なら即辞めたい!ブラック企業の厳しすぎるルール5つ
中には、あくどい返品希望をする消費者もいそうですよね。 実際、こうした詐欺行為によるアメリカ全土での損失は、昨年1年間だけで1兆3,310億円。この損失が会社の利益を圧迫し、そのしわ寄せが従業員の給料削減を招いているとなれば、“悪しきルール”と ... «マイナビニュース, mai 15»
3
アパートやマンションの経営は危険 サブリース訴訟も年々増加
○「30年間一括借り上げ契約」のあくどい手口. 本連載の前回記事で、有名不動産業者も手を染める、詐欺的な物件囲い込みの実態を紹介しましたが、タチの悪さでその上を行くといえるのが、遊休地に新築のアパートやマンションを無理にでも建てさせようと画策 ... «livedoor, mai 15»
4
滋賀県民――「守銭奴」よばわりされる堅実さと勤勉さは今も健在
天秤棒かついで全国を行商する「近江商人」は、金勘定がうまく、商売上手だったため、「あくどい守銭奴」と他県人からうとまれたほど。他県でもあるように、「~商人」と言われるのは、多分にやっかみの色合いが濃い。堅実で貯蓄好きの商売上手な性格は、その ... «PRESIDENT Online, abr 15»
5
国が悪いんげんよ「まれ」27話
あくどいね 安西!」 「徹さん(大泉洋)の考えそうなやり方やさけ よけい頭に来るわ 安西!」 藍子(常盤貴子)がかなりムキになって憎っくき安西の名前を3回も連呼する理由(徹の行動と安西の行動を重ねている)に説得力がありました。 安西は、移住希望者の ... «エキサイト: ニュース, abr 15»
6
ウィルコ、LGBTへの雇用差別を助長する法律を可決したインディアナ州で …
当然ながらインディアナ州のファンからは落胆の声が上がったが、バンドは「いつかこのあくどいやり方が改められたら、その時にはフージャー(インディアナ州人の通称)州に戻ってきたいと思ってるよ」と表明している。 なお、ジェフ・トゥイーディは昨年息子 ... «RO69, abr 15»
7
資格がなくてもなれる探偵 悪徳業者ほど儲かる仕組み
あくどい探偵事務所にご用心! 事情通が明かす、資格がなくてもなれる“探偵”の世界. 2015年2月24日 8時0分. ウートピ. 今年に入ってからにわかに注目を集めているのが「探偵」です。 2月7日に渋谷区で探偵会社の元代表の男性が立てこもった事件、2月16 ... «livedoor, fev 15»
8
あくどい探偵事務所にご用心! 事情通が明かす、資格がなくてもなれる …
今年に入ってからにわかに注目を集めているのが「探偵」です。 2月7日に渋谷区で探偵会社の元代表の男性が立てこもった事件、2月16日には同居女性に「探偵なんて儲かるの?」と言われた探偵事務所アルバイトの男が女性を殺害した事件、さらに復縁を ... «ウートピ, fev 15»
9
ISのあくどい商売(非合法難民商売)
昔からカイロ地中海を越えて欧州に向かうアフリカ、北アフリカからの非合法難民の出港地の多くがリビアだと言われていましたが、al arabiya net はISがその人間貿易を支配して、そこから大きな利潤をあげている、と報じています。 リビアでのISの勢力拡大に ... «BLOGOS, fev 15»
10
飲む前に読め!「忘年会でもう1軒」に潜む最新ボッタクリ手口!(4)訴え …
ホステスや従業員は日本人なんですが、財産を築いて本国に帰ろうと考えている守銭奴の経営者ですから、かなりあくどい行為をしています。銀座8丁目や9丁目付近に多く点在しています」. 30万円の被害にあった記者がカードを使われたのは、まさに銀座8丁目 ... «アサ芸プラス, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. あくどい [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/akutoi>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em