Significado de "むさ‐くるしい" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE むさ‐くるしい EM JAPONÊS

むさ	‐	くるしい
musa		kurusii

O QUE SIGNIFICA むさ‐くるしい EM JAPONÊS

definição de むさ‐くるしい no dicionário japonês

É obscuro e furioso. Musashi. [Explicação suplementar] Após o período Meiji, tornou-se mais comum associar "doloroso" à "miséria". [Derivado] Murmuralidade [Nome]

むさ‐くるしい ［形］［文］むさくる・し［シク］だらしなくてきたならしい。むさくろしい。[補説]明治以降、「苦しい」と結びついて「むさ苦しい」と書くことが多くなった。[派生]むさくるしさ［名］

TRADUÇÃO DE むさ‐くるしい

Conheça a tradução de むさ‐くるしい a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de むさ‐くるしい a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «むさ‐くるしい» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 肮脏
• Tradutor português - espanhol: Miserable
• Tradutor português - inglês: Squalid
• Tradutor português - hindi: मलिन
• Tradutor português - arabe: قذر
• Tradutor português - russo: Убогий
• Tradutor português - português: Esquálido
• Tradutor português - bengali: দারিদ্র্যপীড়িত
• Tradutor português - francês: Sordide
• Tradutor português - malaio: Murky
• Tradutor português - alemão: Schmutzig
• japonês: むさ‐くるしい
• Tradutor português - coreano: 더러운 괴로운
• Tradutor português - javanês: squalid
• Tradutor português - vietnamita: Bẩn thỉu
• Tradutor português - tâmil: அழுக்கடைந்த
• Tradutor português - marata: ओंगळ
• Tradutor português - turco: bakımsız
• Tradutor português - italiano: Squallido
• Tradutor português - polonês: Plugawy
• Tradutor português - ucraniano: Убогий
• Tradutor português - romeno: Murdar
• Tradutor português - grego: Βρωμερός
• Tradutor português - africâner: Goor
• Tradutor português - sueco: SMUTSIG
• Tradutor português - norueguês: Ussel

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «むさ‐くるしい»

Descubra o uso de むさ‐くるしい na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com むさ‐くるしい e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Nihon kokugo dai jiten - 第 19 巻 - 41 ページ

むさくろしい, , ^義本,当風辻談義丄亍無縁坂の法界寺害状の返詞せし事「上下(かみしも)莉て強飯むさく、むさくるしい仕業(しわざ)」,人情本.珍説豹の巻 1 前,下「ァノ店疳の汚棣(ムサクル)しい所へ大町さまの若且: ^大三郎さまが」,和英語林集成(初版) 3181 ,ミ, ...

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972

日本国語大辞典: - 第 19 巻 - 41 ページ

むさくろしい, ,談義本.当&辻談義丄亍無緣坂の法界寺害状の返 15 せし事「上下(かみしも)着て強飯むさく,むさくるしい仕業(しわざ)」,人情本.珍説豹の巻-前.下「ァノ店借の汚被(ムサクル)しい所へ大町さまの若旦那大三郎さまが」,和英語林集成(初版) ^ ! 1^ ^ 12 ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

懐かしい日本語辞典 - 253 ページ

むさくろしいゆ! ! ^きたならしい。乱雑で不潔だ。だらしがない。「このむさくろしき兵士らは」(漱「趣味の遺伝」一〕形容詞(文語はシク活用)。「むさくるしい」「むさぐろしい」とも用いられた。「むさくろし」の用例は室町時代末期頃の狂言などからあり、江戸時代の滑稽本 ...

佐藤勝, ‎小杉商一, 2008

表現類語辞典 - 267 ページ

きたない汚 2 ない,薄汚おない,汚^ならしい,むさくるしい,むさい,ごみごみ,不潔れっ,不浄ひよ,汚 2 ない〔形〕見苦しく、見たり触れたりするのが不快である。また、考えかたや行いが、下品であったり利己的であったりする場合にも言う。「何や、俺の指、汚いなあ爪の ...

Yoichi Fujiwara, ‎磯貝英夫, ‎室山敏昭, 1985

国語博辞典 - 1321 ページ

むさ^いきたない。むさくるしい。む I ざい〔無罪〕 1 罪のないこと。 3 刑法上、罪とならないこと。むさ—くるし.いきたない。狭くてきたない。むさくるしい。むさくろし.い 0 ^むさくるしい。むささび「糖乎蹈鼠〕晡乳〔 I 化)動物の一。一架鼠(じに似て大形。肤間に膜がある。

新村出, 1952

生命の實相 - 第 32 巻 - 20 ページ

やバん利りの弗つき;むさくるしいきたない。ょごれて気持がわるい。浄土浄(きょ)らかな国土、極楽(ごくらく)。色界三界の一。物質.肉体の世界。四禅天ょりなる。初禅天四禅天(色界、禅定を修する者の生まれる世界)の一。&光神や仏のからだから放射する光。

谷口雅春, 1965

現代国語表記辞典 - 658 ページ

1 むさくるしいところですが謙譲むささびむささび〔:顕鼠〕小默むさし武ム蔵旧国名.神奈川県の東部と東京 9.2 ^武蔵野武蔵坊弁慶むさつ無札無札の入場者無札乗車むくわれる報われるはれる)多年の労苦が報われる報われない仕事—向け子供(海外〕|向けの品 ...

武部良明, 1985

蜻蛉日記解釈大成 - 第 4 巻 - 25 ページ

【集成】そ【集成】ひどくむさくるしい家並みの中に。入れた。【新注釈】新釈と同じ。【全評解】むさ苦しい家並。い事。【肺螗蛉日記】きたなげな民家の並んでゐる中へ引きの引く車で行くから「引き」を用いる。【抄】不快。気味悪家並み*部落。「引き入りにけり」作者の車 ...

上村悦子, ‎道綱母, 1988

似た言葉使い分け辞典: 正しい言葉づかいのための - 139 ページ

類語研究会, 1991

例解おかしな日本語正しい日本語 - 170 ページ

土屋道雄 「むさくるしい」(むさ苦しい)であり、きたならようだが、「むさくろしい」は訛で、正しくは翻「むさくろしい」を載せている国語辞典もあるも... (同)全集』第 6 巻)、 2 「よしやどれ程むさくろしくと議 1 むさくろしい裏長屋に住み... (『谷崎潤一郎むさくろしいならず.

土屋道雄, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «むさ‐くるしい»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo むさ‐くるしい no contexto das seguintes notícias.

男子校出身者の特徴はなんだと思う？ 社会人女性に聞いてみた

男子校と聞いてみなさんは何をイメージしますか？ イケメンぞろいの夢の園？ 男くさくてむさくるしい教室？ 男子校は、女子には足を踏み入れることのできない謎めいた世界ではありますが、男子校出身者に見られる特徴にはどんなものがあるのでしょうか。 «livedoor, out 15»

しんちゃん、春日部に帰還「おとなの都合ってやつだゾ」

転入届提出のために市役所を訪れたしんちゃんは、お見送りのお礼も兼ねて、メキシコ土産を持参。「メキシコではカロリーナといい感じ（ハート）になったり、スマホちゃんとお友達になったり、むさくるしいレインボー仮面のおじさんと無職のマリアッチのおじさんと顔 ... «ORICON STYLE, mai 15»

ＣＭ、カレンダー…松岡修造は“錦織特需”でいくら稼ぐ？

とにかくテレビをつければ、嫌でも目に入ってくるのが、この“むさくるしいほど熱い男”である。何しろＣＭ起用数１１社で男性部門トップ。さらにバラエティー番組やスポーツ番組に出演しまくっているのだから、それも当然だろう。 １万部売れればヒットといわれる ... «日刊ゲンダイ, jan 15»

ブーム到来？『saunner』編集長に聞く最新サウナ事情

近ごろ、サウナがブームらしい。サウナと聞くと、仕事に疲れた中年男性が集まる、失礼ながらむさくるしい場所……という勝手なイメージ。最近はシステムバスルームにもミストサウナ機能がついていたりと、そのイメージも変わってきているが、『saunner（ ... «SUUMO ジャーナル, nov 14»

金子ノブアキが市原隼人とタッグの刑事役に挑戦「本職の人に指導して …

dビデオで独占配信中のスペシャルオリジナルドラマ『ハング』は、誉田哲也原作によるハードな刑事ドラマだ。市原隼人演じる主人公・津原英太の相棒刑事、小沢俊介役を熱演した金子ノブアキは、「こういうむさくるしい男のドラマ、得意です（笑）」とストレートに ... «ガジェット通信, out 14»

カフェが苦手な彼氏でも、「こんなお店なら行きたい」と思える条件９パターン

【７】女性客ばかりでなく、男性客でも賑わっているカフェ. 「自分みたいなむさくるしいタイプは浮いてしまいそう…」（20代男性）というように、女性に人気のあるカフェに居心地の悪さを感じる男性もいます。センスの良い男性客も集まるお店を選べば、そんな気まずさ ... «スゴレン, set 14»

「三谷流」時代劇が幅広い世代に受け入れられるワケとは？

清須会議』では、むさくるしいひげ面の豪傑・柴田勝家に役所広司を配し、よく言えば熱血漢、悪く言えば粗野という勝家のキャラクターを強調。陽気ながら権謀術数にたけた羽柴秀吉も、明るいキャラクターが印象的な大泉洋を配役することでずる賢いが憎めない ... «シネマトゥデイ, ago 14»

DISH// シングル発売イベント開催、武道館公演の成功祈願でゴム …

メンバーの後ろには、曲のイメージ通りのむさくるしいTシャツをジーパンにインした男性5名のオタクダンサーズがバックダンサーとなり“サイショの恋〜モテたくて〜”披露した。同曲は彼らの憧れのアーティストORANGE RANGEのNAOTOプロデュースの楽曲と ... «musicman-net, jun 14»

元オウム幹部女性信者が麻原死刑囚をヤリチン批判

オウム真理教の元幹部平田信被告（４８）の裁判員裁判の第２回公判が１７日、東京地裁で開かれ、検察側が証人として２人の元オウム関係者を出廷させた。女性元幹部信者の口からは教祖麻原彰晃（本名・松本智津夫）死刑囚（５８）を「むさくるしいオッサン」「 ... «東スポWeb, jan 14»

中丸雄一の地味キャラがちょうどいい濃い脇役陣…ありそうでなかった …

白川は普段は貞子風の長髪で猫背のむさくるしい男だが、事件関係者から話を聞き出す時は爽やかなイケメンインタビュアー「青沼霧生」に変身し、卓越した推理力で闇に埋もれた真実へと次第に近づいていく。 1話完結ではない連続モノだが展開がかなり ... «J-CASTニュース, nov 13»