Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "むしろ" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE むしろ EM JAPONÊS

むしろ
musiro
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA むしろ EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «むしろ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
むしろ

A

筵 (Em vez disso) é um tapete simples tricotado com grama, como palha (palha) ou corrida. Também chamado 菰 (こ こ). Existe um produto (茣 蓙) em um produto representativo. ... (むしろ)とは、藁(わら)やイグサなどの草で編んだ簡素な敷物。(こも)とも呼ばれる。 代表的な製品にござ(茣蓙)がある。...

definição de むしろ no dicionário japonês

Em vez disso, [筵 / 莚 / 蓆 / 席] 1 藺 \u0026 thinsp; (い) \u0026 thinsp; · Tapetes feitos com tricô de palha, etc. 2 assentos, como reuniões ventosas. Iene. Em vez disso, compare [dois] dois, escolha isso mais do que isso e expresse esse sentimento melhor. Falando sobre isso. むしろ【筵/莚/蓆/席】 1 藺 (い) ・わらなどを編んで作った敷物。2 風流な会合などの席。えん。
むしろ【寧ろ】 [副]二つを比べて、あれよりもこれを選ぶ、また、これのほうがよりよいという気持ちを表す。どちらかといえば。
Clique para ver a definição original de «むしろ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM むしろ


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO むしろ

むしょう‐こうふ
むしょう‐しんりょうじょ
むしょう‐に
むしょう‐にん
むしょうこうせい‐キャリア
むしょうしゃ‐せんい
むしょく‐こうぶつ
むしり‐ざかな
むしり‐とる
むし
むしろ‐うち
むしろ‐おり
むしろ‐がい
むしろ‐ど
むしろ‐ばた
むしろ‐ばり
むしろ‐びさし
むしろ‐やぶり
むしろ
むしろばり‐の‐くるま

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO むしろ

おうしゅう‐かあつすいがたげんしろ
おお‐やしろ
おく‐やしろ
おも‐しろ
おや‐しろ
おり‐しろ
かあつじゅうすいがた‐げんしろ
かあつすいがた‐げんしろ
かい‐しろ
かいりょうがた‐かあつすいがたげんしろ
かいりょうがた‐ふっとうすいがたげんしろ
かけ‐むしろ
かた‐しろ
かべ‐しろ
かわ‐やしろ
かんこく‐ひょうじゅんがたげんしろ
がま‐むしろ
きじ‐むしろ
きんしつ‐げんしろ
くい‐しろ

Sinônimos e antônimos de むしろ no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «むしろ»

Tradutor on-line com a tradução de むしろ em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE むしろ

Conheça a tradução de むしろ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de むしろ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «むしろ» em japonês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

más bien
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Rather
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बल्कि
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بدلا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

скорее
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

um pouco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কিন্তু বরং
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

plutôt
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Sebaliknya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ziemlich
180 milhões de falantes

japonês

むしろ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

오히려
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nanging rodo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thay
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மாறாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

त्याऐवजी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Ama daha ziyade
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

piuttosto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

raczej
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

швидше
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mai curând
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μάλλον
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

eerder
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

snarare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

snarere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de むしろ

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «むしろ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «むしろ» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre むしろ

EXEMPLOS

7 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «むしろ»

Descubra o uso de むしろ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com むしろ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
廣文庫 - 30 ページ
I-1 樣合し結びなれバ、其の阖 二 01 以ニ桃竹 I 爲ビ之、柳子厚詩云、桃笙葵長女ヌ常、而東坡亦不レ知名物六帖、器財箋、ま(桃笙、〔靑藤山人路史〕桃笙笙者、^也、鋪,之、柬^桊、太泥、六甲、咬喈吧等南國出"之、)籐筵和漢三才阖會、き 7 (按籐筵、滑美而 ...
物集高見, 1916
2
むしろ素人の方がよい―防衛庁長官・坂田道太が成し遂げた政策の大転換―
1974年に三木政権の防衛庁長官に就任した坂田は、防衛・安全保障の「素人」を自認しながら、「玄人」にはできない数々の改革を推進。「防衛計画の大綱」策定など日本の防衛 ...
佐瀬昌盛, 2014
3
むしろ、鍵ください
田舎から大学進学のため上京して一人暮らしをはじめた月本葵。そんな葵が住んでいるのは、祖父の知人が管理人を務める「鶴亀荘」。風呂なし、トイレ共同、2階は雨漏りとい ...
大槻はぢめ, 2007
4
むしろ暴落しそうな金融商品を買え!
過去20年以上の間に、株や投資信託、外貨などの金融商品に投資をしてトータルで儲かった人は、じつはほとんどいなかった。それなのに、「暴落しそうな金融商品を買え」とは ...
吉本佳生, 2012
5
チゲとむしろとおばあさんのとらたいじ
山からとらがやってきた。人くいとらがやってきた。おばあさんのはたけをあらしにきた。こんどはおばあさんをたべにくる。さあ、たいへんだ。
小沢清子, 2000
6
〓筵
野田別天楼, 安井小洒 ぼせてこの冊子どなしたので、正月餅の靑筵に擬へての命名ど思はれる。靑筵は去來の跋行脚の砌,至るどころの風人に乞ひ得たる發句》」もの頭陀袋に満ちたるを,やがて梓に上づさに打明たればどて、靑むしろどは呼侍るものならんか」 ...
野田別天楼, ‎安井小洒, 1928
7
筆の霊 - 第 1 巻 - 16 ページ
田沼善一 ミー共は又右の蚊屋と具にやれる物とは別なり,今も然ろ物あなと斷わりても呼へるなり,又其中にいとくおきも冇しにて、と稱ふ物の如く,長くのみは作らねば,長き方を分けて、長筵るなり,共はむしろは、坐ろ下に敗く物にて、今の世にむしろむしろうに、か ...
田沼善一, 1930

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «むしろ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo むしろ no contexto das seguintes notícias.
1
Google、「Chrome OSの開発続行」を明言―むしろマネタイズ強化を目指す
GoogleのAndroid、Chrome OS、Chromecast担当上級副社長、ヒロシ・ロックハイマー(Hiroshi Lockheimer)は「われわれは双方〔Chrome OSとAndroid OS〕の良いところを統合する方法を開発しているところだ。 Chrome OSの開発を中止するなどということ ... «TechCrunch, nov 15»
2
バイエルンに大敗はむしろ好都合?ドルトムントの王座奪還は長期計画。
バイエルンに惨敗したドルトムントと香川真司。しかし、彼らの復活への道は始まったばかりなのだ。 text by. ミムラユウスケYusuke Mimura. PROFILE. photograph by. AFLO. 大方の予想をくつがえす結末を迎えたからこそ、未来を感じさせる試合となった。 «Number Web, out 15»
3
【座談会】FEST VAINQUEUR×岡野ハジメ、「不安はなくて、むしろ期待」
9月23日に発売となったFEST VAINQUEURの5周年記念シングル「GLORIA ~栄光のキズナ~」がオリコンウィークリーシングルCDランキング(10/5付)8位を記録するなど話題だ。同シングルは新曲3曲のプロデューサーに岡野ハジメを起用、最高にキャッチー ... «BARKS, set 15»
4
中国で人件費と人民元上昇 むしろ日本国内で優秀人材確保を
中国で人件費と人民元上昇 むしろ日本国内で優秀人材確保を. 2015.09.22 07:00. コメント0 ... 日本企業の場合は、むしろ日本国内の地方で雇用したほうが、職種によっては安くて優秀な人材を確保できるようにさえなっている。 しかも、人民元の為替レート ... «NEWSポストセブン, set 15»
5
【若干ネタバレ】むしろ親御さんに観せたい! 映画『心が叫びたがってるん …
... て接しても突っぱねられてしまうほどに難しい。 これから文化祭のシーズンでもあるので、タイムリーに現実とシンクロする少年少女にとって悲喜こもごもな本作。メインとして想定している観客は彼らなのだろうが、むしろ親御さんならどう観るかが気になった。 «T-SITEニュース, set 15»
6
英エコノミスト誌記者「イラク戦争の不参加をむしろ、誇るべき」
日本人はこれまで70年間、愚かなベトナム、イラク戦争などに不参加だったことをむしろ誇るべきなんです。世論調査では、大半の国民が平和憲法を大切にしていると出ています。政府はそれに見合った政治的判断をすべきですが、菅義偉官房長官を昨年、取材 ... «dot., set 15»
7
タモリ:Mステ司会30年…生放送にこだわり t.A.T.u.騒動「むしろ
むしろ歌う前のミュージシャンたちの方が緊張していて気の毒。ライブに比べ、テレビで歌うのはノリにくいと思います。通常1曲、メドレーなどで多くても3曲くらいで、ライブとは全然違いますからね。あの席に座っているとそうした緊張が伝わってきます」と語る。 «MANTANWEB(まんたんウェブ), set 15»
8
羽賀龍之介 新星の五輪苦戦データにむしろ発奮
新星が徹底マークされて本番で苦戦することを物語る厳しい数字だが、羽賀はむしろ高揚した。理由はその4人。川口孝夫、上村春樹、斉藤仁、そして師である日本代表の井上康生監督。高校、大学、得意技の内股が同じという境遇から「後継者」と呼ばれる男に ... «日刊スポーツ, ago 15»
9
【桜島噴火警戒】 「むしろ噴火近づいた」 京大防災研の井口教授
桜島(鹿児島市)の現状について、京都大防災研究所の井口正人教授は17日、地殻の変動がほぼ止まり、地震活動も低下しているものの、「マグマがなくなったわけではない」と指摘し、過去にはいったん活動が落ち着いた後に爆発に至った例があるとして、「 ... «産経ニュース, ago 15»
10
むしろ注目は低ROEのキャッシュリッチ会社だ もう逆戻りできないROE経営
経営指標としてのROE(自己資本利益率)の注目度が高まっている。ROEは株主資本を使って効率よく儲けたかを測る。具体的には1株当たり利益(EPS)を、1株当たり純資産(BPS)で割って計算する。 経営者がこの指標を受け入れざるをえなくなったのには訳 ... «会社四季報オンライン, ago 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. むしろ [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/mushiro>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em