Significado de "むしろ‐うち" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE むしろ‐うち EM JAPONÊS

むしろ	‐	うち
musiro		uti

O QUE SIGNIFICA むしろ‐うち EM JAPONÊS

definição de むしろ‐うち no dicionário japonês

Em vez disso, vamos fazer malhas bastante. Além disso, aqueles que o fazem profissão.

むしろ‐うち【筵打ち】 むしろを編むこと。また、それを職業とする人。

TRADUÇÃO DE むしろ‐うち

Conheça a tradução de むしろ‐うち a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de むしろ‐うち a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «むしろ‐うち» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 相当
• Tradutor português - espanhol: de vez
• Tradutor português - inglês: Of rather
• Tradutor português - hindi: बल्कि
• Tradutor português - arabe: من بالأحرى
• Tradutor português - russo: Из довольно
• Tradutor português - português: em vez de
• Tradutor português - bengali: আউট বরং
• Tradutor português - francês: Bien plutôt
• Tradutor português - malaio: Sebaliknya
• Tradutor português - alemão: ziemlich
• japonês: むしろ‐うち
• Tradutor português - coreano: 오히려 집
• Tradutor português - javanês: Metu nanging rodo
• Tradutor português - vietnamita: các thay
• Tradutor português - tâmil: அவுட் மாறாக
• Tradutor português - marata: बाहेर उलट
• Tradutor português - turco: Çıkan ziyade
• Tradutor português - italiano: di piuttosto
• Tradutor português - polonês: raczej
• Tradutor português - ucraniano: з досить
• Tradutor português - romeno: de mai degrabă
• Tradutor português - grego: μάλλον
• Tradutor português - africâner: van eerder
• Tradutor português - sueco: av ganska
• Tradutor português - norueguês: av heller

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «むしろ‐うち»

Descubra o uso de むしろ‐うち na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com むしろ‐うち e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

おびえる女

ずきびきびしてはいたが、心の焦燥はいつのまにか消えたらしく、むしろうち沈んだ男に見えた。「有名なフェアバンクスのお婆さんも、とうとう死にましたね」口髭をつついた。「誰がやったんです?自殺でないことは、ありったけの金を賭けたっていいですよ」「そうりゃ ...

Ｍ・Ｒ・ラインハート／妹尾韶夫訳, 2013

東池袋大勝軒　心の味: ラーメンとの出会い

また、こういうと、「どうせ自分の味は真似できない。自分を超えられるわけがないという自信があるから、レシピを公開したのだろう」ととらえられそうだが、そういうことでもない。むしろ、うちのレシピを踏み台にしてより美味いラーメンをつくってほしいと思っている。

山岸一雄, 2012

First Love ～何度でもあなたと～

うちの会社は社内恋愛オッケーだし、むしろうちの会社は社内恋愛推奨で、女性は産休が済んだらどんどん復帰してくださいって会社だからさ」確か入社時にそんな話を聞いたことがある気もするけど、自分にはまだまだ先の話だと思っていたから、聞き流してい上 ...

水城 のあ, 2015

本田宗一郎「世界のホンダ」の仕事術

工場責任者に「つくり方を変えないと、これからは厳しいのでは」と尋ねたところ、「うちはずっとこのやり方ですし業界トップもこのやり方です。むしろうちはいいほうだと思います」と言う。実際、 A さんが業界トップの会社の工場を見に行ったところ、確かに工場責任 ...

梶原一明, 2006

時のしるし - 36 ページ

むしろうちにそれをさえぎって次のように答えた。「どうかあなたがインドで学んだものを、あなたの医療的な行為にすぐあるインド人の師に打ちあけて相談した。その時に師はすぐボスの顔から苦悩をよみとり、ボスがまだ言い終らないられるべきではないだろうか、 ...

霜山徳爾, 2001

群書類従 14(和歌部) - iii ページ

ず:く兼おてなく意枕さふれは跡もなから橘候ほ首心に關なみの野るふかく湾すむ山本夂尤宂候蒙鶴け甚し竹たみたるのかのの山かけににしけさ砵歟き X X 夕らね屮むしろうちはらひあたにろしくろく遠くみわたせはおはなに首らぬ詹限ネ喻くらけれはあけるさし ...

塙保己一, 1960

利休にたずねよ

むしろ、うちになにか熱いものでも秘めておるような」秀吉の手が、おもわず膝を喘いていた。「それよ。まこと、そのとおりだ」それこそ秀吉が知りたい利休の秘密である。利休には、ほかの俺び茶人にはない熱がある。やはり、それが人を熱きつけるにちがいない。

山本兼一, 2010

進め!天の星めざして - 33 ページ

学校では、先生は厳しく、威厳があって、どうかすると生徒をなぐったけれど、その親は、抗議するなどということは無論なくて、むしろ、うちの悪い子をなぐってくださってありがとうございます、これであいっも性根が叩き直されるでしよう、と感謝した。時代が違うとい ...

小久江怜子, 2005

江戶の諸職風俗誌 - 344 ページ

莛うち。てしまむしろ、かし(うィ)まへ御ざも候ぞ」莛とは、一、藺,竹.藁.蒲などにて編みて作れる敷物の総称。今は専ら藁席(ワラムシ! ! )の称。仁徳紀「はしたてのさかしき山も、わぎもこと二人越ゆればやす武志呂かも」宇津保^ 8 「すのこにむしろ敷きなどして、物 ...

佐瀬恒, ‎矢部三千法, 1972

日本地名学を学ぶ人のために - 84 ページ

吉田金彦, ‎糸井通浩, 2004

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «むしろ‐うち»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo むしろ‐うち no contexto das seguintes notícias.

ブラン監督、引き分けに不満

つまり勝者にふさわしかったのはうちだ。結果を手にするために全力を尽くしたが、ゴールだけが欠けていた。（負傷欠場したカリム・ ... パリの攻撃陣が不発に終わったのは、彼らのせいだけではないんじゃないかな。むしろうちの守備陣を褒めるべきだと思うね。 «uefa.com, out 15»

「これからの二番館のあり方を模索」Cinema KOBE木谷さん

うちでもなにかツイッターならではの情報を届けることができるんじゃないかと思い、試行錯誤しながら取り組んでいます」と話す。 「お客さんの声が見える時代になってきたので、むしろうちのような個人館の方が、そういうコミュニケーションを密に撮りながらいろんな ... «キネプレ, jan 15»