Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "plutôt" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PLUTÔT EM FRANCÊS

plutôt play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PLUTÔT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Plutôt e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA PLUTÔT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «plutôt» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de plutôt no dicionário francês

A definição de um pouco no dicionário é anterior.

La définition de plutôt dans le dictionnaire est plus tôt.


Clique para ver a definição original de «plutôt» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PLUTÔT


aussitôt
aussitôt
bientôt
bientôt
couche-tôt
couche-tôt
lève-tôt
lève-tôt
sitôt
sitôt
tantôt
tantôt
tôt
tôt

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PLUTÔT

plus rarement glucoprotéine
plus-que-parfait
plus-value
plusieurs
plutonien
plutonienne
plutonigène
plutonique
plutonisme
plutonium
pluviaire
pluvial
pluvian
pluvier
pluviette
pluvieux
pluvio-neigeux
pluvio-nival
pluvio-orageux
pluviomètre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PLUTÔT

dépôt
entrepôt
impôt
prévôt
rôt
suppôt
électro-dépôt

Sinônimos e antônimos de plutôt no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PLUTÔT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «plutôt» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de plutôt

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PLUTÔT»

plutôt assez préférablement plus tôt exercices deux fois orthographe genre country grammaire anglais plutôt facile lorsqu exprime idée temps signifie contraire tard écrit mots arrivé nbsp définition dans déclaré ennemi public sénat néron fuit rome suicider choisit faire tuer affranchi empereur romain avait sombré définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés section_expression conjugaison française homophones wiktionnaire nous serions alors préoccupés inégalités beaucoup jugent pernicieuses pauvreté absolue mêmes personnes notre wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit banque dépannage linguistique sont dire même prononciation mais ayant sens considère aujourd comme

Tradutor on-line com a tradução de plutôt em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PLUTÔT

Conheça a tradução de plutôt a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de plutôt a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «plutôt» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

más bien
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rather
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बल्कि
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بالأحرى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

скорее
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mais
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বরং
260 milhões de falantes

francês

plutôt
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

agak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

eher
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

かなり
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

차라리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rodo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khá
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மாறாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ऐवजी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

daha doğrusu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

piuttosto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

raczej
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

швидше
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mai curând
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μάλλον
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

eerder
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

snarare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

heller
5 milhões de falantes

Tendências de uso de plutôt

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PLUTÔT»

O termo «plutôt» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.933 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «plutôt» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de plutôt
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «plutôt».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PLUTÔT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «plutôt» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «plutôt» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre plutôt

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PLUTÔT»

Citações e frases célebres com a palavra plutôt.
1
Henry Becque
La civilisation nous donne des lumières plutôt que des vertus.
2
Ninon de Lenclos
En amour, on plaît plutôt par d'agréables défauts que par des qualités essentielles.
3
Sigmund Freud
Le premier homme à jeter une insulte plutôt qu’une pierre est le fondateur de la civilisation.
4
Antisthène
Pourquoi ce ne sont pas les riches qui vont au sage, mais plutôt l'inverse ? Parce que les sages savent bien ce dont ils ont besoin pour vivre, tandis que les riches l'ignorent, dépendant de l'argent plus que de la sagesse.
5
Dave Barry
Nous autres, mordus d’informatique, préférons par-dessus tout passer notre temps à bidouiller nos ordinateurs, plutôt que les utiliser pour faire quelque chose de productif.
6
Pierre Abélard
Le péché n'est pas une substance puisqu'il consiste dans une absence plutôt que dans une présence.
7
André Téchiné
Il est salutaire de mettre des images et des sons sur les traumatismes historiques plutôt que de se voiler la face.
8
Alexandre Jardin
Il faut que la société se mette à aider l'école plutôt que de lui demander de la réparer.
9
Madame de Sablé
Les sottises d'autrui nous doivent être plutôt une instruction qu'un sujet de nous moquer de ceux qui les font.
10
Ignacy Krasicki
Moi, je préfère attraper une souris pour mon usage plutôt qu'un chevreuil pour le seigneur.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PLUTÔT»

Descubra o uso de plutôt na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com plutôt e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Plutôt rêve que révolution (livre 1): Roman
A ceux férus d'aventures vertigineuses sur fond d'idéalisme politique, de passion, d'envolées mystiques, Kémal Ndiaye Léna vous plonge dans Le monde étrange de Marie, avec ce volume Plutôt rêve que révolution, qui est le premier de ...
Kémal Ndiaye Léna, 2012
2
Croire plutôt que voir?: Voyages en Russie soviétique, 1919-1939
Avec la révolution bolchevique, le mouvement ouvrier a vu naître un modèle grandeur nature.
Rachel Mazuy, 2002
3
Plutôt crever: Une enquête de Mc Cash
Il n'aurait surtout pas eu dans son sillage, comme une ombre dévorée de colère, le flic borgne Mc Cash. Lui ne lâchera jamais. Fred et Alice non plus. Quoi qu'il advienne. Plutôt crever !
Caryl Férey, 2011
4
Ben Laden ou Kyoto ?: Orienter l'occident plutôt qu'occire ...
Au pays de Nabuchodonosor et du Code de justice trilingue d'Hammurabi, le pétrôle est le moins cher du monde.
Bernard Cornut, 2003
5
Plutôt la mort que l'injustice: au temps des procès anarchistes
Refusez tous d'obéir et nul ne songera plus à commander." " T. L. Thierry Lévy brosse le portrait des inspirateurs de l'anarchie, les Proudhon, Bakounine, Kropotkine.
Jean-Denis Bredin, Thierry Lévy, 2009
6
Périssent les colonies plutôt qu'un principe ! Contribution ...
Dans les colonies d'Amérique, les asservis étant tous d'origine africaine, la couleur en vint à être l'indice social de la non-naissance et donc, en elle-même, le critère de leur origine servile.
Florence Gauthier, 2002
7
100 bonnes raisons d'avoir un chien plutôt qu'une femme
Aldo Ratione vivait une vie de chien avec une femme.Il a décidé de tout raconter pour que nul ne puisse plus jamais dire " Je ne savais pas ".EXTRAITS :1 – Quand votre chien vous fatigue, vous pouvez l'attacher et même le museler.11 ...
Aldo RACCIONE, 2012
8
Faire face à la souffrance: Choisir la vie plutôt que la ...
Psychologue et psychothérapeute, Benjamin Schoendorff est l'un des pionniers de l'introduction de la Thérapie d'Acceptation et d'Engagement (ACT) en France.
Benjamin Schoendorff, 2011
9
Pourquoi y a-t-il de l'art plutôt que rien?
Raphael Cuir invite d'éminents spécialistes de l'art, conservateurs de musées, critiques et historiens de l'art, philosophes et artistes, à répondre à la question : " Pourquoi y a-t-il de l'art plutôt que rien ?
Raphaël Cuir, 2009
10
Plus tôt que la vie, plutôt que la mort: actes des
actes des Jean-Charles Boulanger, Journées pédagogiques d'éthique médicale 02 Amiens, Maurice Laude, Jacques Petit, Alain-Abbas Safavian, Collectif,. Les instances nationales et internationales responsables, les décideurs compétents,  ...
Jean-Charles Boulanger, Journées pédagogiques d'éthique médicale 02 Amiens, Maurice Laude, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PLUTÔT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo plutôt no contexto das seguintes notícias.
1
Foire de Libramont: "Plutôt la concertation que des manifestations"
NP: Je pense que plutôt que des manifestations on est plutôt parti pour la concertation et la discussion. Les acteurs de toute la filière se ... «RTBF, jul 15»
2
Aubameyang: l'Angleterre, plutôt que le PSG
Il a beau avoir été déclaré « intransférable » par le Borussia Dortmund, Pierre-Emerick Aubameyang ne manque pas de prétendants. Si le PSG ... «RFI, jul 15»
3
Wall Street plutôt déçue par les résultats d'entreprises
«Il y a clairement des gagnants et des perdants aujourd'hui», a commenté Jack Ablin, chez BMO. PHOTO LUCAS JACKSON, REUTERS ... «LaPresse.ca, jul 15»
4
Un milieu sud-américain plutôt que Gueye ?
Après avoir ciblé et manqué quelques joueurs de Ligue 1, l'OM paraît s'être tourné vers d'autres marchés, sans doute sur les conseils de ... «Foot Marseille, jul 15»
5
Doubs : plutôt que de stériliser sa chatte, il jetait ses chatons par la …
Plutôt que de faire stériliser sa chatte, l'homme préférait visiblement se débarrasser de la sorte de sa progéniture. Le vétérinaire a dû les ... «metronews, jul 15»
6
Ransart: les riverains de la rue Paul Pastur rénovée plutôt satisfaits
Eric Goffart, l'échevin (cdH) des Travaux de Charleroi est plutôt satisfait : " On a refait du façade à façade, c'est-à-dire qu'on a refait les trottoirs ... «RTBF, jul 15»
7
Spie: des analystes plutôt optimistes.
(CercleFinance.com) - Introduit le mois dernier en milieu de fourchette, le titre du groupe de service techniques électriques Spie a déjà ... «Boursorama, jul 15»
8
Enquête L'adolescent alsacien plutôt moins consommateur de …
L'Alsacien de 17 ans consomme plutôt moins de cannabis et de tabac que la moyenne française des adolescents du même âge. En revanche ... «L'Alsace.fr, jul 15»
9
Drogues, alcool et cigarettes : les ados de Lorraine sont plutôt sages
Une étude montre que les jeunes âgés de 17 ans en Lorraine ne sont pas les plus grands consommateurs de tabac, de drogues et d'alcool. «LORACTU.fr, jul 15»
10
Un deuxième trimestre plutôt décevant | Crédits photo : Supersonic …
Supersonic Imagine glisse de près de 5% ce mercredi en Bourse, à 4,90 euros, en réaction à une publication de chiffre d'affaires plutôt mitigée. «Bourse Les Echos, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Plutôt [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/plutot>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z