Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ながらう" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ながらう EM JAPONÊS

がら
nagarau
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ながらう EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «ながらう» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ながらう no dicionário japonês

Viva 【Long Fufu / Longfoot / Life】 [Mocha Haji 2] Forma lingüística de "continuar".                                Continuarei a fluir a partir do verbo auxiliar "Fu" que se repete a partir do verbo inferior "Nagaru" + de dois passos. Seguirá enquanto flui. ながらう【永らふ/長らふ/存ふ】 [動ハ下二]「ながらえる」の文語形。
ながらう【流らふ】 [動ハ下二]《下二段動詞「ながる」+反復継続の助動詞「ふ」から》流れつづける。流れるようにそれが続く。

Clique para ver a definição original de «ながらう» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM ながらう


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO ながらう

ながら
ながら‐あるき
ながら‐うんどう
ながら‐がわ
ながら‐ぐい
ながら‐ぞく
ながら‐たべ
ながら‐の‐はし
ながら‐やま
ながら‐スマホ
ながらえ‐はつ
ながらえる
ながら
ながらのとよさき‐の‐みや
なが
なが
ながれ‐あるく
ながれ‐かいさん
ながれ‐かんじょう
ながれ‐ぎ

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO ながらう

あい‐かたらう
あい‐しらう
あえ‐しらう
あけ‐はらう
あげ‐つらう
あざ‐わらう
あしらう
あつらう
らう
あり‐ならう
いい‐かかずらう
いい‐かたらう
いい‐ずらう
いい‐わずらう
いで‐まじらう
いみ‐きらう
らう
うか‐ねらう
うす‐わらう
うち‐かたらう

Sinônimos e antônimos de ながらう no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «ながらう»

Tradutor on-line com a tradução de ながらう em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ながらう

Conheça a tradução de ながらう a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de ながらう a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ながらう» em japonês.

Tradutor português - chinês

同时鸬鹚
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mientras Cormorán
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Cormorant while
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जलकाग , जबकि
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

في حين الغاق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Баклан в то время как
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

enquanto Cormorant
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কর্মরান্ট যখন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tandis Cormorant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

manakala Cormorant
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kormoran , während
180 milhões de falantes

japonês

ながらう
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

하면서 우
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Cormorant nalika
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trong khi Cormorant
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நீர்க்காக்கை போது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

करढोक, तर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

karabatak süre
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

mentre Cormorano
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Kormoran , podczas gdy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Баклан в той час як
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

în timp ce Cormoran
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Κορμοράνος ενώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

visvanger terwyl
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Skarv medan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Cormorant mens
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ながらう

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ながらう»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ながらう» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre ながらう

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ながらう»

Descubra o uso de ながらう na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ながらう e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
徳田秋声全集 - 83 ページ
そして病院の入口で自動車をおりて内玄関の方へ向ふと、来客があるらしく、それが何うも^乃跳の人だらうと感づいたので、あわて、 ... 幾乃だって、「椰子さんの好きな庸之助が、とかく姉思ひでね、今夜なんかそして彼は椅子に腰かけて、溜息を吐きながら、勝手 ...
徳田秋聲, 2004
2
うちゅうたんけんに行ったよ! - 52 ページ
ぼくたちは、こんなにすごいものを見つけました。これはなんでしよにシュ口のかわを上げて、ちやいろのシュロのかわをもって出てきました。そして、頭より上であたま一つえタイガ—たんけんたいはいちれつにならんで、ひとりひとりが手にながら、うちゅう人おどりの ...
室伏泰子, 2007
3
大正の文豪セット―芥川龍之介『羅生門』、梶井基次郎『檸檬』、島崎藤村『夜明け前』など:
あとは唯、何人かの弟子たちが皆息もしないやうに静まり返つて、或は右、或は左と、師匠の床を囲みながら、うづくま限りない死別の名ごりを惜しんでみる。が、その中でもたつた一人、座敷の隅に隣つて、ぴつたり畳にひれ伏した儒、どうこくせいしう働曲天の声 ...
ゴマブックス編集部, 2015
4
芥川龍之介 名作ベストセレクション: 「羅生門」「鼻」「芋粥」「蜘蛛の糸」「河童」「或阿呆の一生」など
あとは唯、何人かの弟子たちが皆息もしないやうに静まり返つて、或は右、或は左と、師匠の床を囲みながら、うづくま限りない死別の名ごりを惜しんでみる。が、その中でもたつた一人、座敷の隅に隣つて、ぴつたり畳にひれ伏した儒、どうこくせいしう働曲天の声 ...
芥川龍之介, 2015
5
日本三大随筆: 枕草子、方丈記、徒然草
枕草子、方丈記、徒然草 清少納言, 鴨長明, 兼好法師 三十の期といふ所なん、すべていみじう、愛敬づきたりし」などいへば、ねたがりて笑ひあり ... かうかう唯日陣につきたりしに、問ひ来てたちにたるなめり。 ... 下にありながら、うへに」などいはするに、これを ...
清少納言, ‎鴨長明, ‎兼好法師, 2014
6
人形つかひ - 52 ページ
Theodor Storm, 茅野蕭々 ^一^云ひました。そこで老人は死骸を二人の間の床の上に置いて、眼はしっかりと二人を見ながらうじんし 5 .いふたリあひ^は^う、おめぶな.リみに見えたのでした。へながら大佐の前に立って&ました。大佐と夫人は何か云ひ^ひをし ...
Theodor Storm, ‎茅野蕭々, 1919
7
女の子の声で歌おう! - 39 ページ
豪例ー日本語的存発音の例‡く表声で)あ~ ~う〝えう~ ~ ~え〝ば裏声に切り替えながら)えええうふううんん"パミックスポイスに切り替えながら)う"だあえおおおお*例 2 さらに外国語のイメージを混ぜ込んだ例‡ (表声で)あ~ ~う"え u ~ ~ ~え〝パ裏声に切り替え ...
下川孝幸, 2012
8
まだ覚えてる? - 49 ページ
ながら言う。その様子を見て、ナミがハルに尋ねた。「ハルは、怒らないの?」「何を?」「わたしがハルの名前を忘れたことよ」首を回しながら、ハルが答える。「何で?」「何でって...」と、ナミが口ごもりながら続ける。「言われたことを守れなかったり、忘れたり、覚えられ ...
冨山順子, 2003
9
アンナ・カレーニナ(上)
そして、自分のいうことを耳にとめながら、われながらうそのうまいのにおどろいた。ほんとに彼女の言葉は丶どんなに単純で、自然たったろう。そして、どんなに彼女が眠るほか他意ないように聞こえたろう!彼女は自身を、まるで見通すことのできない、うそのよろい ...
トルストイ/中村白葉訳, 1935
10
鉄道兵物語実話小説: - 145 ページ
と言うと「うん、そうなんだよ」と言いながら、自分の持馬藤稲号の枠の掃除を終えて、三秀の側にいて項を叩いている私に「川村、お前、剣道で勝って部隊長殿に褒められたんだって」と言う。「誰に聞いたんだ?」と言うと、「もっぱらの評判だぞ」と言いながら、藤稲 ...
川村勉, 2002

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ながらう»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ながらう no contexto das seguintes notícias.
1
エスムとバレーボールの深い? 関係:ドラァグクイーン・エスムラルダ連載68
しかも少し大きくなってから読んだ原作漫画には「ボールを手前に強く回転させながらうてば、木の葉落としができる」とか、もっともらしいことが書いてあったので、アタシはすっかり信じ込み、毎日、家の近所の公園で、木の葉落としの練習をしたものよ。結局、一度 ... «okmusic UP's, set 15»
2
こなれエロい!うざバングのセット法
【モデルプレス】こなれた感じが色っぽく、カッコ良い女性のイメージが作れるうざバング。シースルーバング ... 朝シャン派の方や、寝ぐせがひどくて一度髪を濡らしてからスタイリングする、という方はドライヤーで乾かしながらうざバングを作りましょう。 髪の分ける量 ... «モデルプレス, set 15»
3
壮年の不徳が晩年の不幸を招く
惜しまれつつ逝く人もあれば、憎まれながら命をながらう人もある。生老病死、一切皆苦と言うが、老いて病み、世に捨てられて、なお生き続けるほどの苦はあるまい。しかし、それもまた因果応報、自業自得。その人が壮年のときになにをしてきたか、による。 «INSIGHT NOW!, set 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. ながらう [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/nakarau>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em