Significado de "なま‐あたたかい" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE なま‐あたたかい EM JAPONÊS

なま	‐	あたたか	い
nama		atataka	i

O QUE SIGNIFICA なま‐あたたかい EM JAPONÊS

definição de なま‐あたたかい no dicionário japonês

Está quente no meio do calor. [Forma] [frase] Calor de Nama · · · É um pouco quente. [Derivado] Negligência [Nome]

なま‐あたたかい【生暖かい】 ［形］［文］なまあたたか・し［ク］なんとなく暖かい。[派生]なまあたたかさ［名］

TRADUÇÃO DE なま‐あたたかい

Conheça a tradução de なま‐あたたかい a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de なま‐あたたかい a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «なま‐あたたかい» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 温暖和生
• Tradutor português - espanhol: La cálida y crudo
• Tradutor português - inglês: The warm and raw
• Tradutor português - hindi: गर्म और कच्चे
• Tradutor português - arabe: الخام الدافئ
• Tradutor português - russo: Тепло и сырье
• Tradutor português - português: A quente e crua
• Tradutor português - bengali: উষ্ণ কাঁচা
• Tradutor português - francês: Le chaud et premières
• Tradutor português - malaio: mentah panas
• Tradutor português - alemão: Die warme und raw
• japonês: なま‐あたたかい
• Tradutor português - coreano: 후덥지근
• Tradutor português - javanês: Kringet jeneng
• Tradutor português - vietnamita: Ấm áp và thô
• Tradutor português - tâmil: சூடான மூல
• Tradutor português - marata: उबदार कच्चा
• Tradutor português - turco: Sıcak ham
• Tradutor português - italiano: La calda e crudo
• Tradutor português - polonês: Ciepłe i surowe
• Tradutor português - ucraniano: Тепло і сировину
• Tradutor português - romeno: Cald si materii prime
• Tradutor português - grego: Η ζεστή και πρώτων
• Tradutor português - africâner: Die warm rou
• Tradutor português - sueco: Den varma och råsocker
• Tradutor português - norueguês: Den varme og rå

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «なま‐あたたかい»

Descubra o uso de なま‐あたたかい na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com なま‐あたたかい e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

現代形容詞用法辞典 - 407 ページ

321 が不快だというニュアンスをもつ点 のが、その熱や冷たさを失って体温に近くなっているの「なまぬるい」はもともと熱かったり冷たかったりしたも^実際の温度としては「なまぬるい」にも近くなるが、 X 彼女は生暖かい人柄だ。 I 彼女は^ 3 人柄だ。—このセ I タ ...

飛田良文, ‎Hideko Asada, 1991

日本国語大辞典: - 第 15 巻 - 304 ページ

8 ^ (ナマァタタカナ)」,浄瑠璃,日本蓬萊山丄一一「なまあたたか成、いひぶんと」,あひ乂きへ二葉亭四迷釈〉「その晴れ間にはおりおり生ま煖かな日かげも射して」 1 食ァ〉固,なま-あたたか.い【生暖】〖形口〗囡なまあたたか,し【形ク】(「なま」は接頭語)なんとなく 8 ...

日本大辞典刊行会, 1975

幼児~児童の五蘊を育む: 教育の原形をさぐる - 103 ページ

雷が聞こえ、雨がばらっく、急に水が濁るなどはそれでしよう力、気が付いたときには既に遅かったのです。^ 8 ビが『専門家』として紹介した方が、鉄砲水の"前兆"にっいてインタビューに応じ、話されたことは、「水が濁り、泥臭い水の臭いがする。」「なまあたたかい ...

宮路清麿, 2001

東京堂用字用語辞典 - 277 ページ

... つ 8 なべ料理。片手なベ。ナ那 X 辺(圹) —どこ。いずこ。なま生のたまご。生ビール。生水。〇自然のまま。なま-〔生〕 8 なま乾き。なま煮え。 0 不十分。いいかげん。なまあくび〔生, @欠伸〕@なまあげ生揚げ(生揚)なまあたたかいなま暖かい〔生〕固生暖かい。

野村雅昭, 1981

日本語三誤の辞典: 誤字・誤読・誤用のすべて

なまび 1 る〔生ビ 1 ル〕醸造したままで、加【誤読】なまあたたかい暖かい」と書く。い。中途半端である。「なまあたたかい」は「生なまぬるい〔生温い〕中途半端にあたたかなまにく〔生憎〕 I 【正】あいにくなまそば I 生赛麦〕 1 【正】きそばなまいと【生糸〕 I 【正】きいとな ...

日本実業出版社, 1993

現代用字用法辞典: 日本語力を高める - 520 ページ

生の-野菜/魚」 2 「市民|の生の声に耳を傾ける」「生演奏」ほ) %「この焼き魚はまだ生だ」「生煮え」なまあたた力、'い生睡かい'生温かいぼ:生暖かい「生暖かい風が吹く」 2 生温かい, (生暖かい)「今しがたまで寝ていたらしくベッドが生温かい」なまいきナ/二生意気「 ...

倉持保男, 2007

かごしま弁入門講座: 基礎から応用まで - 75 ページ

なば:きのこ。なましれん:っまらない。くだらない。余計な。いいかげんな。「ナマシレンこっゆな」(っまらないことを言うな)。なますかん:生意気な。きらいな。なまぬつか:なま暖かい。なま温い。「きゆはまこちナマヌッカ日じや」(今日は本当になま暖かい日だ)。なま ...

坂田勝, 2007

風はなにいろ - 38 ページ

先ほどとはまるで別世界のイソファ I に身を沈め、天井の鏡に映る自分の姿を眺めていると、いっのまにか、ホテルのロ夜の街。ぽんやり ... なまあたたかい風の下をゆっくり歩ベ—ジュ色のパンタロンが大きく濡れてしまって、笑いの種になってしまった。スは一見し ...

高橋禮子, 2004

半七捕物帳　5冊セット:

そうして「ふみが来た、ふみが来た」と、低い声で揃った。「そら、来た」ふすま待ち構えていた一一人の侍は押っ取り刀でやにわに襖をあけた。閉め込んだ部屋のなかには春の夜のなまあたたかい空気が重く沈んで、陰ったような御儲の灯はまたたきもせずに歌や ...

岡本綺堂, 2014

半七捕物帳　一　お文の魂:

そうして「ふみが来た、ふみが来た」と、低い声で揃った。「そら、来た」ふすま待ち構えていた一一人の侍は押っ取り刀でやにわに襖をあけた。閉め込んだ部屋のなかには春の夜のなまあたたかい空気が重く沈んで、陰ったような御儲の灯はまたたきもせずに歌や ...

岡本綺堂, 2013

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «なま‐あたたかい»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo なま‐あたたかい no contexto das seguintes notícias.

「あいつにつなげばなんとかなる」一挙8点生んだ清宮幸太郎の存在感。

さまざまな思いが混然と選手の頭の中で交錯を始めると、それまでの集中がもうどこかへ消えていってしまう。 終盤8回、5点の ... なのに、追撃を受け止めようとする緊張感は選手の全身をじわりと縛り、手の平になまあたたかい汗をにじませる。 リードしている者 ... «Number Web, jul 15»

活動停止突入翌日、今日からもう使える！Berryz工房の魂を受け継ぐ7 …

Berryz工房のファンはおそらくこの挨拶の言葉を使い続けるだろうから、そんな人を見かけたら是非なまあたたかい目で見守って ... 朴訥な魅力と常人離れした美しさを併せ持つ須藤茉麻の魂が宿ったこの言葉は、都会で働くビジネスマンの心と体を確実に癒して ... «AOL News, mar 15»

東京都新宿区「Cafe & Meal MUJI」で、石黒亜矢子展「化け猫と幻獣」開催

化けているというのに、なぜかいとしい、なまあたたかい気配を感じる独特の世界観。「日常の品々への愛着と浮遊する思惑が、変形し写し出した、滑稽な彼らの姿」(石黒氏談)に、思わずくすりと、ひと笑いせずにはいられない体験を提供するという。 «マイナビニュース, jun 14»

新宿「カフェ&ミール ムジで石黒亜矢子展 "化け猫と幻獣" を開催

化け猫とは、怪異をなす妖怪猫のこと。幻獣とは、空想上の怪物のこと。日本古来の妖怪と欧米の怪物、似て非なる空想の生き物たちが、梅雨の街に訪れます。化けているというのに、なぜか愛しい、なまあたたかい気配を感じる独特の世界観。日常の品々への ... «PR TIMES, jun 14»

迫り来る哺乳類のなまあたたかい息に身の危険を察する昆虫たち

ムシャムシャと植物の葉をほおばるヤギやウシなどの哺乳類。草食性であっても動物性タンパク質をまったく消化できないというわけではなく、葉に小さな虫が止まっていても避けることなく、気付かずに昆虫もろとも食べてしまいます。意図せず食べた昆虫は ... «GIGAZINE, ago 10»

今月のさんぽ先金星

冷房も、暖房も、ほとんど使うことのないこの季節。外へ出てみれば草木が風に吹かれてゆれ動き、なまあたたかい風が心地よく、あぁいつまでも春が続けばいいな、なんて思ったり。空に目を向けてみれば、夕方には金星、夜になると春の星座に火星や土星も ... «アストロアーツ, jun 10»