Significado de "にらむ" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE にらむ EM JAPONÊS

にらむ

niramu

O QUE SIGNIFICA にらむ EM JAPONÊS

definição de にらむ no dicionário japonês

Eu olho para você [para brilhar] [Mizuma (4)] Eu olho e olho. Olhe com os olhos afiados. 2 Concentre-se no espírito e olhe sem mover a linha de visão. Observe as coisas com cuidado. 3 Observe e levante as sobrancelhas. 4 (geralmente sob a forma de "ser pego") Mantenha um olho para fora como uma pessoa que precisa de atenção, uma pessoa desfavorável. 5 Considere de antemão. Calcule-o.

にらむ【睨む】 ［動マ五（四）］１ 目をいからしてじっと見る。鋭い目つきで見る。２ 精神を集中し、視線を動かさずに見つめる。事態を注意してよく見る。３ 見当や目ぼしをつける。４ （ふつう「にらまれる」の形で）注意を要する人物、好ましくない人物として、目をつける。５ 前もって考慮に入れる。計算に入れる。

TRADUÇÃO DE にらむ

Conheça a tradução de にらむ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de にらむ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «にらむ» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 凝视
• Tradutor português - espanhol: mirada fija
• Tradutor português - inglês: Stare
• Tradutor português - hindi: ताक
• Tradutor português - arabe: حدق
• Tradutor português - russo: пристальный взгляд
• Tradutor português - português: olhar fixo
• Tradutor português - bengali: তাকান
• Tradutor português - francês: regard
• Tradutor português - malaio: Stare
• Tradutor português - alemão: Blick
• japonês: にらむ
• Tradutor português - coreano: 노려볼
• Tradutor português - javanês: mentheleng
• Tradutor português - vietnamita: nhìn chòng chọc
• Tradutor português - tâmil: முறைத்தல்
• Tradutor português - marata: टक लावून पाहणे
• Tradutor português - turco: gözünü dikmek
• Tradutor português - italiano: sguardo fisso
• Tradutor português - polonês: wytrzeszcz
• Tradutor português - ucraniano: пильний погляд
• Tradutor português - romeno: căutătură
• Tradutor português - grego: ατενίζω
• Tradutor português - africâner: staar
• Tradutor português - sueco: stare
• Tradutor português - norueguês: Stare

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «にらむ»

Descubra o uso de にらむ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com にらむ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

統合ヨーロッパの焦点: ユーロ誕生をにらむ産業再編

本書は、欧州市場環境の激変、世界経済の構造転換、また急速な技術革新を受けて進展する、ヨーロッパにおける産業再編の姿を、多面的に描き出すものである。

長部重康, ‎田中友義, 1998

現代日本語方言大辞典 - 第 5 巻 - 3795 ページ

ァイテつォ一(相手をにらむ)。 5111 ニラつム 0 お 0110 : !動〗二ラマつネー,二ラつンダ,二ラミテつ— (にらみたい)。ァイテ,ォ一(相手をにらむ)。 1 ^ 31 ニラぺつル[が^ " " ]【動〗二ラベつネアー,二ラ,ベダ,二ラベマ,ス。ァイテつォ一(相手をにらむ) ,見当をつける ...

平山輝男, 1993

友達語 - 95 ページ

眈(たん)にらむ。虎視眈々(こしたんたん) 1 ;虎が! !物を良く昆てにらむ。な実力者に自信が有り、機会を狙うたとえ。 3 啤(へい)にらむ。睥睨(へいげい) 1 横 0 で睨む。ク'勢いを示すため、辺(アタ)りを晩みつける。 0 替え字は俾ほ。ぎょろリ:目を^く光らし、にらむ。

Yukio Kiyota, 1998

人見知りが治るノート

にらむ」視線がまさにそうです。動物はにらむことで相手を威嚇します。にらむ側が優位に立ち、にらまれる側は弱い立場になります。蝶の羽には動物の目のように見える模様があるものが多いですが、これは動物が目を恐れることを利用しているからだと言われ ...

反田克彦, 2014

近代動詞の諸相: 作家の表現を中心として - 139 ページ

(江戸自伎、八百昆おセ柳)cc榔鮒セ偏人にらむ・にらめる(代)育次郎ん茶目吉「コレサ窟慰にギソクリにらんぢやア狂言になっていかねへ。」全ブ上帥) 2 下太郎山茶旦口「涙ぐんで否に怨みっぼくにらめやァがるぜ。」二一ノ上辺cc春色梅児誉美(有)英対暖語 ...

宮地幸一, 1984

歌舞伎と江戶文化 - 42 ページ

見得を式化したもので、市川家にとつてにらむ演技がいかに大切なものであるかを示しているといえよう。市川宗家の慶事の口上舞台で、当主がにらむ演技の型を披露している。これは、当時のにらむ演技を儀起した子どもが団十郎ににらんでもらって治った ...

津田類, 2002

江戶歌舞伎の周辺 - 42 ページ

見得を式化したもので、市川家にとつてにらむ演技がいかに大切なものであるかを示しているといえよう。市川宗家の慶事の口上舞台で、当主がにらむ演技の型を披露している。これは、当時のにらむ演技を儀起した子どもが団十郎ににらんでもらって治った ...

津田類, 1990

Tsukaikata no wakaru ruigo reikai jiten - 92 ページ

(ミ) 1150551 〔にらむ〕(マ五) \学生は不満げに先生の顔をにらんだ\〔にらみつける〕(力下一) \怒りを^」めた目でにらみつける\将棋盤をじつとにらみつける\〔ねめつける〕(力下一) \鋭い目つきで一人一人ねめつけた\ ^「にらむ」は、「情勢をにらむ」のように、事件の ...

小学館. 辞典編集部, 1994

現代國語法

今泉忠義, 宮地幸一 など、「にらむ」ばかりを用ゐるのかと思ふと、さうでもなく、罾 0 晋さんが睨むから厭だい(黑潮、一)〇頭上の岳影ん」睨む登山の客にも(同、十) 0 母が熟.、」睨んだので(思出の記、 1 〕, 0 母は其子の後影ん」睨みっ、叫びぬ(不如歸、下) ...

今泉忠義, ‎宮地幸一, 1950

賢治文学「呪い」の構造 - 95 ページ

うしろよりにらむものありうしろよりわれらをにらむ青きものあり賢治が十七才のときの作品だ。盛岡中学校を卒業し、上級学校への進学がかなわない暗い未来を抱えたまま、鼻の手術のために入院しなければならなかった賢治は、自分の背後に「青きもの」が ...

山下聖美, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «にらむ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo にらむ no contexto das seguintes notícias.

持ち直す株価、日欧中の政策発動をにらむ

世界的に株式相場が持ち直しつつある。米国では利上げが来春に先送りされるとの見方が強まり、ニューヨーク・ダウ工業株30種平均は12日まで７日間の続伸となった。日本でも日経平均株価は13日こそ反落したが… «日本経済新聞, out 15»

日産、16年春以降にイラン輸出再開へ 制裁解除にらむ

日本の自動車メーカー各社がイラン向けの輸出再開を検討していることが９日、分かった。日産自動車はセダン「ティアナ」などの主要部品を2016年春以降、日本から輸出し現地で完成車に組み立てる考え。スズキやいすゞ自動車も輸出再開の検討を始めた。 «日本経済新聞, out 15»

電力会社の「切り替え」優先サポート--エネチェンジ、小売り自由化にらむ

2016年4月に電力小売りが全面自由化され、一般家庭が電力会社を自由に選び、電気を購入できるようになる。これに先駆け、電力比較サイト「エネチェンジ」を運営するエネチェンジは9月30日、電力会社切り替えサポートの「優先予約」を開始した。同時に、 ... «CNET Japan, set 15»

「小学英語」はや争奪戦 イーオンなど、新指導要領にらむ

イーオン（東京・新宿）など英会話教室各社が相次ぎ、小学生向けのサービス内容を見直している。文部科学省が2020年度から小学校の英語教育を強化する方向で検討していることに対応するのが狙いだ。数少ない成長市場だけに学習塾も顧客を奪おうと手を ... «日本経済新聞, set 15»

貨物チャーター便、政府が規制緩和検討 新興国にらむ

政府は国際線の貨物チャーター便の運航要件の緩和を検討する。航空会社が路線や便数を自由に設定できる協定を日本と結んでいない国や地域にチャーター便を飛ばしやすくし、荷主の負担するコストを下げる。主にブラジル、インド、ロシアなどの新興国が ... «日本経済新聞, set 15»

グリコの化粧まわしで大関にらむ

角界屈指の徹底した筋力トレーニングとサプリメント摂取で知られる大相撲の関脇妙義龍が７日、江崎グリコから化粧まわしを贈られた。東京都内で贈呈式に出席した２８歳の妙義龍は、埼玉栄高１年から同社のプロテインを愛用している。 現在は疲労回復や ... «デイリースポーツ, set 15»

ＮＴＴデータ、電力管理システム販売 小売り自由化にらむ

ＮＴＴデータは月内にも国内の電力会社や電力の小売事業者向けに、電力の調達や販売を一括管理できる専用システムを売り出す。2016年４月の電力小売り全面自由化で様々な事業者による電力取引が増える見通しで、売買の損益判断や決済を支援する ... «日本経済新聞, ago 15»

経産省、省エネ予算倍増 温暖化目標にらむ

経産省、省エネ予算倍増 温暖化目標にらむ. 2015/8/22 2:00; 情報元: 日本経済新聞 電子版. 記事保存. 有料会員の方のみご利用になれます。保存した記事はスマホやタブレットでもご覧いただけます。 ＞ 新規会員登録 · ＞ ログイン. 閉じる. Evernote保存. «日本経済新聞, ago 15»

岡崎プレミア１号にも「満足なし」ゴール継続にらむ

今季マインツからレスターへ移籍した日本代表ＦＷ岡崎慎司（２９）が、プレミアリーグ２試合目で初ゴールを決めた。１５日のアウェーのウェストハム戦に先発し、前半２７分に右足ボレーのはね返りを自ら頭で押し込んだ。 岡崎らしくハートは熱く、頭は冷静だった。 «日刊スポーツ, ago 15»

ＮＹ株ハイライト 「利上げ後」にらむ投資家、大型金融株に買い

【ＮＱＮニューヨーク＝川内資子】５日の米株式市場でダウ工業株30種平均は小幅ながら５日続落した。４～６月期決算に失望した売りで映画・娯楽のウォルト・ディズニーが急落し、指数を押し下げた。米連邦準備理事… «日本経済新聞, ago 15»