Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "オブラート" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE オブラート EM JAPONÊS

おぶらーと
オブラート
obura-to
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA オブラート EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «オブラート» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Uma bolacha

オブラート

Olato (holandês: oblaat) é um filme translúcido fino que é facilmente solúvel em água feita de amido no Japão. Você pode embrulhar remédios e confeitaria e mantê-lo intacto no corpo. A origem do nome vem do oblato latino (oblatus). O oblato é produzido por secagem rápida do amido gelatinizado. A rápida secagem de água de cerca de 10% a cerca de 15% mantém o estado gelatinizado sem envelhecimento em amido. A espessura da bolacha para confeitaria é de 40 μm e a espessura das bolachas medicamentosas é de 20 μm. ... オブラート(オランダ語: oblaat)とは、日本ではデンプンから作られる水に溶けやすい半透明の薄い膜のことを指す。薬品や菓子などを包み、そのまま体内に摂取することができる。名称の由来はラテン語のオブラトゥス(oblatus、楕円形)から。 オブラートはデンプンを糊化させたものを急速乾燥して生成される。水分を10%から15%程度まで急速に乾燥させることで、デンプンが老化せず糊化状態が保たれる。 菓子用のオブラートの厚さは40μm、薬用のオブラートの厚さは20μmである。...

definição de オブラート no dicionário japonês

Oblat 【(Países Baixos) oblaat / (Alemanha) Oblato】 Foi feito em um filme fino como o amido. Beba pó e envolva-o. オブラート【(オランダ)oblaat/(ドイツ)Oblate】 でんぷんなどで薄い膜状に作ったもの。粉薬などを包んで飲む。
Clique para ver a definição original de «オブラート» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM オブラート


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO オブラート

オブシーン‐ブック
オブジェ
オブジェクト
オブジェクト‐しこう
オブジェクト‐コード
オブジェクト‐プログラム
オブジェクトしこう‐プログラミング
オブス‐こ
オブス‐ノール
オブストラクション
オブセッション
オブドルスク
オブニンスク‐げんしりょくはつでんしょ
オブラートに包む
オブライエン‐の‐とう
オブラドイロ‐ひろば
オブリガート
オブリガード
オブリゲーション
オブローモフ

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO オブラート

あずま‐コート
あま‐ゴート
いってい‐ビットレート
かいよう‐プレート
かいりょう‐そうにゅうソート
かがくぶっしつあんぜんせい‐データシート
かぜにまいあがるビニールシート
かへん‐ビットレート
かわせ‐レート
ノイラート
フライリヒラート
ブラゴエフグラート
ラート
プレパラート
ラート
ポリエチレン‐テレフタラート
ラート
モデラート
モンセラート
ワット‐ウィスンナラート

Sinônimos e antônimos de オブラート no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «オブラート»

Tradutor on-line com a tradução de オブラート em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE オブラート

Conheça a tradução de オブラート a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de オブラート a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «オブラート» em japonês.

Tradutor português - chinês

扁圆
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

oblato
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Oblate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सपाट किया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شخص منذور للخدمة فى دير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сплюснутый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

achatado nos pólos
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কমলাকার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

oblat
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bulat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Oblate
180 milhões de falantes

japonês

オブラート
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

편원
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Oblate
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mặt khối
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நீள்வட்ட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दोन टोकांकडे चपटा झालेला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kutupları yassılaşmış
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

oblato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

spłaszczony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сплюснутий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

turtit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καθιερωμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Oblate
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Oblate
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

oblate
5 milhões de falantes

Tendências de uso de オブラート

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «オブラート»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «オブラート» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre オブラート

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «オブラート»

Descubra o uso de オブラート na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com オブラート e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
賢者の贈り物
薄いオブラートに丁寧に情報を書き込んで折りたたんだものだ。もし彼がわたしのカンニングペーパーに似せて、悪口をわたしの筆箱に入れたのなら、仲野くんは前もってオブラートを入手しておかなければならないのだ。わたしがオブラートをカンニングペーパーに ...
石持浅海, 2011
2
まだある。: 今でも買える“懐かしの昭和”カタログ生活雑貨編 - 36 ページ
今でも買える“懐かしの昭和”カタログ生活雑貨編 初見健一 ー 927 年 36 思い出すのは「苦み」ばかりではない。たとえば、駄菓子屋の「棒つき水飴」。割り箸の先の宝石のような水飴は、なぜかオブラートに包まれていた。口に含むと、まずオブラートの淡い ...
初見健一, 2013
3
囚人と紙飛行機 少女アポリア
厳しい物言いや尖った言葉などを、できるだけ優しい言葉に置き換えるという意味の言葉なのですが、そもそもこの言葉は知ってのとおりお薬を飲んだりするときに、苦くないようにオブラートに包むことから使われているわけです。どんな苦言も優しい言い方をすれ ...
猫ロ眠@囚人P, 2012
4
猫に上手に薬を飲ませる方法
オブラートに乗せて 3.包んで缶詰の汁にひたします 4.舐めて飲み込ませます口を触らせない、口を開いてくれない猫は一番簡単なのがオブラートを使う方法です。オブラートは1/4程度にカットし、それで粉薬や錠剤を包みます。その上にお気に入りの缶詰の汁を ...
All About 編集部, ‎岩田麻美子, 2013
5
あえてお笑いの立場から語る、つかこうへい論 - 3 ページ
ということでした。誰もやらないのなら......ということで、正直、タイミング的にはかなり外してしまいましたが、今あえて、お笑い・バラエティ番組ガイドなりの追悼の意を込めた評論を試みたいと思います。あまりにも大きな存在のオブラート確かに、演劇の世界に革命 ...
All About 編集部, ‎広川峯啓, 2013
6
ブサヤリ ―ブサイクがかわいい女とヤる技術 - 156 ページ
横山建. いたほうが、結果的にわざとらしくならない、重くならないということになります。正直で攻めていく場合は、正直すぎるくらい正直にもっていったほうが反応は絶対にいいです。正直というのは、普通はオブラートで隠したくなる部分。すなわち、同意‣同意の ...
横山建, 2009
7
世界で一番予約がとれない店、エル・ブリ - 1 ページ
たとえば日本でオブラートを見つけた彼は、クラッカーやパンの代わりにオブラートを使ったカナッペを作ってしまいます。しかも、それだけで終わらないのが彼のスゴイところ。オブラートの欠点といえば、水に溶けてしまうこと。そこで水とパルメザンチーズの乳清、 ...
All About 編集部, ‎古屋江美子, 2013
8
たった5分で「あなたと一生仕事をしたい」と思われる話し方
いくら心理的なバリアのない関係をつくれたとしても、すべてをストレートにぶつければいいというものではありません。ビジネスだから人を傷つけていいといういわれもないでしょう。日常会話同様、オブラートに包んで話すか、一言わなくてもいいことは言いません。
小宮一慶, 2010
9
人は「暗示」で9割動く! - 25 ページ
25 受け入れやすいものから、受け入れさせる〇- -折り合えるポイントをいち早く探せ小さな子どもに薬を飲ませるときは、オブラートという薄い紙のようなものにくるんで飲ませてあげるとよい。小さな子どもにとっては、いかにその薬が大切か、などを説いてみた ...
内藤誼人, 2007
10
戦後人物誌 - 240 ページ
山下商会も硫安をアメリカから輸入してそれなりに儲けてはいたが、何としても資金不足であ神尿ってきた松崎は、出来上ったオブラートを見て、すっかり感心したが、太郎の売込みは、結果的には成功しなかった。オブラートの必要性は認めたものの、製法の ...
三好徹, 1986

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «オブラート»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo オブラート no contexto das seguintes notícias.
1
【検証】ボンタンアメのオブラートはアリ・ナシどちらがおいしいのか
その食べ方だって意見が割れるだろう。 ということで今回検証してみたのは、昔からクラシカルなデザインパッケージを貫く激ウマお菓子「ボンタンアメ」……のオブラートである。剥がして食べる人がいれば、そのまま食べる人もいるはず。はたしてどちらがおいしい ... «ロケットニュース24, out 15»
2
平愛梨、“天然”というオブラートに包んでもらっている
素では極度の怖がりという平愛梨が、日本映画史上「最も怖い」とされる『呪怨』シリーズの最終章『呪怨-ザ・ファイナル-』に主演。女優としてバラエティ出演とは違う顔を見せてくれた平に、その裏での実妹とのやりとり、“天然”の素顔をさらけ出すタレント活動 ... «ORICON STYLE, jun 15»
3
OLDCODEX - 女々しさをオブラートに包みながら、カッコ付けて歌う
彼女は、さよならから始まらない朝を望んでいた。その日の朝、彼女は空を見上げて、見送る俺とは視線を合わそうとしない。その時俺は悟った…という感じかな。仮歌を録ってる時に泣きそうになったよ(笑)。でも、そういう女々しさをオブラートに包みながらカッコ ... «okmusic UP's, jun 15»
4
小森純、今は芸能人じゃない 過去はオブラートに包む
過去の自分はオブラートに包んで普通にママとして生きていこうと思っているから」と気にしていない様子。 また、昨今の芸能人のすっぴん公開ブームについても「悪いけど、あれはすっぴんじゃないよ」と辛口で、「かわい子ぶりすぎていてイラッとくる。わかるよ、 ... «シネマトゥデイ, mai 15»
5
運動会や行楽に人気!キャラ弁メニュー4選|大勢でも少人数でも
肉類と野菜をバランスよく重箱に詰めました。茶色いおかずの近くには、彩り豊かなおかずを詰めると映えるのでおすすめです。妖怪ウォッチのキャラ部分は、オブラートに自然素材の食用色素で絵を描いてスライスチーズに貼り付けたものです。お絵かきをした ... «cozre, abr 15»
6
嵐の元スタッフが暴露本を出版! 嵐メンバーは意外と不仲で性格も …
事情を知る週刊誌記者は、こう話す。 「『週女』はかなりのディープスロートを掴んだようです。著者は匿名で『元側近スタッフ一同』とされており、また内容もかなりオブラートに包んでいますが、嵐をデビュー当時から担当していた元マネージャーといわれています」. «Business Journal, abr 15»
7
ムカつく! 女友だちにディスられたエピソード「二重だと将来目元が …
言いたいことをうまくオブラートに包んで伝えられるのが日本語の特徴ですが、よくよく考えてみたら、「これってバカにされてるよね!?」 とカチンとくる一言ってありますよね。今回は女友だちと普通に会話しているときに、「それってディスってるよね?」と思った ... «livedoor, jan 15»
8
【レポート】「きびだんごは北海道名物」ってホント? 桃太郎とは関係ない …
あの特徴的なオブラートは、きびだんごと包装紙がくっつくのを防いでいるのだという。なるほど、あの形状にはちゃんと理由があったのだ。 いざという時のために備蓄しておけるように日持ちがいいのも特徴で、同社のきびだんごは製造日から180日間常温で保存 ... «マイナビニュース, jan 15»
9
あゆ紅白落選を「卒業」 オブラートに包まれた言葉に違和感
あゆ紅白落選を「卒業」 オブラートに包まれた言葉に違和感 (1/2ページ). 2014.11.29 ... 失業」を意味する「脱退」「降板」「落選」という言葉が、「卒業」というオブラートに包まれる。 昨年、紅白を引退した北島三郎(78)こそ卒業だろうが「勇退」という言葉で伝え ... «ZAKZAK, nov 14»
10
千佐子容疑者の別宅からカプセルやオブラート押収 毒物包んだ疑いも
昨年12月、京都府向日市の筧勇夫さん=当時(75)=を青酸化合物で殺害したとして、殺人容疑で逮捕された妻千佐子容疑者(67)が結婚前から生活していた堺市の別宅マンションから、透明の薬用の空カプセルやオブラートが押収されていたことが20日、 ... «スポーツニッポン, nov 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. オブラート [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/ofurato>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em