Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "おごる" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE おごる EM JAPONÊS

おごる
ogoru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM おごる


こごる
kogoru
にごる
nigoru
ひろごる
hirogoru
よごる
yogoru

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO おごる

おご
おご‐のり
おご‐めく
おごう‐さま
おごうち‐ダム
おごおり
おごおり‐し
おごそか
おごと‐おんせん
おご
おごり‐たかぶる
さ‐おさ
さ‐がに
さ‐がめ
さ‐しだ
さ‐な
さ‐ない
さ‐びゃくしょう
さ‐むし

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO おごる

あ‐も
あい‐ことな
あい‐し
あい‐せっす
あい‐ぜんごす
あい‐たいす
あい‐たずさえ
あい‐だ
あい‐つうじ
あい‐つうず
あい‐つとめ
あい‐とうず
あい‐なかばす
あい‐な
あい‐はて
あい‐はんす
あい‐わす
あいす
あいて‐ど
あいみ

Sinônimos e antônimos de おごる no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «おごる»

Tradutor on-line com a tradução de おごる em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE おごる

Conheça a tradução de おごる a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de おごる a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «おごる» em japonês.

Tradutor português - chinês

治疗
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tratar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Treat
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

समझो
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عالج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рассматривать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tratar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আচরণ স্ট্যান্ড
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

traiter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berdiri merawat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

behandeln
180 milhões de falantes

japonês

おごる
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

한턱
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngadeg nambani
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đãi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உபசரிப்பு ஸ்டாண்ட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पदार्थ टाळण्याची उभा राहा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ısmarlamak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

trattare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

leczyć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розглядати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

trata
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Αντιμετωπίστε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

behandel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

behandla
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Unn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de おごる

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «おごる»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «おごる» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre おごる

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «おごる»

Descubra o uso de おごる na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com おごる e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
堀田力の「おごるな上司!」
組織の中で幸福なことのひとつは、いい上司に恵まれることである。だが、いつの時代にも、働く人々を悩ませるのは上司の問題が多いというのが現実―。話題のベストセラーに ...
堀田力, 1998
2
歴史上の人物に学ぶリーダーの条件: おごるなトップ
リーダーシップとは何か?歴史上における様々なタイプのリーダーをもとに、人間関係のノウハウを徹底解明。
吉田進, 2000
3
甘えるな障害者おごるな健常者: 脳性マヒの著者が綴る人生
脳性マヒだけど、ノープロブレム!人生をめいっぱい愉しんでいます。自分を活かし、相手も活かす生きざまとは。
福留均, 2000
4
お酒の席で嫌がられる人好かれる人: - 5 ページ
そもそも、「おごること」が習慣化し、それが当然と思われると、おごられた人は「ご馳走さま」もいわなくなり、また、たまたま「おごらなかったとき」には、とても不愉快な表情をするようになるものです。「年上なんだから、少し多めに払うのが常識なんじゃないの」 ...
渋谷昌三, 2013
5
みっともないお金の使い方
ここは私が」と口に出すか、注文の主導権を握るなりして、おごることを明確にしておく。次に、本心はどうあれ、おごろからには「嬉々として」という態度で臨む。内心イヤイヤであっても、である。お〟こられるのが好きではない人も世の中にはいるからだ。
川北義則, 2013
6
元気になれるちょっとした作戦
人から何かしてもらったお礼におごることはあっても、何も理由がないのに「おごるということはしないのではないだろうか。自立している女の割り勘にけちをつける気はないが、幸せな自分になるには、同僚や友達におごることも必要だ。「今日、いいわよ。わたしが ...
松原惇子, 2004
7
ポケット版中国語で言ってみたい「この一言」 - 35 ページ
田中道代. 我 1 育客。ミニ対話ゆ) 0 '八: ^ 6 ^ 10 ^に 6 '我请客。 8: ^5!丁おヒ 5 0 16 !哇!太好了!八:ぽくがおごるよ。 8* :わあっ!うれしいポイント人におごるときの表現。具体的に何かをおごることを伝える場合には"我请你―。" ^ 6 4&18 01 ^ . 1 (〜をおごるよ)。
田中道代, 2007
8
お金の心理術:
ふつう、彼と一流企業の経営者の関係なら、年齢差からいっても、社会的な立場の差からいっても、おごる、おごられるという場面では、経営者のほうがつねにおごる側にまわるというのが常識である。このように、人間関係の中には、つねに一方がおごる側、もう ...
多湖輝, 2014
9
多湖輝人気作10冊セット:
ふつう、彼と一流企業の経営者の関係なら、年齢差からいっても、社会的な立場の差からいっても、おごる、おごられるという場面では、経営者のほうがつねにおごる側にまわるというのが常識である。このように、人間関係の中には、つねに一方がおごる側、もう ...
多湖輝, 2014
10
思いを伝える「たった1%」のひと工夫: 気が利く人だけが密かにやっている
特におごる際です。やはり、おごる側の人はどうしても尊大になりますし、相手もなんとなく引け目があります。結果、会話も徐々におごるほうのペースになり、さらにはお説教っぽくなってしまう、というケースもあるでしょう。だからこそ、おごる時は「自分の存在感を ...
臼井由妃, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «おごる»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo おごる no contexto das seguintes notícias.
1
デート代は男性が「おごる」べきなの?
いつもデート代は彼女におごってもらう俺。最初はヒモみたいだなと思ったけど、彼女の方が年上だし、給料もいいし……。今回はマイナビニュース会員のうち独身男女300名に、「デート代は男性がおごるべき」と思うか聞いてみた。 Q.「デート代は男性がおごる ... «マイナビニュース, jul 15»
2
安保法案衆院通過 おごる巨大与党、民意無視
安保法案衆院通過 おごる巨大与党、民意無視. (2015年7月17日午前7時30分). 安倍政権は前日の衆院特別委に続き、衆院本会議でも採決を強行。集団的自衛権行使を可能にする安全保障関連法案は自民、公明両党などの賛成多数で可決、通過した。 «福井新聞, jul 15»
3
【佐藤優の人生相談】見栄っ張りでおごる男性に将来性はありません
後輩や年下の友達と飲むときは、必ず奢るんです。みんなよく飲むので、ちゃんとお給料をもらっているはずなのに、彼には貯金がありません。将来のことを考えて貯金しようよと話しても、「後輩の前ぐらい格好つけさせてくれ」とか言います。そうやって後輩から慕 ... «ZAKZAK, jul 15»
4
[300]好きな女に飯をおごるのは男の本能だ
Qシマジさん、いつもミツハシさんとの掛け合いを楽しく拝読させていただいている主婦です。先日お付き合いしていた男性に突然振られました。中でも悔しいのが、私ばかりお財布を開いて、相手が全くお金を私に使わなかったことです。相手が遠距離で独り暮らし ... «日経ビジネスオンライン, jun 15»
5
男性としてのマナー? それとも下心? 男性は初デートで女性におごる理由
男性たちが初デートで食事をおごる理由、いかがでしたか? 彼らにはさまざまな思わくがあるようですが、好意があることに変わりはありません。無理に割り勘にしようとせずに、最初くらいは「ありがとう」と好意に甘えるのも、スマートな女性の対応です。こんな機会 ... «livedoor, mai 15»
6
今季30ゴール達成を喜ぶケイン ポチェッティーノは「チームメートに …
マウリシオ・ポチェッティーノ監督はケインを称賛しつつ、チームメートのおかげでもあると冗談交じりにコメントしている。 「ケインを祝福したい。今の瞬間を迎える資格があるからだ。彼は今週、チームメートたちにディナーをおごるべきじゃないかな。チームが大きな ... «Goal.com, abr 15»
7
グランフロント大阪で「あちらの方へ」企画 気になる人に1杯おごる
グランフロント大阪で「あちらの方へ」企画 気になる人に1杯おごる. 2015年04月03日 ... グランフロント大阪(大阪市北区大深町)北館6階の飲食フロア「UMEKITA FLOOR」で4月6日、気になる人にドリンクを1杯おごるキャンペーン企画「あちらの方へ」が始まる。 «梅田経済新聞, abr 15»
8
おごる金額でデートの「成功率」が変わるか?
おごる金額とデートの「成功率」を、経済学的に分析すると?(写真:【Tig.】Tokyo ... 本日は、男性が女性とセックスしたくて豪華ディナーをおごるとき、男女がそれぞれ何を思っているのか、また、割り勘デートのときはどうなのか、というテーマです。 →次ページ「 ... «東洋経済オンライン, mar 15»
9
E・ワトソン、「デートで女性がおごることもアリ」
フェミニストを自称するエマは、女性がデートでおごることも必要で、男性もそれを受け入れるべきだと主張している。 国際女性デーの一環として国連女性機関UNウィメンの親善大使としてインタビューに応じたエマは、「男性をディナーに誘ったことがありました。 «ウオーカープラス, mar 15»
10
デート代は男性がおごるもの? - 日本在住の外国人に聞いてみた
男性が女性にデート代をおごるかおごらないか……日本でも意見の割れるこの問題、海外ではどうなっているのだろうか。日本に住む外国人20人に、母国で男性がデート代をおごるかどうか聞いてみた。 Q.あなたの母国では男性が女性にデート代をおごりますか ... «マイナビニュース, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. おごる [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/okoru-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em