Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "おごり" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE おごり EM JAPONÊS

おごり
ogori
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM おごり


こごり
kogori
ごり
gori
つもごり
tumogori
なごり
nagori
にごり
nigori

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO おごり

ころり‐よ
おご
おご‐のり
おご‐めく
おごう‐さま
おごうち‐ダム
おごおり
おごおり‐し
おごそか
おごと‐おんせん
おごり‐たかぶる
おご
さ‐おさ
さ‐がに
さ‐がめ
さ‐しだ
さ‐な
さ‐ない
さ‐びゃくしょう

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO おごり

ふじ‐ごり
み‐ごり
みず‐ごり
めし‐ごり
もの‐ごり
ゆう‐ごり
ゆき‐にごり
ルスタベリ‐どお
レギャン‐どお
レドラ‐どお
レプブリチ‐どお
レモン‐の‐げん
レース‐ば
ロス‐たなごお
ロハス‐どお
ロンドンぎんこうかんとりひき‐きん
ロンネ‐たなごお
ローマじ‐つづ
ローマのまつ
ワン‐ぎ

Sinônimos e antônimos de おごり no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «おごり»

Tradutor on-line com a tradução de おごり em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE おごり

Conheça a tradução de おごり a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de おごり a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «おごり» em japonês.

Tradutor português - chinês

治疗
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tratar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Treat
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

समझो
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عالج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рассматривать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tratar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আচরণ করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

traiter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

merawat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

behandeln
180 milhões de falantes

japonês

おごり
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

한턱
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nambani
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đãi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

டிரீட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उपचार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tedavi etmek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

trattare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

leczyć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розглядати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

trata
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Αντιμετωπίστε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

behandel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

behandla
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Unn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de おごり

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «おごり»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «おごり» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre おごり

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «おごり»

Descubra o uso de おごり na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com おごり e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
神曲(煉獄篇)
一、おごり(嬌慢)と妬みは、地獄のとこで罰せられているが。一一、暴力と欺職は煉獄のとこでっ圓いをしているが。三、瀬惰は、地獄のとこで罰せられているが。四、懐疑は煉獄のとこで償われているが。五、怒りはなぜ地獄と煉獄で別のところにおかれているが。
ダンテ/三浦逸雄訳, 1950
2
カジュアル好感度アップセミナー: - 95 ページ
あまりそういう経験のない方や、特に女性の方などにはなかなか理解しづらいコ卜だと思いますが、実は『おごりたがり』なヒ卜っていうのは、下心や打算よりも、むしろ〃勢い"やノリ"でおごる場合が多いのです。たとえば、「給料(バイト代)入ったし、なんか今日は ...
久保田卓也, 2005
3
状況別・場面別英語にするとこうなる: 使える口語表現 - 38 ページ
アルコールはおごりだ。 01*111^5 01*6 0111116.ぼ 60 に' 00 I れ 6 れ 0 リ 56 ' ' /だ 5 0 / 1 川だ. 'などは知っていますが、この表現は何をおごるかを特定させるのに便利です。国によっては、割り勘が当たり前のところがありますので、飲み物だけのおごりじや.
小坂貴志, 2000
4
鷲の驕り:
「発明家クレイソンを調査してほしい」在米のコンピュータ・セキュリティの専門家笹生勁史に、通産省から極秘依頼があった。クレイソンは日本企業に訴訟を起こし、巨万の富 ...
服部真澄, 1999
5
日本語の正しい使い方すごい辞典(KKロングセラーズ)
今日はおれのおごりだぁ~」と丶多くの部下を引き連れて歩く太っ腹の上司もめっきり少なくなった。そういう時代に呼応するわけではないと思うが、「おごり」は「奢り」と書き、「程度を超えたぜいたくをする」ことからすれは、上司が叫んだ「おごりだぁ~」は、上司の ...
言葉の達人倶楽部, 2014
6
ワリカンにする日本人オゴリが普通の韓国人: こんなに違う!日韓文化
人気アイドルの「月給1万円」は本当!?パトカーが遅刻しそうな受験生を緊急輸送!?ドラマやK‐POPをはじめ、韓流ブームの影響で文化的交流がますます盛んな日本と韓国。しかし知 ...
高月靖, 2012
7
ビジネス英会話 ハンドブック:
支払い A:私がおごりますよ. A: I'll A:私がおごりますよ.(2人のとき) A: I'll buy your drink. A:今度は私がおごりますよ.(3人以上のとき) A: I'll buy the next round. A:私のおごりです. A: It's on me. / That's my treat. A: Let A: Let's buy a round.ここは私にまかせて ...
石橋真知子, 2014
8
モテるひと言: 女性に好かれる38のコツ
12、得するおごり方人を食事に誘った時、なんの気なしにおごってはいませんか?私は元銀ホスとして、お客サマにはほーんとよくおごってまいりました。お客サマのお誕生日とバレンタインデー、昇進祝いのほかに、たまには感謝の気持ちを込めて......なんてこと ...
檀 れみ, 2013
9
英語上達のノウハウと仕事への活かし方: 習得の要領さえ身につければ、英語は簡単!
この表現はそのとき初めて聞きました力た「私がおごります」と言つているのだな、と意味は通じました。私はそれまで外国人におごるときにはいつも、"卞 1111 ^ 3 け 01 ! . "とか 161 1116 1『631 丫 011 .と力、1 ピ 5 1『631 110 ^胃などとという単語を使つて表現 ...
井上昭正, 2009
10
はじめての英会話表現600 - 92 ページ
中村秀和. 2 ,レス卜ランりオ^ ^い... ...「お勘定をお願いします」俨キー,フレーズ^お勘定お願いします。 016 が 6056 ,广! ^ 5 & V, ?"" 'は' 3 00 、一で「、のおごり」という意味になるが. 'け' 5 00 化 6 ^ 10 リ 36 ゾとなると.「店のおごり」,オーナ一のサ一ビスでただで ...
中村秀和, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «おごり»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo おごり no contexto das seguintes notícias.
1
おごり返せる人生を
... “ちきりん”として人に会う時、相手の年齢や性別によって、どんな形で会うかがけっこう異なります。 たとえば、20代の人と会う場合、相手は圧倒的に男性が多く、大半が起業をしているか、NPO を率いている人、もしくは、それらを検討している学生です。 «BLOGOS, jul 15»
2
「自国守るため」論理破綻 首相のおごり不信拡大
衆院審議でよく分かったのは、安保関連法案について抽象論は言えるが、具体的な説明では矛盾があちこちに出て、きちんとした答弁ができないということだろう。首相は「国民の理解は進んでいない」と自ら認めながら強行採決した。これ以上議論しても矛盾が ... «東京新聞, jul 15»
3
小泉進次郎氏、自民党におごり「否めない」と苦言
国民から、自民党に気のゆるみやおごりが見えていると感じるかと、報道陣に問われると、「そう見られている部分があることは、否めないと思う」と指摘。党内の議論が表に出ない現状への認識を聞かれると、「率直にそう思う」と認め、「私が野党議員時代は、 ... «日刊スポーツ, jul 15»
4
【報道圧力発言】安倍首相「おごりや油断生じれば信頼は一瞬にして失 …
安倍晋三首相は6日の政府与党連絡会議で、自民党若手勉強会での報道圧力発言を念頭に「政権与党におごりや油断が生じれば、国民の信頼は一瞬にして失われる。原点に立ち返って信頼回復にまい進する」と述べた。 同時に、国会会期を大幅に延長した ... «産経ニュース, jul 15»
5
【Q&A】「政権のおごり」と批判相次ぐ 自民党の報道圧力問題
自民党の勉強会で、安全保障関連法案に批判的な論調の報道機関に圧力をかけようとする発言が相次ぎました。「言論封じ」の動きに、政権のおごりだと批判する声が強まっています。自民党は関係者を処分しましたが、事態収拾には至らず、安保法案の審議に ... «47NEWS, jul 15»
6
自民、勉強会問題の収拾急ぐ 維新幹事長「数のおごり
自民、勉強会問題の収拾急ぐ 維新幹事長「数のおごり」. 2015/6/27 22:03 (2015/6/27 22:57更新); 情報元: 日本経済新聞 電子版. 記事保存. 有料会員の方のみご利用になれます。保存した記事はスマホやタブレットでもご覧いただけます。 > 新規会員登録. «日本経済新聞, jun 15»
7
【自民の報道批判】おごりが生んだ暴言だ(6月27日)
安全保障関連法案への理解が広がらない焦りや、政策に異を唱えるメディアへのいら立ちが背景にあるのだろう。報道内容に対する反論ではなく、圧力をかけて報道そのものを封じ込めようとする声が上がる。力を過信する巨大与党のおごりが生んだ暴言だ。 «福島民報, jun 15»
8
自民党のおごりがにじむ 勉強会で「マスコミとスポンサーの分断」談義
自民党の若手議員らが勉強会で「スポンサーは政権に批判的なマスコミに広告を出すな」といった内容の発言をしたと報じられ、言論統制だなどと批判が相次いでいる。2015年9月の党総裁選を前に、安倍晋三首相が進める安保関連法案が報道のせいで理解 ... «J-CASTニュース, jun 15»
9
男女の「おごり、おごられ」は単なるお金の問題ではない
世の中にはびこる「めんどい人々」を分析し、解決策を探っていく当連載。今回は、ある「めんどい状況」について考えていきたい。それは、男女の「おごり、おごられ」問題についてだ。 男女平等の世の中でも、男性が女性におごるのは当たり前…? 男女の「おごり、 ... «ダイヤモンド・オンライン, jun 15»
10
首相のヤジは「どうせ法案は通る」というおごりの表れ
野次にしたって、ある意味では安倍のゆとりとおごりの表れのようなもので、後で口先で謝るなど屁でもない。『はいはい、謝って済むならいくらでも謝りますよ。どうせ法案は通るのだから』と顔に書いてあったじゃないですか」と言う。 しかし、世論調査や新聞の ... «日刊ゲンダイ, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. おごり [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/okori-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em