Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "おこたり" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE おこたり EM JAPONÊS

おこたり
okotari
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO おこたり

おこし‐え
おこし‐がね
おこし‐ごめ
おこし‐ずみ
おこし‐だね
おこし‐び
おこじょ
おこ
おこ
おこそ‐ずきん
おこたり‐ぶみ
おこた
おこつる
おこと‐おさめ
おこと‐じる
おこと‐てん
おこと‐はじめ
おこととさすけ
おこない
おこない‐がち

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO おこたり

あい‐がたり
あいさいものがたり
あがっ‐たり
あきのよのながものがたり
あすなろものがたり
たり
あたり‐あたり
あつさ‐あたり
あど‐がたり
あどう‐がたり
あほうものがたり
あり‐きたり
あり‐の‐とわたり
あろかっせんものがたり
い‐がたり
いい‐きたり
いかずちたろうごうあくものがたり
いき‐あたり
いきあたり‐ばったり
いく‐たり

Sinônimos e antônimos de おこたり no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «おこたり»

Tradutor on-line com a tradução de おこたり em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE おこたり

Conheça a tradução de おこたり a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de おこたり a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «おこたり» em japonês.

Tradutor português - chinês

被忽视的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

descuidado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Neglected
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उपेक्षित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إهمال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Забытые
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

negligenciadas
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অবহেলা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

négligé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pengabaian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Vernachlässigung
180 milhões de falantes

japonês

おこたり
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

게을리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

watak cerobo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bị bỏ quên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புறக்கணிப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दुर्लक्ष
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ihmal
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

trascurato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zaniedbany
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

забуті
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

uitat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Ξεχασμένες
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verwaarlosing
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

försummade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

neglisjert
5 milhões de falantes

Tendências de uso de おこたり

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «おこたり»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «おこたり» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre おこたり

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «おこたり»

Descubra o uso de おこたり na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com おこたり e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 38 ページ
おこす[遣] ... -おこす[遣] ... -おこす[遗] ... -おこたりおこたり... ...おこたり... ...おこたりおこたり... ...おこたりはつ-おこたりはつおこたりぶみ.おこたりぶみ^おこたる... ...おこたるおこたるおこたるおこたる... ...おこたる... ...おこたる... ...おこたるおこづくおこづく... ...おこづく.
Kimio Serifu, 1995
2
時代別国語大辞典: A-o: - 68 ページ
身ヲヲゴソカニシテゾ」(蒙求抄丑)おこたり【怠】 0 本来つとめてなすべきことを、中途でやめたりなまけたりすること^ 1 ^ 0818 ュ(ヲコタリ)。手落ち、または、手ぬかり^「怠卩モナウ善ヲ勤ムル」,熱心に、欠けるところがないように善を実饯する」(日葡)「村ざとよりは ...
三省堂 (Chiyoda-ku, Tokyo, Japan). 室町時代語辞典編修委員会, 1967
3
広漢和辞典 - 第 2 巻 - 97 ページ
動悄.も悄.怠惰.偷惰.放惰.游惰.逬惰.憶惰.懶惰【情"懈】^おこたる。なまける。〔新擻、幢容語下〕不, ,敢惰^以安, ,天ド;敬,民人一【悄ぉ( & ?二けなまけ心。なまけゆるんだ気持ち。【惰棄】けおこたりすてる。なまけおこたって、うちすてる。おこたつてなげやりにする。
諸橋轍次, ‎鎌田正, ‎米山寅太郎, 1982
4
平家物語高野本語彙用例総策引: 自立語篇 - 386 ページ
おこたりおこたるおこなひおこなひすますおこなひまはるおこなふしてこれをおこさず心ざしの至に義兵を発す処に忽に三千忽に^をおこす万死の命をも大」菩提心をおこし御かざりをおろさせ卅余人」しゐふせておこしもたてず一々に上人慈悲をおこしあは」^をたれ ...
近藤三佐子, ‎武山隆昭, 1996
5
平安語彙論考 - 197 ページ
結論として、「おこたる」は治るの意であり、少し癒ゆと限定するのは誤りであらうと言へる。治るの意味の範囲が問題であるが、全快するなどと強く表現する意も、場合により含まれる。但し上に「少し」がある例などは、全快の意は適当でないやうである。少し癒ゆを ...
榊原邦彦, 1982
6
福武漢和辞典 - 403 ページ
2 おこたり。^ ^ 56 ; 0 。過失。^わび。謝罪。「怠状 2 ,」 081 「おこたる」の同訓は、【怠:】心 X で、仕事をしない。「怠慢"」【慢, "いいか; X にして^ /。だ& ? !ない。【澥"て】気 1 るめて 54 ける。だ^ 2 。「懈怠" . " ,」【惰」だ&I :る。だらしがない。「,8^ ^懒情- 'ン」 6 总納" 0 ...
石川忠久, ‎遠藤哲夫, ‎小和田顕, 1997
7
新漢和辞典: 携带版 - 316 ページ
また,ゆるむ。愼も、怠の【秦】^ ;ゥ 1 仕事をおこたる。 2 国労働者が同盟して仕事溪串タさげること。サポタ-ジュ。争議行為の一手段。【 4 ^】! ^なまけて仕事をなげやりにする。【怠-微】 1 なまけあそぶ。傲は"あそぶ,たのしむ。 2 あなど I 。傲も、あなどる。【? 3 】!
諸橋轍次, 1971
8
古語林 - 227 ページ
m>おこたり【怠り】〔名】日ごろの怠りなど限りなくのたまふ〔長い間訪れなか一つた怠慢のおわびなどを際限もなくおっしゃる〕〈源氏.宿木〉 睡魔に簾われて、念仏の行を ねぷりにをかされて巧,をおこたり侍ること〔念仏の時, 3 〔他ラ四〕すべきことをなまける。
林巨樹, ‎安藤千鶴子, 1997
9
[新釈]楽訓: 人生を楽しく生きる知恵
これは厳しいが、いまの世の中でもこういうことがしばしばおこなわれていれば、もっと暮しやすさが増すにちがいない。といいながら、ぼく自身もなかなか実行ができない。恥ずかしい限りである。富貴なればおごりおこたりやすくして此(この)樂を得がたし。貧膜の ...
童門冬二, 2010
10
とっさに役立つ 英会話ハンドブック:
外国人用の割引制度が利用できるバス路線もあるので事前調査をおこたりなく。 第6章レンタカー・地下鉄・長距離バス自由行動するのに最も便利なのがレンタカー。都会だろうが田舎だろうが、どこへ行くにも自由自在、スケジュールの自由も利きます。ただし、 ...
世界英語研究会, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «おこたり»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo おこたり no contexto das seguintes notícias.
1
ホトトギスの季節になった。あちこちで鳴き声…
怠けるな」の趣旨は分かるが、誰がどんな「おこたり」を諌めているのだろうと思った。ヒントになったのは、その前の「窓近く/蛍とびかい」という歌詞だった。 貧しくて灯油を買えなかったので、蛍を袋に入れてその光で勉強した、という中国古代の故事を反映して ... «Viewpoint, mai 15»
2
収穫してすぐ食べられる、まちなかの畑。田辺農園(東京)【やさいの現場】
そこで、田辺農園ではタネの蒔き時を少しずらす、品種を変えてみるなどの工夫をし、途切れなく野菜を並べられるよう研究をおこたりません。 野菜のほかに地元農家の育てた花、苗、植木などの販売も。週末には向かいの農園で農家による野菜の育て方講習が ... «T-SITEニュース, abr 15»
3
「賢さは生まれつきの才能だが、 優しさは選択である」。Amazon創業者 …
賢さは生まれ持った才能ですが、やさしさは生まれてから自分で選ぶべき、選択です。生まれ持った才能は、努力を必要としない反面、生きていく中で選択をするということには、努力が必要です。才能に埋もれてしまうと、努力をおこたりその時にすべき選択ができ ... «TABI LABO, mar 15»
4
ビキニラインの黒ずみに。夏まえにしておきたいケア
顔のシミやくすみにくらべ、カラダのシミや下着の摩擦による黒ずみは、ケアをおこたりがちです。とはいえ、ただでさえ忙しい毎日に新しい美容メソッドを加えるのはちょっとストレス。そこで考えついたのが、バスタイムに使うボディソープを、シミや黒ずみ対策に対応 ... «マイナビニュース, mar 15»
5
磨くべきは女子力よりも「男前力」!? 今を生きる女性がモテるために鍛える …
お風呂上りにコットンで顔をパッティングしているのを見たとき。使っている化粧水を見て負けたと思った」(25歳/販売). ▽ 「綺麗男(キレオ)」と呼ばれる若い男性は、美容もおこたりません! 外見を磨くために化粧水をつけたり、毛穴パックをしたりとまるで女子の ... «女子力アップCafe Googirl, jan 15»
6
映画『アバウト・タイム 愛おしい時間について』のヒロインに学べ …
とはいってもこのコラムを執筆するためにも、出ている女優さんのファッション観察はもちろんおこたりません。 まず最初に思ったのは『ラブ・アクチュアリー』からの流れで観ると、どうやらカーティス監督は、女優さんの好みがコンサバ女子よりアンニュイ女子なので ... «日刊アメーバニュース, set 14»
7
トモダチ作戦従事の元米兵、東電を提訴 “金属の味”の物質が甲板に …
虚偽の情報の流布、数々の不手際で事故直後の適切な対応をおこたり被害を大きくし、また原発を海水面と同等の高さに建設するなど保全に必要なコストを不法に削減したことを問うとする。ニュースサイト『エコ・ウォッチ』のハーベイ・ワッサーマン氏が報じている ... «ニュースフィア, mai 14»
8
つい見落としがちな冬の紫外線対策
肌の老化の原因となる「光老化」と、ついおこたりがちな冬の紫外線対策や肌ケアについて説明しました。やってくる来年の夏の日差しにむけて、冬の内にしっかり備えておきましょう。 (著:nanapiユーザー・いけぽん 編集:nanapi編集部 写真:PresenPic) «マイナビニュース, jan 14»
9
つい触りたくなる! 髪・脚・全身パーツ別ツルツルボディの作り方!
化粧水だけではなく、洗顔時、洗顔料の泡に少量のはちみつを混ぜるのも効果が期待できると言われています。 デコルテは年齢が出やすい箇所にもかかわらずついケアがおこたりがちに。 デコルテ用のクリームなどもありますが、まずは顔に使っている化粧水や ... «女子力アップCafe Googirl, out 13»
10
2012年04月30日~05月06日あなたの運勢】ガジェ通12星座占い ベスト3
事前の準備をおこたりなく。 第9位:牡羊座健康運に陰りが見える週となりそうです。ゴールデンウィークは精力的に動き回るより静かな場所を選んだりこまめに休憩をとるなどして体調管理に気をつけましょう。でないと後になってぐったり寝込むなんてことになり ... «ガジェット通信, abr 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. おこたり [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/okotari>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em