Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "オラショ" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE オラショ EM JAPONÊS

おらしょ
オラショ
orasyo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA オラショ EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «オラショ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Ortho

オラショ

Origem do hiragana latino com significado de oração na terminologia cristã, originalmente era uma oração de oração em latim. A epístola que se escondeu na era do banimento foi chamada cristã escondida. Enquanto o significado literal de Orato se perdeu na passagem por gerações, enquanto os crentes se comportavam como budistas secretamente eles cantavam "Oshushi". Ele também manteve a fé tratando os tesouros sagrados, como a Medalha, o Rosário, o Santo Sacramento, Cruz (Cruz) e batizando o filho nascido. Após a abertura do período de Edo, e mesmo depois que o governo Meiji levantou o cristianismo, muitos desses cristãos retornaram ao catolicismo pelo missionário estrangeiro de Paris que veio para o Japão para re-ministério, mas na prefeitura de Nagasaki e em outros lugares, Há também cristãos que possuem fé que se converteu. Desde a década de 1970, gravações foram lançadas juntamente com estudos como a comparação de músicas originais de Tatsuo Minakawa et al. Hoje, as músicas baseadas no orasho são compostas. ... オラショとはキリシタン用語で祈りの意、ラテン語オラシオ に由来し、元々はラテン語の祈祷文のことを指した。 禁教の時代において潜伏した信徒達は隠れキリシタンと呼ばれた。オラショの字義的意味は世代による伝承のうちで失われたが、仏教徒として振舞いながら、信者はひそかに「おらしょ」を唱えた。また、メダイやロザリオ、聖像聖画、クルス(十字架)などの聖具を秘蔵し、生まれる子に洗礼を授けるなどして信仰を守った。 幕末の開国、更には明治政府のキリスト教解禁後、こうしたキリシタンの多くは再宣教のために来日したパリ外国宣教会によってカトリックに復帰したが、長崎県などには、今でも復帰せず土俗化した信仰を保有しているキリシタンも存在する。 1970年代以降、皆川達夫らにより原曲の比定などの研究と共に録音のリリースが行われた。現在ではオラショを題材とした曲が作曲されている。...

definição de オラショ no dicionário japonês

Orato 【(Latin) oratio】 Em termos cristãos, pray \u0026 thinsp; (kitsu) \u0026 thinsp;. オラショ【(ラテン)oratio】 キリシタン用語で、祈祷 (きとう) 。
Clique para ver a definição original de «オラショ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM オラショ


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO オラショ

オラ
オラース
オラーンゴム
オライオン
オラクル
オラシオン
オラシュチエ‐さんみゃく
オラデア
オラデア‐ようさい
オラトリオ
オラニエ‐ナッサウ‐け
オラニエンバウム
オラビ‐じょう
オラ
オラ
オランウータン
オランジュ
オランジュリー‐びじゅつかん
オランダ
オランダ‐あやめ

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO オラショ

いとう‐マンショ
ほそ‐マッチ
ア‐カプリッチ
アダージ
アヒージ
アルペッジ
アンジ
エル‐ニーニ
オグボモショ
カサ‐バトリ
カプリッチ
カラ‐ホージ
カラバッジ
カルチ
カルパッチ
カンナレージ
スク‐ショ
ステンショ
ファッショ
ブランショ

Sinônimos e antônimos de オラショ no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «オラショ»

Tradutor on-line com a tradução de オラショ em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE オラショ

Conheça a tradução de オラショ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de オラショ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «オラショ» em japonês.

Tradutor português - chinês

霍雷肖
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Horatio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Horatio
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

होराशियो
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هوراشيو
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Горацио
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Horatio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হোরাশিও
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Horatio
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Horatio
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Horatio
180 milhões de falantes

japonês

オラショ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

오라쇼
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Horatio
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Horatio
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஹோரசியோ
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

होरेशियो
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Horatio
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Horatio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Horatio
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Гораціо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Horatio
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Horatio
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Horatio
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

horatio
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Horatio
5 milhões de falantes

Tendências de uso de オラショ

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «オラショ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «オラショ» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre オラショ

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «オラショ»

Descubra o uso de オラショ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com オラショ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
切支丹宗教文学 - 339 ページ
此等のべルへイサンの御異見の御宛どころは-我等を^に値遇させ給はんため也。; &れ卽ちオラショを以て求むる事なれば、オラショをすべしとの御異見は-エワンゼリョの內數多の所に顯はるる也。ひのガラサを求め、スビリツに精力を添え I マンダメントスを保つ ...
姉崎正治, 1932
2
名刀中条スパパパパン!!! - 298 ページ
中条省平 298 こうして父親や宗教にたいする批判的な視点を主人公に託しておけば、「それは人間の弱もりです。オラショにしても奇蹟の水にしても、同時にいかがわしいといった両義的な視点からとらえたっ【オラショは】奇蹟の水と同様にいささか都八; ;よく設定 ...
中条省平, 2003
3
切支丹伝道の興廃 - 384 ページ
I 3 オラショ翻譯,附キリシタン敎の條(慶^五年一一:月上: ?とした原印^ ; :があったのでおるが-原本は傅はらす-藤出寫本でのみ傳はる。藤出氏がどこでおしたか分らぬコ)此はオラショのラテン文を假名で害き,叉その和譯の外に多少の解說をしてある分もあり, ...
姉崎正治, 1930
4
切支丹禁制の終末 - 220 ページ
聖敎耍理」と同じく、潜伏敎徒の間に傳に唱へるオラショ等は、成るベ-古式によった事は明である。但しその他の文章も皆慶長體が編して、旅行出發の後に公になったものである。その內容はミサ祭式の順序書で、その間次に「彌撒拜鱧式」には、何等の序言も ...
姉崎正治, 1926
5
切支丹宗門の迫害と潜伏 - 325 ページ
聖處巡拜と、その所々でのオラショの功力に關する事であるが、此も聖堂や聖處のなくなった潜伏宗門にとっては空文であるから、その場所が如何に大破してゐても、功力は變らぬと敎へてある。此で見れば、其昔、鱧拜所のあった跡や、又殉敎者の埋まった ...
姉崎正治, 1925
6
小説 千利休: 秀吉との命を賭けた闘い
秀吉との命を賭けた闘い 童門冬二. などということが、分かりやすく説かれている。その中に「オラショ」と呼ばれる祈りの文章が書かれている。祈りの 中で主棒を、「パーテル・ノステル. その時堺の商人たちも、自ら進んでか、あるいは嫌々なのかは別として、その ...
童門冬二, 1997
7
俳句作法入門 - 132 ページ
藤田湘子 俳旬作法人門 1^2 たりする。これは、「オラショ」によって「隠れ」で省略された「切支丹」を呼び出している。俳句表現の味は、ある一語が他の言葉とどうひびき合うかによって、大味になったり微妙になっ朝顔や隠れのオラショいまも継ぐ井上信子り」 ...
藤田湘子, 1993
8
進化する日本の食: 農・漁業から食卓まで
幸い葉でオラショを唱える~疇れキリシタン・の頭上には神棚も=鼻輪鳫平戸市生月鼻( ~い絵ー 0 )「昔はオラショを唱えた後に、お供えの鯨を食べるのが普通だったけど、ほとんどなくなったねぇ」。先祖代々、ご神まさいち体を受け継ぎ守る「おやじ」役の川崎雅市( ...
共同通信社, 2009
9
切支丹の復活 - 第 1 巻 - 18 ページ
浦川和三郎 第四^默許時代八二九る如く锒式も亦一樑ではない。:亦『御功力のオラショ』、『救りの道のオラショ』等を誦ふる所もある。~所によって用語が異洗禮が終って洒肴を備へ、『天- 1 在ス』、『ガラツサ』、『ケレンド』の祈を幾十週となく誦へ、なるか、洗禮は ...
浦川和三郎, 1928
10
日本に於ける公教会の復活 - 第 1 巻 - 16 ページ
... くしんじんむ,やうもいかい\て第四箇條目に載する處のオラショを勘むべし、若し其人口禁り、此オラショを申す事^だいかでう 1 く 0 5-^5 ^ 6 そのひ 2 くち 2.0 1 》の 1 をこ X & 7 きふしせだいでうだいで 5 こさわりよみ會た, 11 たこあひかなねれたる勒なり 0 愛に ...
浦川和三郎, 1915

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «オラショ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo オラショ no contexto das seguintes notícias.
1
長崎の「キリシタン神社」で式典 世界遺産で注目
地元のカトリック教会の司祭らが進行役を務め、「それぞれ、信仰を大切にしていけますように」と述べた。 弾圧下の信仰の形を受け継ぐ住民が独自の祈り「オラショ」を奉納する場面もあった。 「枯松神社祭実行委員会」代表の村上茂則さん(65)は「枯松神社は、 ... «産経ニュース, nov 15»
2
かくれキリシタン先祖に祈り オラショ奉納やミサ 3日に枯松神社祭 [長崎県]
カトリック信者、かくれキリシタン、仏教徒の手で営まれる。一般参加もでき、例年、全国から参列者が訪れる。 かくれキリシタンの子孫でオラショを奉納する村上茂則さん(65)は「カトリック弾圧の歴史を物語る神社で、世界遺産に匹敵する価値がある。昔の人が ... «西日本新聞, out 15»
3
原爆70年:バチカンで西本智実さん指揮グレゴリオ聖歌
【ローマ福島良典】広島、長崎への原爆投下から70年にあたり、キリスト教カトリックの総本山バチカンで28日、長崎・平戸の隠れキリシタンの祈り「オラショ」の原曲であるグレゴリオ聖歌が披露された。 指揮者の西本智実さん(45)率いる「イルミナート ... «毎日新聞, out 15»
4
長崎のかくれキリシタン信仰、存続危機 人口減・高齢化
その様子を撮影した学芸員の中園成生さん(52)は、オラショが終わると「おつかれさまでございました。博物館で大切にお守り致します」とあいさつした。 16人は上川(かみがわ)垣内に所属するかくれキリシタンの信者たち。この日、解散する垣内が守ってきた ... «朝日新聞, out 15»
5
『かくれキリシタン とは何か』 中園成生 著 (弦書房・734円)
平戸のキリシタン信仰の歴史に始まり、かくれキリシタン信仰の組織である「津元」や「垣内」、信仰対象の「お掛け絵」、「ご誕生」などの年中行事、信仰行事で唱えられる祈り「オラショ」などを分かりやすく解説する。布教、その後の禁教、そして明治の禁制解除 ... «西日本新聞, out 15»
6
思い出の鉄アレイ ~あの日伸びた両手~
ウイッス!オラショ!」 髪川さんはとても人当たりがよくて会話も面白いのですが、はさみを一回入れるごとに「ョイショオォオラッショオォォォ!」という掛け声を発するので、鼓膜がどうにかなってしまいそうでしたが、自分も髪川さんみたいにかっこよくなりたい… «デイリーポータルZ, set 15»
7
被爆70年テーマの曲初演
交響曲制作は、平戸市生月町のかくれキリシタンに伝わるオラショをモチーフにした「御誦(オラショ)」(1980年)以来、35年ぶり2作目。 3部構成の交響曲第2番は、原子雲などの写真をステージ上に投影し、九州交響楽団が演奏。原爆投下の衝撃と悲惨さ、 ... «長崎新聞, ago 15»
8
400年続く合唱団に 18世紀ウィーンのミサ曲歌う「オラショクラブ」が第1 …
昨年6月に結成した混声合唱団「オラショクラブ」の記念すべき第1回演奏会「オーストリアの教会音楽」。ハイドンやモーツァルト、シューベルトが作曲したミサ曲・教会音楽5曲を披露した=27日、カトリック高円寺教会(東京都杉並区)で ... «クリスチャントゥデイ, jun 15»
9
東京都:合唱団オラショクラブ演奏会「オーストリアの教会音楽」
合唱団オラショクラブの演奏会「オーストリアの教会音楽」(オーストリア大使館、日墺文化協会後援)が6月27日(土)午後2時から、東京都杉並区のカトリック高円寺教会(高円寺南2−33−32)で行われる。 演奏曲目は、ハイドン「小オルガンミサ Hob.XXII:7」、 ... «クリスチャントゥデイ, jun 15»
10
祈りの言葉オラショ公演 平戸・生月町博物館 2015年05月06日
平戸市生月町の隠れキリシタンに受け継がれてきた祈りの言葉「オラショ」の公演が5日、同町の市生月町博物館「島の館」で開かれた。 島の信者の多くは、明治時代に信仰が認められるようになってもカトリックに合流せず、独自の信仰を守り続けてきた。 «読売新聞, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. オラショ [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/orasho>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em