Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "さみしい" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE さみしい EM JAPONÊS

さみしい
samisii
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA さみしい EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «さみしい» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de さみしい no dicionário japonês

Solidão [Solidão / solidão] [Comentário] Desde os tempos modernos, tanto "solitário" como "solitário" foram usados, mas atualmente "solitário" é tomado como forma padrão em termos de transmissão. [Derivado] Vegetação Lam [Dragão] Sadashi [Forma] solidão [Primeiro nome] さみしい【寂しい/淋しい】 [補説]近世以降、「さびしい」「さみしい」両形用いられてきたが、現在は放送用語などで「さびしい」を標準形とする。[派生]さみしがる[動ラ五]さみしげ[形動]さみしさ[名]

Clique para ver a definição original de «さみしい» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM さみしい


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO さみしい

またげる
まや
まや‐ぎょう
まよう
まよえる‐ユダヤじん
まよえるのうずい
まよえるオランダじん
さみ
さみ‐せん
さみ‐まんせい
さみする
さみだれ‐ぐも
さみだれ‐しき
む‐え
む‐かぜ
む‐がり
む‐け
む‐さ
む‐ざむ

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO さみしい

あい‐くるしい
あい‐ひとしい
あい‐らしい
あいあい‐しい
あいきょう‐らしい
あけしい
あさあさ‐しい
あさましい
しい
あたらしい
あつ‐かましい
あつ‐くるしい
あてつけ‐がましい
あぶなっかしい
あほ‐らしい
あやしい
あら‐くもしい
あらあら‐しい
あわあわ‐しい
あわただしい

Sinônimos e antônimos de さみしい no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «さみしい»

Tradutor on-line com a tradução de さみしい em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE さみしい

Conheça a tradução de さみしい a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de さみしい a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «さみしい» em japonês.

Tradutor português - chinês

孤独
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

solitario
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Lonely
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अकेला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وحيدا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

одинокий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

solitário
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

একাকী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

solitaire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Lonely
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

einsam
180 milhões de falantes

japonês

さみしい
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

외로운
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Lonely
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vắng vẻ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

லோன்லி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एकाकी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yalnız
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

solitario
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

samotny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

самотній
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

singuratic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μοναχικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Lonely
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ensam
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Lonely
5 milhões de falantes

Tendências de uso de さみしい

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «さみしい»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «さみしい» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre さみしい

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «さみしい»

Descubra o uso de さみしい na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com さみしい e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
さみしい男
いま、日本の男たちは、本当に元気がない。中年男の多くは、家庭ではうっとうしがられ、会社では上司と部下の板ばさみに遭い、どこにも自分の居場所を持てずにいる。若い男 ...
諸富祥彦, 2002
2
さみしい王女: 矢崎節夫と読む金子みすゞ第3童謡集
みすゞの遺稿を発見し、再び世に送りだした矢崎節夫が第三童謡集『さみしい王女』から60編を選び、わかりやすく鑑賞。
金子みすゞ, 2012
3
さみしいうさぎ
燃えあがるような恋ではないけれど、一緒にいるとなんだかとても心地よい―それが菜月と峻の関係だった。一生ずっと続けられそうな、ふたりの大切な恋。だから、峻が実家の ...
飯田雪子, 2008
4
さみしいネコ
定年後のささやかな暮らしのなかで、見たり、聞いたり、感じたり、思い出したり...50歳をすぎてから軽妙洒脱な随筆家として現われた著者円熟のエッセイ17篇。
早川良一郎, 2005
5
さみしい死体: 人と人との「別れ」を見つめて
病院で勤務する相談員が出会った実際
小池ほたる, 2006
6
詩集さみしいにおいはさかなのうろこ:
その時、私は何故そう感じたのか。時が経って、その時のことは忘れていた。若い女がそこにいて、私は「ここにいる」と叫んでいる。
今村マユミ, 1999
7
さみしいにおいはさかなのうろこ:
その時、私は何故そう感じたのか。時が経って、その時のことは忘れていた。若い女がそこにいて、私は「ここにいる」と叫んでいる。
今村マユミ, 1999
8
「さみしいママ」にさよなら: 子育て中のストレス、焦燥、孤独感...
主婦の友社, 1997
9
辞書編纂者の、日本語を使いこなす技術:
さみしい気持ち」と「さびしい村「さみしい」「さびしい」はどう違う小ことばは 1 文字違うだけで意味が微○妙に変わることがあります。「さみしい」と「さびしい」にも違いがあるのでしょ**かつフ「さみしい」は「『さびしい』のやわらかい言い方」としています。会話では、 ...
飯間浩明, 2015
10
斎藤一人 みるみる幸せをよぶ魔法の法則 - 111 ページ
結婚しない息子や娘がいても、「みんな元気で幸せ」と思いましょミつ。素敵なパートナーは、今ンが幸せな人のところに現れます。 My 「さみしい」と言っていると、さみしい人がやってくるさみしいから恋人がほしい、思っている人がいますよね。でも、類は友を呼ぶ。
舛岡はなゑ, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «さみしい»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo さみしい no contexto das seguintes notícias.
1
小倉優子、愛息子の親離れ「さみしい
先日、3歳の誕生日を迎えた長男の“親離れ”について「どんどんカウントダウンされてる」といい「さみしい」とつぶやいた。 「こんなに早くお友達になっちゃうんだと思うくらい、すぐに楽しそうに話してる」と子どもの社交性について語った小倉は「もう、好きな子もいるん ... «ORICON STYLE, jun 15»
2
藤原紀香、愛之助との共演ドラマ撮了にしみじみ 「やっぱり さみしいな」
やっぱり さみしいな」としみじみと心境をつづった。 自身のシーンを撮り終えた共演者たちが一足先にクランクアップを迎えていくことに「ひとりひとり、みな、このアヒルバスを終えていく。毎日、一緒にいたから やっぱり さみしいな」とつづった藤原。「何回、どんな ... «RBB Today, jun 15»
3
さしこ「さみしいねー」松井玲奈の卒業発表に
HKT48指原莉乃(22)はツイッターで「さみしいねー」と一言。NMB48山本彩(21)はトークライブアプリ「755」で「寂しいですね。玲奈さんからはアイドルをしながらも女優魂を感じていました。ヤフオクドームであった後夜祭でも思いましたがステージでの1曲の中 ... «日刊スポーツ, jun 15»
4
丸山茂樹 今季初戦終えて「さみしいなあ」と感じたワケ
丸山茂樹 今季初戦終えて「さみしいなあ」と感じたワケ. (更新 2015/5/24 07:00). PR アナリストの価値ある情報を提供!三菱UFJモルガン・スタンレー証券 · PR 管理職、経営、スペシャリスト……年収2000万以上の求人特集 · PR FX投資は円からユーロ、豪 ... «dot., mai 15»
5
長野、途中交代…1番さみしい15打席連続無安打
今季初の単独首位を狙った巨人はヤクルトとの同率首位決戦で延長10回にサヨナラ負けし、連勝が3で止まった。先発のポレダは自己最長の8回を投げ2失点と好投したが、打線がつながらなかった。特に重症なのが打率1割7分9厘の長野。1番に座ったが3 ... «スポーツ報知, abr 15»
6
榮倉奈々、別れを惜しむ「本当にさみしい
初尽くしの今作にちなみ「最近した初体験」を聞かれると、コナンと一緒に電波ジャックをしたことをあげ「初めてさせてもらいましたが、コナンくんは全然眠そうじゃなくて、みんなのヒーローはスゴイなって思いました」と感想を語り、「本当にさみしいです…今日で ... «モデルプレス, abr 15»
7
藤野涼子、佐々木蔵之介との別れに「さみしい」と涙
二人からの言葉を受けた藤野は、必死に涙をこらえるように天を仰ぎ、「お父さんとお母さんと離れてしまうことはとてもさみしい」と絞り出すようにコメント。 ついには大粒の涙を流し、「これからも頑張っていこうと思います」と決意表明すると、佐々木も夏川も藤野の ... «ウオーカープラス, abr 15»
8
加藤浩次、テリー伊藤『スッキリ!!』卒業で涙目「さみしい
すると加藤は、声を震わせながら「僕なんかは、実は9年前に山本(圭壱)がいなくなってね…。そっからずっとテリーさんと一緒で…」と何度も首を傾げ、テリーを見つめると「さみしいですわ、正直…」と涙目。テリーから「でもね、『スッキリ!!』月曜日から、頑張ってよ」 ... «ORICON STYLE, mar 15»
9
小林恵美 かつて所属のイエローキャブ自己破産「とてもさみしい
小林恵美 かつて所属のイエローキャブ自己破産「とてもさみしい」 ... ブーム”の火付け役となった芸能プロダクション「イエローキャブ」が自己破産申請の手続きに入ったことについても触れ「2年間お世話になった事務所なので、とてもさみしいです」と語っていた。 «スポーツニッポン, fev 15»
10
強くて、楽しくて、ちょっぴりさみしい!! クレイジーなエンタメ団体「DDT …
初めてプロレスについて書いた記事がツイッターで炎上したとき、何百という罵声ツイートを目にして心が折れた。そんななか、「めげずに記事を書いてください。プロレスの素晴らしさを伝えてください」というメッセージが届いた。送り主の男性は、DDTのファンだった ... «女子SPA!, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. さみしい [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/samishii>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em