Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ざる" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ざる EM JAPONÊS

ざる
zaru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ざる EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «ざる» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
ざる

Miser

ざる

A cesta de bambu é um recipiente que tem uma estrutura tricotada em uma forma de linha utilizada para cortar a umidade, como alimentos e pratos, ou uma estrutura na qual um furo é perfurado no fundo. É um recipiente feito em forma redonda e côncava tricotando com flocos de bambu ou plástico. ... ざる、bamboo basket)とは、食品や食器などの水気を切るのに用いる線状のものを編んだ構造もしくは底部に穴が開けられた構造になっている容器。竹の薄片やプラスチックなどで編んで、円く、くぼんだ形につくった器のこと。...

definição de ざる no dicionário japonês

É anexado à forma do verbo e alguns verbos auxiliares da "forma conspícua do verbo auxiliar" a "de cancelamento de palavras literárias. Represente o cancelamento. É usado para expressão de palavras de frase e expressão idiomática. Zakaru [笊] 1 Bambu e arame farpado em uma forma longa e estreita · Vaso médio oco feito por tricô de plástico. Bonisaru · obcecado · arroz não frito etc. 2 Embora existam muitos lugares para sair e os efeitos não são melhorados, 3 "Porque não se acumula, não importa o quanto você beba bem", veneralmente, é um grande consumo de álcool. ZARU [Play] [Dynamic Bottom 2] Uma forma literal de 'Zazi'. ざる 《文語の打消しの助動詞「ず」の連体形》動詞および一部の助動詞の未然形に付く。打消しの意を表す。文章語的表現や慣用的表現に用いられる。
ざる【笊】 1 細長くそいだ竹や針金・プラスチックを編んで作った中くぼみの器。盆ざる・目ざる・米揚げざるなど。2 抜け落ちるところが多くて効果があがらないもののたとえ。3 《酒をいくら注いでも溜まらないことから》俗に、大酒飲みのこと。
ざる【戯る】 [動ラ下二]「ざ(戯)れる」の文語形。
Clique para ver a definição original de «ざる» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM ざる


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO ざる

ら‐つく
ら‐ば
ら‐め
ら‐めく
らば‐ほうしき
らめ‐とう
らめ‐ゆき
らり
り‐がに
ざる‐がい
ざる‐ころがし
ざる‐ご
ざる‐そば
ざる‐ほう
ざる‐みみ
れ‐うた
れ‐え
れ‐がき

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO ざる

あえ
あお‐がえ
あお‐ざめ
あお‐じ
あお‐て
あお‐のけ
あお‐びれ
あお‐むけ
あおき‐しげ
あおき‐まさ
あおぎ‐たて
あおぎみ
あおくび‐あひ
あおた‐のぼ
あおばしげれ
あおり‐たて
あおり‐つけ
あお
あか‐がえ
あか‐じみ

Sinônimos e antônimos de ざる no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «ざる»

Tradutor on-line com a tradução de ざる em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ざる

Conheça a tradução de ざる a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de ざる a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ざる» em japonês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tamiz
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Sieve
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चलनी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غربال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сито
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

peneira
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

একজন চালনী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tamis
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ayak A
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sieb
180 milhões de falantes

japonês

ざる
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

A sieve
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Sàng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒரு சல்லடை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एक चाळणी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bir elek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

setaccio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sito
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сито
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sită
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κόσκινο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sif
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Sieve
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sil
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ざる

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ざる»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ざる» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre ざる

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ざる»

Descubra o uso de ざる na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ざる e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
グーグル化の見えざる代償: ウェブ・書籍・知識・記憶の変容
鋭利な視線、冷静な考察。グーグルをめぐる知識の未来へのアプローチ。
Siva Vaidhyanathan, 2012
2
知られざる「じっちょりん」の世界
コンクリートの道や、壁の小さな隙間などにはえている小さな野の花に驚かされることがありませんか。実は、あの草花は「じっちょりん」が種を蒔いたものらしいのです。「そ ...
All About 編集部, ‎大橋悦子, 2013
3
招かれざるシンデレラ
ようやくサルデーニャの古城にたどり着いたのは寒い雨の夜だった。まるで要塞のように冷たく堅牢な城を見て、ベスはおじけづいた。城の主がこの外観のように冷然とした人物 ...
シャンテルショー, 2013
4
招かれざるプリンセス(再編集版)
フィービーは北欧の王国の皇太子と恋に落ちて結婚した。だが性急な結婚は脆くもわずか1カ月で破局を迎えた。6年後、宝石デザイナーとして自立した彼女は息子とニューヨーク ...
ケイト・ヒューイット, 2012
5
知られざる日本: 山村の語る歴史世界
日本人の暮らしの原型をいま山村に発見する
白水智, 2005
6
神楽坂は知られざるフレンチタウンだった
和の雰囲気を求めて観光客が集まる神楽坂は、実は知る人ぞ知るフレンチタウンでもある。(総合情報サイト「All About」に2009年09月04日に掲載された情報を書籍化しました)
All About 編集部, ‎中川寛子, 2013
7
ニッポン天才伝: 知られざる発明・発見の父たち
「日本人はオリジナリティーに乏しい」という言葉をよく耳にする。果たして本当なのだろうか ...
上山明博, 2007
8
見えざる隣人: 中国人と日本社会
彼らは日本に何を求めているのか。改革開放世代から在日新人類世代まで、日本と有機的に結合する在日中国人。成功、挫折の多様なエピソードを交えて、彼らが決して表に出さ ...
吉田忠則, 2009
9
知られざる魯山人
「魯山人」とは何者か?伝説のベールをはがす。
山田和, 2007
10
ユダヤの格言: 知られざる教典「タルムード」の教え
紀元前6世紀に起きたバビロン捕囚以来、 数々の苦難に耐えてきたユダヤ人。 歴史的に見て、これほど流浪を強いられた民族も珍しいのではないでしょうか。 ...
竹中充生, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ざる»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ざる no contexto das seguintes notícias.
1
岩田氏:日銀は動かざるを得ない方向に-マイナス金利の導入も (1)
ブルームバーグ):元日本銀行副総裁の岩田一政・日本経済研究センター理事長は、実体経済は日銀の想定以上に悪化しており、エネルギーを除く物価の上昇もそろそろピークアウトする可能性があるとした上で、経済・物価情勢は「日銀が何かやらざるを得ない ... «ブルームバーグ, set 15»
2
『よるのないくに』アーナスの知られざる過去が明らかに――追加 …
追憶の記憶”と題された追加エピソードは、アーナスの知られざる過去が明らかになるというもの。ストーリーが進むごとに解放されていく彼女の過去や、リュリーティスとの出会いを知ることができる。 «ファミ通.com, set 15»
3
中国金融市場…見えざる手と見える手、不安な同居
これまで市場メカニズムという「見えざる手」が定着していない中国金融市場で中国当局は「見える手」で市場を統制してきた。しかし「見える手」の力は徐々に抜けていく姿だ。中国市場の規模が大きくなった上に金融市場改革と段階的な開放で外部露出度も ... «中央日報, set 15»
4
佳子さまもご覧に? 「皇居」の知られざる真実! ~新種の植物発見 …
東京の真ん中に位置する皇居。実は、手つかずの自然が残る、貴重な場所なんです。――皇居にまつわる「知られざる真実」を、数々の皇室番組を担当してきた放送作家のつげのり子さんに教えていただきました。 «日経ヘルス, set 15»
5
知られざる偉人・高岡正明の功績とは?
陽光桜 非戦の誓いを桜に託した、知られざる偉人の物語』についてお話をうかがえればと思います。まず、映画の製作で故・高岡正明さんの人生に触れた時の第一印象からお聞かせ願えますか? 高橋:誤解を恐れずに言えば、私は初めからこの物語を美談だと ... «新刊JPニュース, ago 15»
6
嵐・二宮和也が番組ナビゲーター “終戦”知られざる7日間を特集
人気アイドルグループ・嵐の二宮和也(32)が、16日放送のNHKスペシャル『“終戦”知られざる7日間』(後9:00~9:58)にナビゲーターとして出演する。 二宮は硫黄島の戦いをテーマにしたハリウッド作品『硫黄島からの手紙』(2006年)に出演し、その演技力を ... «ORICON STYLE, ago 15»
7
墜ちた東芝(3)もう辞めざるを得ません
7月14日、東芝東京本社38階の役員フロア。社長の田中久雄(64)は相談役の西田厚聡(71)の部屋を訪ねた。「もう辞めざるを得ません」。田中が損失を先送りするよう実質的に指示していたとの第三者委員会の調査が次々に報じられている。かねて考えていた ... «日本経済新聞, jul 15»
8
知られざる日本酒造りの世界&杜氏の姿に迫るドキュメンタリー公開!
師匠から弟子に受け継がれていく技術と志、過酷な仕事と苦悩、初の女性杜氏の誕生など、日本が誇る伝統職人の知られざる世界が明かされていく。 メガホンをとったのは、前作「ひとにぎりの塩」でも能登半島を舞台に、塩づくりに励む人々の姿を紹介した石井 ... «エイガドットコム, jul 15»
9
クラウド型PBXで「ワークスタイル変革」と「持たざる経営」を両立
企業において、何か新しい取り組みを始める際にハードルとなるのが、初期投資と導入にかかる工数の大きさであろう。特に中小企業では、大きな設備投資や多大なプロジェクト工数は、財務状況や通常の業務を圧迫しかねない。多くの人が、このように考えてい ... «CNET Japan, jul 15»
10
100円「ざる」で鳥獣からスイカ守る 太子町の園芸家が器具発案
大事に育てたスイカやメロンを鳥獣被害から守ろうと、兵庫県太子町山田の園芸家石川國夫さん(80)が農作物保護具を発案した。100円ショップで購入できる金属製のざる二つでできる簡単な仕組み。石川さんは「ぜひご家庭でお試しあれ」と推奨する。 «神戸新聞, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. ざる [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/saru-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em