Significado de "しゃくし‐あたり" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE しゃくし‐あたり EM JAPONÊS

しゃくし	‐	あたり
syakusi		atari

O QUE SIGNIFICA しゃくし‐あたり EM JAPONÊS

definição de しゃくし‐あたり no dicionário japonês

Por capita 【tigelas】 Um pouco da quantidade de comida a ser servida com uma porca. 2 O grau de favores dos clientes que atendem clientes.

しゃくし‐あたり【杓子当（た）り】 １ 杓子で盛りつける食べ物の量の多少。２ 給仕をする人の、客に対する好意の度合い。

TRADUÇÃO DE しゃくし‐あたり

Conheça a tradução de しゃくし‐あたり a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de しゃくし‐あたり a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «しゃくし‐あたり» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 每铲
• Tradutor português - espanhol: por cucharada
• Tradutor português - inglês: Per scoop
• Tradutor português - hindi: स्कूप प्रति
• Tradutor português - arabe: في مغرفة
• Tradutor português - russo: За шариком
• Tradutor português - português: por colher
• Tradutor português - bengali: প্রতি খবর
• Tradutor português - francês: par cuillère
• Tradutor português - malaio: setiap sudu
• Tradutor português - alemão: pro Kugel
• japonês: しゃくし‐あたり
• Tradutor português - coreano: 국자 당
• Tradutor português - javanês: per scoop
• Tradutor português - vietnamita: mỗi muỗng
• Tradutor português - tâmil: ஸ்கூப் ஒன்றுக்கு
• Tradutor português - marata: प्रति साखर
• Tradutor português - turco: kepçe Başına
• Tradutor português - italiano: per scoop
• Tradutor português - polonês: za gałką
• Tradutor português - ucraniano: за кулькою
• Tradutor português - romeno: pe SCOOP
• Tradutor português - grego: ανά σέσουλα
• Tradutor português - africâner: per scoop
• Tradutor português - sueco: per skopa
• Tradutor português - norueguês: per scoop

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «しゃくし‐あたり»

Descubra o uso de しゃくし‐あたり na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com しゃくし‐あたり e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

江戸語辞典 - 51 ページ

/em>〔釈氏〕釈迦の弟子であるとして、僧侶の異称。〈柳搏一四〉安永「品川はぢやう木な一: "チ: ^ 8 ?にかける一月が出る(月见は名ぱかり》」しゃぐじ道祖神。〈俚言集覧中〉「道祖神を云オシャグシとも云又石神とも云」しゃくしあたり〔杓子当たり〕杓子で飯を盛る ...

大久保忠国, ‎木下和子, 1991

江戶語大辞典 - 496 ページ

杓子は主婦権の象徴。文政十年.契情肝粒志四中「さァ彼野さん、杓子を些と渡さう、お前方も羽目を外して喰ひなせえ」〔ここは戯言)しゃくしあたり【&子当】,杓子で飯.汁を盛る分量の多少。転じて、好意,サ I ビスの度合。^ 1 * 1 一年-東海道中膝栗毛初「ひとりねに ...

前田勇, 1974

江戶時代語辞典 - 617 ページ

マ武者物語(承応 5 下「大軍をうけはあたりを地焼して引しつまりて 15 ; : &にもて據田信長公」じやぎつく滑りが恶くて、引っ掛かったりきしんだりすることをいう。じゃきじやき ... ず,言(慶安 5 3 「積聚をしやくじ」しゃくしあたり【杓子当たり】杓子の盛り加減。盛りようの ...

潁原退藏, ‎尾形仂, 2008

ベネッセ古語辞典 - 651 ページ

井上宗雄, ‎中村幸弘, 1997

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 34 ページ

ひざご(镇) 3 【旳下】しゃくいおリる【构上】しゃくいあげる【杓子】しゃくし【杓子木】しゃくしぎ【; ^子当】しゃくしあたり【 5 :子形】しゃ^しがた【构子貝】しゃくしがい【杓子定規】しゃくしじょうぎ【杓子果報】しゃくしかほう一【^ !子的】しゃくしほぞ【; 0 :子指】しゃくしゆび【 5 ;子草 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

仙厓百話 - 33 ページ

何と書いてあつたか、曰く、「このあたりに競馬場があつたげナ」さしづめ市の競艇場の前に、「このあたりに昔競艇場があつたげな」とやっては如何。镜艇、公認の博奕もやがてはなくなる日が来るであろう" -第二十聒すりこぎと杓子の画嫁と姑のトラブルは今も昔 ...

石村善右, 1980

死の筏: Shingapōru biruma senki

彼は十歳も年少で、やあ、と声をかけると、今にも泣き出さんばかりに顔をくしゃくしやにして、あたりをはばかるような小声で、この船と海続きの郷里の沖裸への帰心を何としても抑えきれないと言って、甲板の縁の手すりに両手をかけるなり、瞑目して大きく溜め息 ...

藤野英夫, 2003

白い花の香る夜 - 72 ページ

むき出しの肩のあたりに髪がくしゃくしや渦を巻いていて、青い目はとろんとしている。ギルを見て、彼女は目をぱちくりさせた。カーキ色の判棚シャツを着て、しやきっと涼しげた。このなじみのない部屋で私は何をしているのだろう?昨日の出来事がはつきりと思い出 ...

ジェシカハート, 2012

講談社古語辞典 - 451 ページ

幼稚子敵^ ,しゃく【构】(名)〔「ひき」「杓子(は)」まい-つ 1 江戸時代、出羽の酒田の問屋(マ)に出入りして客の接待にあたった女。上方の蓮菜女一 2 さにあ ... り【杓子当たり】(名)しゃくしで飯や- ^ 0 へ平家, 2 ,若宮出家〉^ 1 2 釈迦の門人? ?。「法師になし奉り、 I に ...

Umetomo Saeki, ‎馬淵和夫, 1969

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 994 ページ

り】 I り】ロ膀り】翳り】出新り】娑焱】物^】剃刀 3 の埘刀たいあたりそ 5 あたりひえあたりおおあたりきあたりいきあたりかしこきあだりつきあたりゆきあたりしょきあたりさくあたりどくあたりしょくあたりこあたりあっさあたりしゃくしあたりさしあたりぞんじあたりみずあたり ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999