Significado de "じまん‐たらしい" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE じまん‐たらしい EM JAPONÊS

じ	まん	‐	たらし	い
zi	man		tarasi	i

O QUE SIGNIFICA じまん‐たらしい EM JAPONÊS

definição de じまん‐たらしい no dicionário japonês

Parece se gabar de si mesmo com a melhor da minha habilidade [jactante].

じまん‐たらしい【自慢たらしい】 ［形］いかにも自分を誇るようである。

TRADUÇÃO DE じまん‐たらしい

Conheça a tradução de じまん‐たらしい a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de じまん‐たらしい a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «じまん‐たらしい» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 显然，他们都感到非常骄傲
• Tradutor português - espanhol: Al parecer, estaban orgullosos
• Tradutor português - inglês: Apparently they were proud
• Tradutor português - hindi: जाहिर है वे गर्व थे
• Tradutor português - arabe: على ما يبدو كانوا فخورين
• Tradutor português - russo: Видимо гордился
• Tradutor português - português: Aparentemente estava orgulhoso
• Tradutor português - bengali: দৃশ্যত তারা অহংকারীদেরকে
• Tradutor português - francês: Apparemment, était fier
• Tradutor português - malaio: Rupa-rupanya mereka bangga
• Tradutor português - alemão: Offenbar war stolz
• japonês: じまん‐たらしい
• Tradutor português - coreano: 자랑 것 같다
• Tradutor português - javanês: Ketoke padha bangga
• Tradutor português - vietnamita: Rõ ràng họ tự hào
• Tradutor português - tâmil: வெளிப்படையாக அவர்கள் பெருமை கொண்டனர்
• Tradutor português - marata: असे वाटते की हे अनपेक्षित होते.
• Tradutor português - turco: Anlaşılan gurur
• Tradutor português - italiano: A quanto pare era fiero
• Tradutor português - polonês: Widocznie byli dumni
• Tradutor português - ucraniano: Очевидно , вони пишалися
• Tradutor português - romeno: Se pare că erau mândri
• Tradutor português - grego: Προφανώς θα ήταν περήφανοι
• Tradutor português - africâner: Blykbaar was hulle trots
• Tradutor português - sueco: Tydligen var stolt
• Tradutor português - norueguês: Angivelig de var stolte

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «じまん‐たらしい»

Descubra o uso de じまん‐たらしい na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com じまん‐たらしい e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

誰もが一流と認める 人間関係術101の視点 - 10 ページ

自慢するのは、自分の優れている点を人が認めてくれていないと思ていたり、自分が立派なことをしたのに人が知らないと思ているからである。 ... ことあるごとに家柄の自慢をする。 ... 親友同士であれば、自慢たらしい話をしたとしても馬鹿にされることはない。

山崎武也, 2014

［新装版］一流の人間学: 品格ある人間関係を築く - 9 ページ

自慢するのは、自分の優れている点を人が認めてくれないと思ていたり、自分が立派なことをしたのに人が知らないと思ているからである。すなわち ... ことあるごとに家柄の自慢をする。 ... 親友同士であれば、自慢たらしい話をしたとしても馬鹿にされることはない。

山崎武也, 2013

一流の品格が身につく6つの物語

自慢話の連続に対して、大方の人たちは辟易した思いを抱いたので、無意識のうちに除け者にされているのだ。 ... どんなに社会的に高い地位にある人でも、自慢たらしいことをいったとたんに、世間の評価を落としてしま〇,つ自慢はしないほうがいいことは、誰でも ...

山崎武也, 2013

煙男 - 130 ページ

私はそのことを密かに信じて止まなかったが、それがこれだ、「遂に巡り会えた」「夢が叶った」、スーパーの焼き鳥などは単なる固形物に過ぎない、 ... 滅多に自慢たらしいことを言わない、海人原太郎の声がに張り巡らされた味の回路を次々と火花させた。

入山一平, 2005

『大石兵六夢物語』のすべて - 174 ページ

し盲目が谷に落とし入れ、兵六春は花、夏は西瓜、秋は唐芋、冬はみかんと、四季それぞれに盗みを働いていた、その因果の ... 胸には邪心を抱きながらも改まった口調で、もの慣れた自慢たらしい顔に怒りをあらわにして申し上げると、じっとお聞きになっていた ...

伊牟田経久, 2007

ネガポ辞典: - 99 ページ

(電てコー素直自分のしたいことを素直にできる〟自慢たらしい...まんたらしい】由自分に自信を持てている自分の力を認めることができている状態。 ... 自慢話ばかりする【じまんばなしばかりする劇の武勇伝がある語り継ぎたい物語が山のようにある。

ネガポ辞典制作委員会, 2012

藤堂高虎: 秀吉と家康が惚れ込んだ男

まさこごみずのおおきこめいしょう五女和子姫を後水尾天皇に雄輔させた。彼女は東福門 ... この和子姫の入内が、高虎の奔走であったことを、史書は詳しく伝えていない。 ... 高虎は、家康政策の棚麟に関与していても、いっさい自慢たらしいことはいわなかった。

羽生道英, 2005

伝わる・揺さぶる! 文章を書く

Less 。 n ー根本思想はごまかせない友だちとの会話にちょっと行き詰まった、数年まえのある日、私は、自分の発言の動機を探って ... 観た映画から、友だちと行ったレストラン、最近の仕事、と移っていくのだが、何を言っても、どう言っても、自慢たらしいのだ。

山田ズーニー, 2001

厄介な上司を使いこなす50の処方箋

自慢たらしい口調も尊大な態度も、いわば「定番」。ある意味、わかりやすく丶ほめやすい相手なのです。知ったかぶりがはじまったら、「いつものアレが始まった」と思い、こちらも「いつものケア』をしょう、と思えるようになることです。処方箋感嘆を示す言葉のレバー ...

本間正人, 2010

「昔はワルだった」と自慢するバカ

ルソーの著作もアウグスティヌスのものも、明治・大正期には『懺悔録』というふうに翻訳された。悪いことをした昔を、人々の前に告白して、許しを乞い、今は後悔して清らか ...

小谷野敦, 2011