Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "いじらしい" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE いじらしい EM JAPONÊS

いじらしい
izirasii
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM いじらしい


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO いじらしい

いじょう‐かんそう
いじょう‐きしょう
いじょう‐こうせん
いじょう‐さんしきかく
いじょう‐し
いじょう‐しんいき
いじょう‐しんりがく
いじょう‐せいかく
いじょう‐せいよく
いじょう‐ち
いじょう‐ちょういき
いじょう‐ぶんべん
いじょうきけん‐じゅんびきん
いじょうじき‐モーメント
いじょうてんこう‐そうきけいかいじょうほう
いじ
いじり‐やき
いじ
いじん‐かん
いじん‐かんたい

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO いじらしい

こと‐あたらしい
こども‐らしい
こわ‐らしい
ごたいそう‐らしい
しおらしい
しかつべ‐らしい
しかつめ‐らしい
しさい‐らしい
じまん‐たらしい
す‐ばらしい
すいた‐らしい
すかん‐たらしい
すけべえっ‐たらしい
たいそう‐らしい
たしか‐らしい
らしい
なが‐たらしい
ながっ‐たらしい
なさけ‐らしい
なま‐あたらしい

Sinônimos e antônimos de いじらしい no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «いじらしい»

Tradutor on-line com a tradução de いじらしい em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE いじらしい

Conheça a tradução de いじらしい a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de いじらしい a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «いじらしい» em japonês.

Tradutor português - chinês

可怜
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lamentable
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Pitiful
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रहमदिल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بائس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

жалкий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lamentável
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বেচারা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pitoyable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menyedihkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

erbärmlich
180 milhões de falantes

japonês

いじらしい
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

애처 로울
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nyusahake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thương tâm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இரங்கத்தக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दयाशील
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zavallı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pietoso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

żałosny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

жалюгідний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

milos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

οικτρός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

jammerlike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

patetiska
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ynkelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de いじらしい

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «いじらしい»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «いじらしい» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre いじらしい

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «いじらしい»

Descubra o uso de いじらしい na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com いじらしい e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
現代形容詞用法辞典 - 55 ページ
最近、語形の似た「いじらしい」とあやまって使われるケ I スが増えている。 0 「けち」「けちくさい」「みみつちい」「せこい」いじらしい! 11 1 涙をこらえている少女の様子はいじらしかった。 2 そういう君のいじらしいところにまいつてるんだ-【解説】女性や子供など弱い者 ...
飛田良文, ‎Hideko Asada, 1991
2
タルチュフ
【オルゴン】いじらしいひとー.【ドリーヌ】晩方、奥さまはひどく胸がむかっき、お夕食のときもお皿に手をおつけになりませんでした。それほど頭痛がひどかったのです。【オルゴン】タルチュフは?【ドリーヌ】奥さまをまえにして、ひとりでご夕食、いかにも信心ぶかいご ...
モリエール/井村順一訳, 19
3
ごそろ - 107 ページ
行き交う村人の中から綾さんがふと目をとめて、「まあいじらしい」と犬に言った。しげさんも同じよ、つに、「ほんに、いじらしいこと」と叫んだ(いじらしいとは可哀そう、可愛い、いとしいなどの感情がこもるものにこの村の人はよく使う)。 祭の簡素化を叫び出した。
上山富紗子, 2002
4
類義語使い分け辞典: 日本語類似表現のニュアンスの違いを例証する
おっちょこちょいだ,そそっかしい.そこっだ」は人の性格を表す場合があり、自分を茶化して失敗を認めたり、冗談半分に人を叱ったりするときに使う。かわいかわいあい可愛い^可愛らしい/愛らしい,いじらしい,しおらしい,かれんいといといっく可憐,愛しい,愛おしい, ...
田忠魁, ‎泉原省二, ‎金相順, 1998
5
Teihon Sakaguchi Ango zenshū - 第 12 巻 - 166 ページ
ホ—ムというのは、あれはいじらしいものですよ。坂口それは、若いときはホームがいじらしいのじやなくて、若さ自体がいじらしいのだよ。なにも若さのホ—ムがいじらしいわけじやないと思うね。太宰いや、ホームというのも僕はいじらしいものがあると思うのですよ。
Ango Sakaguchi, 1967
6
太宰治・坂口安吾の世界: 反逆のエチカ - 100 ページ
ホ—ムというのは、あれはいじらしいものですよ。坂口それは、若いときはホ—ムがいじらしいのじやなくて、若さ自体がいじらしいのだよ。なにも若さのホ I 厶がいじらしいわけじやないと思うね。太宰いや、ホ—ムというのも^はいじらしいものがあると思うのですよ。
齋藤愼爾, 1998
7
Nakano Shigeharu zenshū - 第 18 巻 - 67 ページ
誤解のないためにいうが、僕は須山の心根がいじらしいなどというのではないのだ。それやいじらしいことはいじらしい。しかしそれはいじらしいなんてものと根本的にちがうのだ。そんなものじやないのだ。読者は読めばわかる。僕はこれは、いくら言つても足りない ...
Shigeharu Nakano, 1978
8
夏目漱石研究 - 第 3 巻 - 278 ページ
岡三郎 ん〉は、ついに看取できなかった。そうして〈小野さん〉は、〈小夜子〉のことを〈吝斑な事をいう〉女だ〈小野さん〉は〈真面目に礼をいった小夜子を見縊った〉。〈いじらしい所のある〉女性の魅力を〈小野さは、まさに正反対の人柄である。れない、純ないじらしい ...
岡三郎, 1995
9
文芸学入門 - 123 ページ
それを兵十の眼を通してみるわたしたちには、いじらしいかぎりです。なにか、かたみになつてしまったものを見る思いがします。兵十の身になって、兵十の眼から見おろす足もとにぐつたり目をつぶったまま、うなずくごんの〈すがた V もたまらなくあわれです。
西鄉竹彦, 1975
10
Genji monogatari no gogi no kenkyū
山崎良幸 情」「心配」「気づかわしい」「気にかかる」「心中にわだかまりがある」「懐妊」「もったいない」等の訳語を用いてい妊」等の訳語を用い、一方〈全書〉は「いたいたしい」「いたわしい」「いじらしい」「かわいそう」「いとしい」「同注し、しかして〈対校〉は、そのほか ...
山崎良幸, 1978

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «いじらしい»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo いじらしい no contexto das seguintes notícias.
1
「怖いけど頑張ろうね…」親友の猫を守って雷に耐えるワンコがいじらしい
梅雨が明けたとはいえ、今度は夕立や雷雨に気をつけなければいけない季節だ。間近でピカピカ、ゴロゴロやられれば、大人だって雷は怖い。どこかにガシャーンと落ちれば身が縮む思いがする。 雷の正体を知らないペットたちにとっては、どれほど怖いことか。 «IRORIO(イロリオ) - 海外ニュース・国内ニュースで井戸端会議, jul 15»
2
テッケテケメタル! ウクレレで『Cowboys From Hell』
いじらしい。 演奏に使用しているV字のウクレレはDEAN社のMLのようですが、この形状のギターはパンテラのギタリストであるダイムバッグ・ダレル氏が愛用していたことで有名です。ウクレレになると可愛さあるな。 もっとデスいウクレレが見たいという人は火炎 ... «Kotaku JAPAN, jul 15»
3
フチ子さん、いよいよジャイアンツとコラボ!全12球団の「コップのフチ子 …
ラインナップは、いずれの球団も「ボールのフチ子」と「バットのフチ子」の2種類。ユニフォームはもちろん、ボールやバットも球団仕様となっている。 全12球団のデザインは以下の通り。 改めて、12球団を見てみましょう. ダイナミックに頑張る姿がいじらしい. «えんウチ, jun 15»
4
鈴木涼美の「おじさんメモリアル」――おじさんたちのいじらしい奇行の物語
落としましたよ」という声がして、私は都営大江戸線新宿駅のエスカレーターを降りる直前に反射的に「あ、どうも」と後ろを向いてその紙を受け取った。つい先日、5月になったばかりの火曜日のことである。足早に人の列の中に紛れ込んでどこかへ行ってしまった ... «日刊SPA!, mai 15»
5
アニメ質問状:「響け!ユーフォ二アム」 キャラ一人一人の思いが本当に …
この作品はキャラクター一人一人の思いがそれぞれに本当にいじらしい作品だと思います。吹奏楽部、という決して大きくないコミュニティーの中で、擦れ合って、悩んで、少しずつ成長していく。とてもけなげで力強い青春を描いていますので、最終回までどうぞ ... «MANTANWEB(まんたんウェブ), mai 15»
6
希、家族との別れ「まれ」38話
でも希は「ほんならフォークにしてくれたらよかったがに(ケーキをたくさん食べることになるから)」などと言って「おまえそういうこというけふつー」と圭太をがっかりさせますが、あとで大切そうに見つめている希がいじらしい。 徹(大泉洋)は「世界中が希の敵になった ... «エキサイト: ニュース, mai 15»
7
【アニメキャラの魅力】片思いする姿がいじらしい幼馴染「住吉加奈子」の …
楓に悪いと思いつつも、潤平への気持ちに嘘がつけない・・・、友情と愛情、二つの気持ちの間で揺れ動く様が実にいじらしいのです。絶賛片思い中の彼女がどの様な結末を迎えるか、気になるところです。 幼馴染への好意を素直に表せず、かつ親友への気遣いを ... «マイナビニュース, abr 15»
8
男のツボを押しまくる!マイペースな猫系女子の特徴
ツンデレじゃないけど、いじらしい感じに萌えます」(20代男性)というように、感情表現がストレートではないところが男心をそそるようです。好みの男性の前でも、ときには興味がないフリをしたり、強がったりしてみたほうが、興味を引く場合がありそうです。 «オトメスゴレン, fev 15»
9
恋がしたくなる!韓国ドラマ「ミス・コリア」放送決定
今作では有能だが初恋のマドンナを忘れることができない一途でいじらしい男を熱演する。また、イ・ヨニ演じるヒロインのオ・ジヨンは学歴やルックスなどコンプレックスの固まりながらも、気さくで前向きなキャラクター。この2人の恋の行方や、ミス・コリアをめぐる女 ... «ウオーカープラス, jan 15»
10
男が独り占めしたくなる女性の行動
これは恋愛上手な女性のテクニックなのですが男性は強がり=いじらしいと受け止め、本当は泣きたいのに我慢していたとはなんていじらしいと考えます。これができると多くの男性を振り向かせられます。 ・目線と表情に気を遣う 気になる男性と会話をするときに ... «livedoor, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. いじらしい [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/ishirashii>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em