Significado de "しのび‐こむ" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE しのび‐こむ EM JAPONÊS

しのび	‐	こむ
sinobi		komu

O QUE SIGNIFICA しのび‐こむ EM JAPONÊS

definição de しのび‐こむ no dicionário japonês

Eu vou entrar. 【Sneak in] 【Movimento (4)] Mantenha secretamente fora da vista e entre dentro. Esgueirar-se nele. Para esgueirar-se com respiração 【cesta cesta】 [Musume Bottom 2] profundamente escondê-lo.

しのび‐こむ【忍び込む】 ［動マ五（四）］こっそりと人目につかないようにして中に入る。忍び入る。
しのび‐こむ【忍び籠む】 ［動マ下二］深く包み隠す。

TRADUÇÃO DE しのび‐こむ

Conheça a tradução de しのび‐こむ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de しのび‐こむ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «しのび‐こむ» em japonês.

• Tradutor português - chinês: KOMU忍
• Tradutor português - espanhol: Komu Shinobi
• Tradutor português - inglês: Komu Shinobi
• Tradutor português - hindi: komu Shinobi
• Tradutor português - arabe: Komu شينوبي
• Tradutor português - russo: КОМУ Shinobi
• Tradutor português - português: komu Shinobi
• Tradutor português - bengali: KOMU Shinobi
• Tradutor português - francês: Komu Shinobi
• Tradutor português - malaio: komu Shinobi
• Tradutor português - alemão: komu Shinobi
• japonês: しのび‐こむ
• Tradutor português - coreano: 잠입
• Tradutor português - javanês: Komu shinobi
• Tradutor português - vietnamita: Komu Shinobi
• Tradutor português - tâmil: KOMU Shinobi
• Tradutor português - marata: KOMU Shinobi
• Tradutor português - turco: Komu Shinobi
• Tradutor português - italiano: Komu Shinobi
• Tradutor português - polonês: komu Shinobi
• Tradutor português - ucraniano: КОМУ Shinobi
• Tradutor português - romeno: Komu Shinobi
• Tradutor português - grego: Komu Shinobi
• Tradutor português - africâner: Komu Shinobi
• Tradutor português - sueco: Komu Shinobi
• Tradutor português - norueguês: Komu Shinobi

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «しのび‐こむ»

Descubra o uso de しのび‐こむ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com しのび‐こむ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

夜に忍びこむもの

42歳の実業家・滝沢秀樹は、不倫関係にある向井東子から、突然妊娠を告げられる。うろたえる秀樹をしりめに、平然と出産の準備をすすめる東子。抜きさしならない事態にあせ ...

渡辺淳一, 2009

逆引き広辞苑 - 820 ページ

先入人二^丸壤詰お(ゆ攻締决^秣撮踏弒欣^ ^ ^ ^ 15 住染挟剡組汲むし^ ^丰凹呷,お,忍飛運寝和煮お]りりり^めめめめめめめめみみみみみみみみみみみみみみみみみ 1 " "やみ込|むひ'びびびび込む込む込込さ 1 込込込込込込込込込込; ^込込込込込込込は ...

岩波書店. 辞典編集部, 1992

国語博辞典 - 512 ページ

4 敵中や他人の家に入って様子をさぐるもの 0 しのびのもの。しのび-あ』〔忍足〕他に気づかれないようにこっそりレーあるく足どり。ぬきあし 0 しのび I い,る〔忍び入る〕他に知られないよ-つに、こっそりとはいりこむ 0 しのびこむ。しのび-がえし〔忍返〕擗ハ 0 などの ...

新村出, 1952

日本類語大辞典 - 82 ページ

きりー O きりいる(切入)。きりこむ(切込)。 ... とびー O とびいる(飛込)。とひこむ(飛込)。 A かぜにちりてー O ちりこむ(散込)。○のがれー 0 質入。にげこむ。 G 模の地にー OK 名)れ ... しのびこむ(忍 C 行き違ひにー O いりちがふ(入違)。(名)いりちがひ(入違)。

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 124 ページ

しのび,しのぶ.しのぶらう^にん【忍の想太】しのぶのそうたム忍人】しのびびと【忍入】しのびいる【忍刀】しのびがたな【忍力】にんりき 3 【忍三重】しのびさんじゅう【忍土】にんど【忍女】しのびおんな【忍小桐】しのぶこざリ 4 【忍元結】しのびもとゆい【忍夫】しのびおつと.

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

友達語 - 18 ページ

降り込む(ふりこむ)降っている兩' ^が家の巾に入る。暹い込む(はいこむ) 1 : '這って入る。 2 '夜 3 いに入るたとえ。忍び込む(しのびこむ) ( ! )忍んで入り込む。な忍び入るのたとえ。手込め(てごめ)丄手に入れる。胃え乱暴して他人を拘束し、危害を加える。

Yukio Kiyota, 1998

伊賀忍び控え帖 - 110 ページ

そのあとで槍太刀をつらねて一の手がこっちから斬りこむ。あいつらは今夜に攻めてくるとは思うてないさかい、ぴっくりしよる。一の手はひと当てしたらすぐに退け。ほんなら敵が追うてきよる締ろ。そのとき二の手が真後ろから突っこむのや。敵はびっくりしょって、 ...

津本陽, 2014

Yの悲劇 - 第 1 巻

しろぐっなおまた、 Y はルイザの寝室にしのびこむまえに丶コンラッドのはき古した夏の白靴を一足盗み出しておく。そして実験室で注射器に塩化第一一水銀をいれるとき(真夜中、ルイザの寝室に入りこむ寸前)この毒液(第一六八号の量)を数滴、わざとコンラッド ...

エラリー・クイーン／田村隆一訳, 1978

現代語から古語を引く辞典 - 769 ページ

芹生公男, 2007

新日本古典文学大系 93: 竹田出雲・並木宗輔浄瑠璃集 - 62 ページ

顔はかくせど左近太郎尋常にお供はせで。盗や色^一一さきへ入ッたるしのびの者六の君をうばひ取 9 。廊下をつたひ立チ出ヅる道満手地、ルゥ,一 0 でしすましたりとしのびこむ。フシ九おりふし人はなし。心やすしと門口の貫の木そつと明ケかけて。退足の勝手 ...

竹田出雲 _T, ‎角田一郎, ‎内山美樹子, 1991