Significado de "しだら‐ない" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE しだら‐ない EM JAPONÊS

し	だら	‐	ない
si	dara		nai

O QUE SIGNIFICA しだら‐ない EM JAPONÊS

definição de しだら‐ない no dicionário japonês

Não preciso fazer nada, como a conduta de uma pessoa ou o estado das coisas. Sloppy.

しだら‐ない ［形］［文］しだらな・し［ク］人の行いや物事の状態などにしまりがない。だらしない。

TRADUÇÃO DE しだら‐ない

Conheça a tradução de しだら‐ない a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de しだら‐ない a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «しだら‐ない» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 没有当
• Tradutor português - espanhol: No Una vez que el
• Tradutor português - inglês: No Once the
• Tradutor português - hindi: एक बार नहीं
• Tradutor português - arabe: لا مرة واحدة
• Tradutor português - russo: Нет только
• Tradutor português - português: Uma vez que o n
• Tradutor português - bengali: কোন একবার
• Tradutor português - francês: Une fois le n °
• Tradutor português - malaio: Saya tidak mahu
• Tradutor português - alemão: Nein Sobald das
• japonês: しだら‐ない
• Tradutor português - coreano: 한 경우 없는
• Tradutor português - javanês: No Sawise
• Tradutor português - vietnamita: Không Một khi
• Tradutor português - tâmil: நான் விரும்பவில்லை
• Tradutor português - marata: नाही एकदा
• Tradutor português - turco: Hayır kez
• Tradutor português - italiano: N Una volta che il
• Tradutor português - polonês: Nie Raz
• Tradutor português - ucraniano: Немає тільки
• Tradutor português - romeno: Nr Odată
• Tradutor português - grego: Αριθ Μόλις η
• Tradutor português - africâner: Geen Sodra die
• Tradutor português - sueco: Nr När
• Tradutor português - norueguês: Ingen snart

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «しだら‐ない»

Descubra o uso de しだら‐ない na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com しだら‐ない e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

頭が良くなる! 雑学の王様

だらしないって何が「ない」のかしまりがなく、ぶらぶらしていたりすると、「だらしない」と叱られたりします。「だらしない」は日常的によく使われる言葉ですが、「だらしない」の「だらし」っていったい何のことでしょう。「だらしない」は「しだらない」の「しだら」を逆さ読み ...

幸運社, 2007

文は一行目から書かなくていい ― 検索、コピペ時代の文章術

誤用とされていた表現が普及して定着した例はいろいろあります。たとえば「だらしない」は、江戸時代まで「しだらない」でした。「しだり」は「しまり」という意味で、現在も「不しだら」という表現に残っています。一方、「しだらない」は、江戸時代に音節変化が起きて「 ...

藤原 智美, 2011

國文法論纂 - 22 ページ

リそれからしだらないとなも.だらしな最初名詞としてしだ"らといふ語が出來- (其り諝瀕は、恐らくは,內宮年中行事。擊志 0 : ...假.名文章姮節用の黑の文天に、棑のごろふく 6 んの腹合せの帶をおらしなく結び、 2 明け暮の願ひ事.叶はぬのみかこのしだら、生玉 ...

松尾捨治郎, 1928

日本語の正しい使い方すごい辞典（KKロングセラーズ）

しのぎ【しのきを削る】は刃物の「鍋」と関係している。たかびしゃ【 ... そこから、「身を持ちくずした格好」「きちんとしていない」ことなどに使われるようになった。【ちゃらんぼ ... 【だらしない】は「しだらない」からきた言葉で、「しだら」とは自堕落が転誰した。それを倒置 ...

言葉の達人倶楽部, 2014

さらっと“ドヤ顔”できる 言葉の雑学: 文字の中のふしぎ 編

3 しだらがないのが「ふしだら」「品行の悪いこと」「素行のおさまらないこと」を意味する「ふしだら」という言葉があり、江戸時代から使われててちんせつひようまきふしだこいる。人情本『珍説約の巻』に「段々の不行跡、知らぬ振して見るに忍びず」とあり、「ふしだら」 ...

北嶋廣敏, 2015

「言葉のルーツ」おもしろ雑学

【コラム】「だらしない」「はしたない」「ふがいない」「つつがない」ーーいったい、何がないのか?「だらしない」の”だらし“は、〝しだら〟の倒語。しだらの語源はサンスクリット語の「スートラ」で、秩序や規律を意味する。つまり、「だらしない」とは、秩序や規律のない状態 ...

エンサイクロネット, 2001

母の戀 - 204 ページ

3 の鐘と軒端の燕の囀りの外には何の昔も聞えない日曜の寂しさなぞ、彌が上にも苦 識にでもなることになったら、色々 「何故 ... 模樣、常に服装に意を用ふる母の、今日はしだらない風で居るのを見て、デャックて、デャックが歸った時努めて機嫌の好い顔をして ...

Alphonse Daudet, ‎上村左川, 1910

脚本傑作集: 全 - 44 ページ

1 一一ひみ 91 ^一一'つ 6 しや"「ねつななみつぎ搠ひに。ト貢の胸倉を取って。みねこの間孫太夫さまての體裁。けれうその場へわしが行たればこそ。若い女子を叔はらなつぎむなぐらとあひだ I ごだいんしだらないわか 1 * 6 : ^テ。是非に及ばぬ。みね藤浪さま ...

水谷不倒, 1929

照葉狂言 - 31 ページ

ぢやあ惚れたもおんなじだわ 0 」また猙をあけて笑ひし,か 0 「あふ^ってお氣に入ったんでしやう。佳い人だと思ふんで ... あんな、しだらない装をして居たぢやありませんか 0 」^って,それではお能の装束しないで居る時はお氣にや人りませんか。^ .なんざ, ... ...商 3 ...

Kyoka Izumi ($d1873-1939), 1948

語源の文化誌: ことばでさぐる日本の文化 - 103 ページ

腰使うしこらえる个こしらえるしろもおい个おもしろいせぶる^ふしたしたわこと寝る 1 臥せるセルキ个キセルたし—下.たしわこと个下女たはらく 1 働くだらしない个しだらがない^しだらないちく个口どうん个饈飩ばんじじばんとひ个ひと(人)ほうとい—とほいぼなん个 ...

杉本つとむ, 1990