Significado de "そっけつ‐さいばん" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE そっけつ‐さいばん EM JAPONÊS

そっ	けつ	‐	さい	ばん
soxtu	ketu		sai	ban

O QUE SIGNIFICA そっけつ‐さいばん EM JAPONÊS

definição de そっけつ‐さいばん no dicionário japonês

Lucky guy 【julgamento de decisão rápida】 1 Em princípio, um julgamento realizado dentro de uma data de vencimento por um procedimento simples em um tribunal público. É usado como procedimento para casos criminais finos. Não se aplica a incidentes equivalentes a prisão com ou sem prisão / prisão por pena de morte / indefinido / um termo ou mais por um curto prazo. Não há sentença para prisão e prisão / prisão é preso, mas você não pode apelar, afirmando um mal-entendido factual. 2 No caso de emergências como guerra e guerra civil, o lado que ganhou força instantaneamente faz um julgamento contra adversários, independentemente de julgamentos regulares. Muitas vezes, está sujeito a sanções extremas.

そっけつ‐さいばん【即決裁判】 １ 公開の法廷で簡略な手続きにより、原則として1回の期日内に行われる裁判。軽微な犯罪事件に対する科刑手続きとして用いられる。死刑・無期・短期1年以上の懲役・禁錮に相当する事件には適用されない。実刑判決はなく、懲役・禁錮刑には執行猶予が付くが、事実誤認を主張して上訴することはできない。 ２ 戦争や内乱などの非常時に、権力を手にした側が反対派に対し、正規の裁判によらず即座に判決を下すこと。極刑に処することが多い。

TRADUÇÃO DE そっけつ‐さいばん

Conheça a tradução de そっけつ‐さいばん a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de そっけつ‐さいばん a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «そっけつ‐さいばん» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 摘要正义
• Tradutor português - espanhol: Resumen justicia
• Tradutor português - inglês: Summary justice
• Tradutor português - hindi: सारांश न्याय
• Tradutor português - arabe: العدالة موجز
• Tradutor português - russo: упрощенное судопроизводство
• Tradutor português - português: resumo justiça
• Tradutor português - bengali: দ্রুত বিচার
• Tradutor português - francês: Résumé justice
• Tradutor português - malaio: perbicaraan yang cepat
• Tradutor português - alemão: Zusammenfassung Gerechtigkeit
• japonês: そっけつ‐さいばん
• Tradutor português - coreano: 즉결 재판
• Tradutor português - javanês: nyoba Speedy
• Tradutor português - vietnamita: Tóm tắt công lý
• Tradutor português - tâmil: விரைவான விசாரணை
• Tradutor português - marata: जलद चाचणी
• Tradutor português - turco: Speedy deneme
• Tradutor português - italiano: Riassunto giustizia
• Tradutor português - polonês: Podsumowanie sprawiedliwości
• Tradutor português - ucraniano: спрощене судочинство
• Tradutor português - romeno: rezumat justiție
• Tradutor português - grego: Περίληψη της δικαιοσύνης
• Tradutor português - africâner: opsomming geregtigheid
• Tradutor português - sueco: summarisk rättvisa
• Tradutor português - norueguês: oppsummering rettferdighet

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «そっけつ‐さいばん»

Descubra o uso de そっけつ‐さいばん na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com そっけつ‐さいばん e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 1211 ページ

き^けんさくばん(研^ | 8 プせんばん〔鹰耋)蠢て— 6 ( 3 ,洗い—打 81 上 31 円 I 御台( ? ,丫驚(は) — 21 ( 5 は) —音— II 形 5 り I ... じさいばん【民事&判】ひやくにちさいばん【百ョ拔判】そっけつさいばん【即決故判】てぎりさいばん【予限&判】げんさいばん【呢故!

岩波書店. 辞典編集部, 1999

Yūhikaku hōritsu yōgo jiten - 855 ページ

検察官が公訴を提起し維持することを指す場合が多いが、裁判官訴追委員会が行 3 裁判官の弹勅の跅追、司法警察職員が正当な理由なく ... そっけつ-さいばん【即決裁判】公開の法廷において簡略な手統で原則として一回の期日で審理を終結し宣告する戴判。

林大, ‎内閣法制局法令用語研究会 (Japan), 1993

逆引き熟語林 - 958 ページ

違犯いはんタブロイド判タブロイドばん血判けつばん離隔犯りかくはんセミ判セミばん批判ひはん伏態犯じょうたいはん二判にはん自己 ... 0 はんじばん即決敏判そっけつさい八判エーばん合判ごうはん八 5 判エーごはん全判ぜんばん民事裁判みんじさいばん 8 判 ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

ポータブル日中・中日辞典繁体字版: - 275 ページ

王萍, ‎徐瓊, ‎許英淑, 1997

现代日汉大词典 - 1005 ページ

立刻决定。ム事態が差し迫っているので〜を要する/情况紧迫,需要立即决定。厶議案を〜する纟当场通过议案。ムこの問題はこの場で〜したいと思います I 这问题希望现在马上做出决定。そっけつ【速決】(名'他サ)速决,迅速决定。そっけつさいばん【即決裁判】 ...

姜晚成, 1987

大辞林: 漢字引き・逆引き - 760 ページ

..そくしんらんヽばくうんどう、ばくじょうたいヽばくでんし、ばくへんこう束^たばかぜ束ぬたばぬ束ねたばね束ね 8 - 1 ... ようし即興巧人そつきようしじん即興^人そつきょうしじん即興的そつきようてき即金そつきん 0^そっけつ^裁判そつけつさいばん脚行, ...

三省堂編修所, 1997

日本国語大辞典: - 第 12 巻 - 398 ページ

一条「警察署長及ひ分署長又はその代理たる官吏は其管轉地内に於て犯したる違警^を即決すへし」&會ァ〉^そつ-けつソク:【則闕. ... 會ァ〉^食ァ〉^そゥけつ-さいばんソタケッニ即決珐判ズ名 3 公開の法廷で簡単な手練きによって行なわれる崁判,わが国では,交通 ...

日本大辞典刊行会, 1974

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 8 ページ

きけんなかんナつ危険人物】きけんじんぶつ危険千万】きけんせんばん危険分子】 52 :んぶんし危険半円】さけんはんえん危険犯】きけん ... そくぎん【即妙】そくみょう【即応』そくおう【即決】そっけつ【即决即断】そっけつそくだん【即決和解】そっけつわかい【即决裁判】 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

漢字使い分け辞典 - 56 ページ

即画「即断即決」「即断はできない」「即断を下す」,すばやく判断してきめること。 ... 即断即決」「速戦即決(短期間に一気にきめること) , ^「速決を避ける」「速決を要する」「進退を速決する」 I 即決裁判(裁判で、弁論 スモッグ煤煙で汚れた霧のことをいう 【そくだん】三 ...

Yoshifumi Hida, 1994

Keys to Japan: its language and its people - 第 11 巻、第 117～122 号

06 0010 ^ 3 乂 5」3|3311, 1 \ 10 门 0 ^ 11 * 001016 參上旬じょうじ" 6 曰曰 8 曰東京,大阪両地方裁判とうきょうおおさか 1 )ようち ... さかふいずみしもといりょうほう;そっけつ人理事、森隆容疑者がその直後に麻原被告はじんりじもりましょうぎしゃ:ちょくご生存し ...

Japan) Aruku (Tokyo, 1996