Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "そら" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE そら EM JAPONÊS

そら
sora
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA そら EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «そら» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Céu

Céu (Sora, Kuu, Aki, Sola, Sora) ... (そら、から、くう、あき、Sola、Sora)...

definição de そら no dicionário japonês

Céu [vazio / imaginário] [nome] Espaço que se espalha muito mais alto acima da cabeça. Céu. Céu. 2 Como o céu, como a chuva ensolarada. O clima. O céu. 3 Um lugar longe do local de residência ou de casa. Ou, circunstâncias. 4 (Muitos estão na forma de "sem céu") estado de espírito. Sentimentos. Sentimento. Além disso, margem de espírito. 5 Lembrando-o completamente, você não precisa olhar para o que escreveu. 6 O telhado da casa, o forro do teto, o salão de madeira e thinsp; (Kozue) \u0026 thinsp; Top. [Shape Nari] 1 Outra é privada da minha mente, não posso responder ao assunto imediato por vago. Inferior lá. 2 coisas acontecerão sem uma razão clara. Por acaso. 3 Eu acho que sem certos fundamentos. [Prefixo] Anexa a substantivos, verbos, adjetivos, etc. 1 Parece que sim, mas na verdade não é assim. Uma mentira. Algum dia. 2 Indica o significado, como não substância, nem fato. 3 Não pode ser confiável, não pode ser confiável, etc. 4 Eu não tenho uma razão clara, eu não sei, de alguma forma, etc. Sora [Sora] Sora Kawai \u0026 thinsp; (Kawaii Sora) \u0026 thinsp;                                Sky [sensação] palavra que emite, por exemplo, quando a atenção. Isso. Alterar o som do céu [Fukusuke] Vice-partícula "mesmo".                                Sky [Palavra sucessiva] Mudança de som de "Isso". É usado para uma conversa ruim. そら【空/虚】 [名]1 頭上はるかに高く広がる空間。天。天空。2 晴雨などの、天空のようす。天候。空模様。3 その人の居住地や本拠地から遠く離れている場所。または、境遇。4 (多く「そらもない」の形で)心の状態。心持ち。心地。また、心の余裕。5 すっかり覚え込んでいて、書いたものなどを見ないで済むこと。6 家の屋根や天井裏、木の梢 (こずえ) など、高いものの上部。てっぺん。[形動ナリ]1 他に心を奪われ、ぼんやりして当面の事柄に対応できないでいるさま。うわのそら。2 はっきりした理由もなく事が起こるさま。偶然。3 確かな根拠もなく推量するさま。[接頭]名詞・動詞・形容詞などに付く。1 それらしく思われるが実際はそうでない、という意を表す。うそ。いつわり。2 実体のない、事実でない、などの意を表す。3 あてにならない、信頼できない、などの意を表す。4 はっきりした理由のない、わけのわからない、なんとなく、などの意を表す。
そら【曽良】 河合曽良 (かわいそら) 
そら [感]注意を促すときなどに発する語。それ。
そら [副助]副助詞「すら」の音変化。
そら [連語]「それは」の音変化。くだけた会話に用いられる。
Clique para ver a definição original de «そら» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM そら


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO そら

よろ
そら‐あい
そら‐いびき
そら‐いろ
そら‐うそぶく
そら‐えい
そら‐おがみ
そら‐おそろしい
そら‐おぼえ
そら‐おぼめき
そら‐おぼれ
そら‐かぞう
そら‐がくれ
そら‐きかず
そら‐ぎき
そら‐ぎしょう
そら‐けいはく
そら‐ごころ
そら‐ごと
そら‐さわぎ

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO そら

あか‐は
あか‐べ
あか‐ぼうふ
あか‐やが
あか‐
あかねぞ
あかび
あかぼう‐くじ
あかまつ‐のりむ
あき‐が
あき‐ざく
あき‐ぞ
あき‐の‐そら
あき‐めく
あきしの‐で
あきはば
あけの‐が‐は
あげ‐あぶ
あげ‐う
あこぎ‐が‐う

Sinônimos e antônimos de そら no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «そら»

Tradutor on-line com a tradução de そら em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE そら

Conheça a tradução de そら a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de そら a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «そら» em japonês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cielo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Sky
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आकाश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سماء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

небо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

céu
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Sora,
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ciel
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Langit
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Himmel
180 milhões de falantes

japonês

そら
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

소라
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Sora
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bầu trời
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சோரா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बिचारी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Sora
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cielo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niebo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

небо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cer
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ουρανός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Sky
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sky
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Sky
5 milhões de falantes

Tendências de uso de そら

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «そら»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «そら» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre そら

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «そら»

Descubra o uso de そら na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com そら e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
そらのおとしもの(6)
新しい未確認生物がやって来て、てんやわんやの大騒ぎ! さらに巨大なだるまが襲って来たり、HなDVDを買うためにお花見で金儲けを狙ったり、さらには会長に温泉掘りの奴隷にさ ...
水無月 すう, 2014
2
おそらにはてはあるの?
なぜ夜は暗い?という疑問に答える科学絵本
佐治晴夫, 2003
3
東のそら窪
男にとって、女とは...。―五月という名前を知ったのは6月10日だ。この日は少しばかり暑い日だった。武蔵野のバーで出会った女と私の関係を描く表題作「東のそら窪」をはじめ ...
太平洋, 1997
4
空(そら)からくう
仏教入門書として最適な1冊。
鶴巻耕拙, 2006
5
おそらのフウ
寺田進二, 寺田淑子. おそらを見てごらんたか I いたか I いおそらを見てごらんなにが見える?くもが見える?いくらがんばって見あげてもそれでも見えないくらい、つえおそらの上に『フゥ』という子がいました。 フゥはいつもこの力ガミの 1 ^に.
寺田進二, ‎寺田淑子, 2003
6
そらとぶパン
深見春夫. パンはまた、えきにもどってきました。みんなをプラットホームにおろすと、またそらにとんでいきました。そして、そらのなかにきえてしまいました。 さく・え親鸞夫(通ーカみ.
深見春夫, 2001
7
おそらにおさんぽ
やまだともよし. プロフィール文-やまだともよし本名:山田朋義 1975 年、北海道札幌市生まれ。北海道大学大学院卒業。教育'ビジネスコーチ。岸英光氏に師事しコーチングを学んだ後、札幌市にトムプログレツシブセミナーを開き「子どもの屈託のない笑顔を創る』 ...
やまだともよし, 2005
8
ひびこれそらいろ - 71 ページ
植田富美. 木が枯れ山がくずれ海がひあがっても空だけはかわらずあそこにめるんだろつか。 ひびこれそらいろ^ ^ ^ ^ ^ ^ 71.
植田富美, 1999
9
宇宙の破片(そらのかけら) - 103 ページ
紫苑ネし魅(しおんれいみ)故鄉は和 1 ) 1 :山、^館宵ち。神無月来夢の筆名にて童話も執筆している。そらかけら宇宙の破片― 2001 年 3 月 15 日初版第 1 刷発行しおんれいみ著者紫苑礼魅発行者瓜谷辆延発行所株式会社文芸社〒 112 - 0004 東京都文京 ...
紫苑礼魅, 2001
10
ゆっくりはしればそらもとべる:
比留木 武泰, ブルーアート. 力自分作 事前に調べるこのエッセイで「とにかく実行」. 力自分作第三者作思無理自分自分構築考自分意識思切行動思自分自分殻収自分方向向思行動行動行動見第三者評価思自然出来上思 どこでも、いつでも気軽に心をリセット ...
比留木 武泰, ‎ブルーアート, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «そら»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo そら no contexto das seguintes notícias.
1
ペットボトルの水「そらり」にカビ 4万本を回収へ
岡山県は27日、ミネラルウオーター販売会社そらり(岡山県総社市)が販売した500ミリリットルのペットボトル入り飲用水「そらり」にカビの混入が見つかり、約2400本の回収命令を出したと発表した。同社は命令の対象外製品を含めて約4万本以上を回収する。 «スポーツニッポン, ago 15»
2
「ぺそら漬けで元気」帰郷の佐々木監督に功労賞 2015年08月10日 17時 …
佐々木監督は中国・武漢での東アジア杯を戦い、帰国したばかりだったが「(地元特産の)ぺそら漬けを食べて、皆さんの笑顔を見たら元気になった。W杯で決勝まで行けたのも山形からの応援のおかげ」と笑顔で話した。 市内のスポーツ少年団でサッカーをして ... «読売新聞, ago 15»
3
蒼井そらは給料制 月収100万円届かず?
元セクシー女優で、現在は中国で大ブレイクしているタレントの蒼井そら(31)が、現在の収入について明かした。 蒼井は6日放送のテレビ東京「ヨソで言わんとい亭」に出演。中国版ツイッターとされるSNS「微博」では約1590万人ものフォロワーを持つ蒼井は、 ... «日刊スポーツ, ago 15»
4
世界最大級の“お天気博覧会”「そら博2015」、8月1日・2日に開催
そら博」は、登録会員数1300万人超のお天気コミュニティ「ウェザーニュース」が主催するイベント。今回は、子どもの夏休みの宿題にも適した「そらの自由研究」をテーマとし、約40の企業・団体が参加する。さまざまな気象の実験や体験を通して、身の回りで起き ... «RBB Today, jul 15»
5
タワレコ新レーベル第2弾!バンドごっこ『うたそらごと』
... のダークホース!?バンドごっこ初の全国流通盤『うたそらごと』が完成! ... その様な理想を現実にできる可能性がこの「うたそらごと」には詰まっている。 まさに今のバンド ... この『うたそらごと』があなたの人生を大きく変えることをここに約束しよう。 from バンド ... «TOWER RECORDS ONLINE, jul 15»
6
思わずほっこりする可愛さ YouTube総再生回数145万超えのそらちゃん …
ユーチューバーのboriboriwoさんが投稿した総再生回数145万回を超える人気動画『世界一ハンバーガーをおいしそうに食べる1歳児』で注目を集めた、当時1歳のそらちゃん。現在6歳になったそらちゃんと弟のうみちゃんが、イオンの最上質ブランド『トップバリュ ... «ORICON STYLE, jun 15»
7
スターフライヤーとリーボ、「そら旅+キテネ デビューキャンペーン『三ツ星 …
スターフライヤーとリーボは、「そら旅+キテネ デビューキャンペーン『三ツ星の旅』」を実施する。同キャンペーンは、スターフライヤーの新運賃「そら旅」と、リーボのレンタカー予約サイト「キテネ」のサービス開始を記念したもの。スターフライヤーの機内サービス、 ... «トラベル Watch, jun 15»
8
『BFB 2015-サッカー育成ゲーム』と蒼井そらがコラボ!サッカー選手 …
株式会社サイバードは19日、App Store及びGoogle Playにて好評配信中の『BFB 2015 - サッカー育成ゲーム』において、同日より、蒼井そらさんとのタイアップ企画として、蒼井そらさんがサッカー選手としてゲームに登場するなど、4つのキャンペーンを実施する ... «SOCCER KING, mai 15»
9
中国アリババが「慰安婦」募集広告 条件は「蒼井そら」似…批判殺到で …
初めて見た瞬間にプログラマーの心に波を立たせ、プラスのエネルギーで満たせること」が第1条件になっている。中国で大人気の日本人セクシー女優「蒼老師(蒼井そら)のような人」などといった文言も含まれていた。 仕事内容は「プログラマーをほめてヤル気 ... «産経ニュース, mai 15»
10
iOS版「うさぎのモフィ そらとぶワタ農園のひみつ」が配信スタート
うさぎのモフィそらとぶワタ農園のひみつ』のiOS版を配信開始! ... 古川愛一郎、以下SCP)が共同で保有する人気キャラクター『うさぎのモフィ』を題材にした、ものがたり農園ゲーム『うさぎのモフィそらとぶワタ農園のひみつ』iOS版の配信を開始致しました。 «4Gamer.net, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. そら [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/sora>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em