Significado de "cielo" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE CIELO EM ITALIANO

cie · lo

CATEGORIA GRAMATICAL DE CIELO

Cielo pode funcionar como um substantivo e uma interjeição.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

O QUE SIGNIFICA CIELO EM ITALIANO

céu

Cielo

O céu é a atmosfera da Terra ou, por extensão, de qualquer outro corpo celestial, visto da superfície. Devido à refração e difusão da luz solar na atmosfera, o céu aparece azul à luz do dia, com tons vermelhos ou amarelos ao amanhecer e ao pôr do sol. No caso de fenômenos meteorológicos em curso, assume uma coloração acinzentada, mais ou menos escura. À noite, no entanto, o céu está escuro e, quando não há nuvem, a lua e as estrelas são vistas: neste caso é dito do céu estrelado. A cor azul do céu é mais escura na alta montanha, devido à menor densidade da atmosfera. Na Lua e em todos os corpos celestes onde a atmosfera está completamente perdida, o "céu" é perpetuamente preto e as estrelas são visíveis, mesmo em plena luz do dia.

Il cielo è l'atmosfera della Terra o, per estensione, di un qualsiasi altro corpo celeste, vista dalla superficie. A causa della rifrazione e diffusione della luce del sole nell'atmosfera, di giorno il cielo appare di colore azzurro, con sfumature rosse o gialle all'alba e al tramonto. In caso di fenomeni meteorologici in corso, esso assume una colorazione grigiastra, più o meno scura. Di notte invece il cielo è buio e, quando non vi siano nuvole, vi si vedono la Luna e le stelle: in questo caso si parla di cielo stellato. Il colore azzurro del cielo è più scuro in alta montagna, a causa della minore densità dell'atmosfera. Sulla Luna, e su tutti i corpi celesti dove l'atmosfera manca del tutto, il "cielo" è perennemente nero e le stelle sono visibili anche di giorno.

definição de cielo no dicionário italiano

A primeira definição de céu no dicionário é o espaço livre que aparece acima da Terra como uma cúpula, de cor azul quando não é coberta por nuvens ou vapores: a abóbada do c.; c. sereno, nublado, cinza, chumbo; as estrelas, as estrelas do c.; o c. ameaça de chuva. Outra definição de céu é azul c. Mediterrâneo. O céu também é um cofre, um teto, uma parte interior de um ambiente ou um recipiente; cobertura: c. quarto, carro, galeria, dossel.

SINÔNIMOS DE «CIELO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «cielo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de cielo

ah · architetto · aria · aspetto · atmosfera · azzurro · beatitudine · beatitudine eterna · bene · canto · cappello · casa del padre · caso · clima · copertura · destino · dio · Dio · dominio · empireo · etere · eterno · etra · fatalità · fato · fattore · firmamento · fortuna · gas · globo · gloria · infinito · mamma mia · misericordia · motivo · oddio · oh · ossigeno · pace · palco · pallone · paradiso · provvidenza · Provvidenza · regno dei cieli · regno di dio · riparo · salvezza · santo Iddio · schermo · signore · soffitto · sorte · spazio aereo · tema · timbro · tondo · uno · v´olta · velo · vento · ventura · vita eterna · volta celeste · zona aerea

ANTÔNIMOS DE «CIELO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «cielo» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em italiano de cielo

avversità · buona sorte · cattiva stella · contrarietà · demonio · diavolo · disdetta · dislippa · fatalità · iella · inferno · malasorte · pegola · rogna · scalogna · sfiga · sfortuna · sventura · terra

TRADUÇÃO DE CIELO

Conheça a tradução de cielo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de cielo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cielo» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 天堂
• Tradutor português - espanhol: cielo
• Tradutor português - inglês: sky
• Tradutor português - hindi: स्वर्ग
• Tradutor português - arabe: الجنة
• Tradutor português - russo: небо
• Tradutor português - português: céu
• Tradutor português - bengali: স্বর্গ
• Tradutor português - francês: ciel
• Tradutor português - malaio: Syurga
• Tradutor português - alemão: Himmel
• Tradutor português - japonês: 天国
• Tradutor português - coreano: 천국
• Tradutor português - javanês: swarga
• Tradutor português - vietnamita: trời
• Tradutor português - tâmil: பரலோகத்தில்
• Tradutor português - marata: स्वर्गात
• Tradutor português - turco: cennet
• italiano: cielo
• Tradutor português - polonês: niebo
• Tradutor português - ucraniano: небо
• Tradutor português - romeno: cer
• Tradutor português - grego: ουρανός
• Tradutor português - africâner: hemel
• Tradutor português - sueco: himlen
• Tradutor português - norueguês: himmelen

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CIELO»

Citações e frases célebres com a palavra cielo.

1

Philip James Bailey

La terra ha preso la sua brillante posizione come stella, nello stanzone scuro del cielo, su in alto tra la folla dei mondi.

2

Elizabeth Barrett Browning

I fanatici sulla terra sono troppo spesso dei santi in cielo.

3

Kees Buddingh

Fintanto che gli stranieri guadagnano meno di noi, vivono in condizioni di povertà, ecc. li accettiamo volentieri, ma il cielo ci salvi non appena stanno meglio di noi.

4

Dino Buzzati

Si sente che qualche cosa è cambiato, il sole non sembra più immobile ma si sposta rapidamente, ahimè, non si fa tempo a fissarlo che già precipita verso il confine dell’orizzonte, ci si accorge che le nubi non ristagnano più nei golfi azzurri del cielo ma fuggono accavallandosi l’una sull'altra, tanto è il loro affanno.

5

Rossella Calabrò

Mr Grey è bellissimo. Occhi: grigi come il cielo prima di una tempesta ormonale. Mani: grandi come l’amico single che sta sotto la cintura. Capelli: da farci un nido. E il Gigio? Occhi: due. Mani: anche. Capelli: eroici. Si possono ammirare presso il monumento dei Caduti eretto in loro onore.

6

Dino Campana

Vegliai le stelle vivide nei pelaghi del cielo.

7

Alberto Casiraghi

Nei momenti di grande felicità sento le favole del cielo.

8

Niccolò Copernico

Di tutte le cose visibili, la più alta è il cielo delle stelle fisse.

9

Alfred de Vigny

L'amore è una fonte inesauribile di riflessioni: profondo come l'eternità, alto come il cielo e grande come l'universo.

10

Bianca di Beaco

L'amore è un abbraccio soffice di cielo e di nuvole su una cima raggiunta col cuore in festa.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CIELO»

Descubra o uso de cielo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cielo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Quanta stella c'è nel cielo: Anita B.

Il romanzo di Edith Bruck, da cui il regista Roberto Faenza ha tratto il film Anita B., ha nel titolo il primo verso di una ballata amara del giovane Peto ̋fi, il grande poeta ungherese. «Quanta stella c’è nel cielo...»: sono i versi ...

Edith Bruck, 2012

Un'aquila nel cielo

Ancora una volta Wilbur Smith riesce a costruire un romanzo superbo e irresistibile in cui l'incalzare delle avventure, il tumulto dei sentimenti e i colpi a sorpresa del destino si intrecciano a congiurare tutti uniti per non concedere ...

Wilbur Smith, 2012

Il cielo dei leoni

Con questo volume Mastretta torna a coinvolgerci in un vitale gioco di corrispondenze fra i vulcani di Puebla e la poesia, fra il caos di Città del Messico e le lacrime, fra un cane innamorato e il gioco del calcio, fra le lagune dei ...

Ángeles Mastretta, 2010

Sotto un cielo di spiriti

Quattro bambini in cammino sotto il cielo africano, in un mondo dove la natura e le cose sono ancora permeate dagli Spiriti di cui nonna Tettelunghe racconta le storie più spaventose e affascinanti.

Adam Zameenzad, 2010

Un anno intero sotto il cielo: Guida a 366 notti d’osservazioni

Sir Patrick Moore – celeberrimo conduttore televisivo inglese, astrofilo e divulgatore noto in tutto il mondo – ha scritto questo libro per suggerire all’amante del cielo quali oggetti di particolare interesse possono essere osservati ...

Patrick Moore, 2007

Chiamami quando arrivi in cielo

Jacky Newcomb e Madeline Richardson sono sorelle.

Jacky Newcomb, Madeline Richardson, 2012

I pascoli del cielo

Nessuna Silvia era mai venuta,ma egli continuava ad aspettarla.Poco si occupò del figlio, assai poco.Soltanto gli alberi del frutteto,i fiori e gli ortaggi erano cose viveper lui.

John Steinbeck, 2011

Il cielo sopra a Roma: I luoghi dell'astronomia

Chi era questo Galileo, di cui si celebrava il processo a S. Maria sopra Minerva? Era un uomo che voleva cambiare la prospettiva del mondo e che, per questo, era stato ammonito da Roberto Bellarmino.

Roberto Buonanno, 2007

La ragazza che guardava il cielo: ragazza che guardava il cielo

Grazie a loro, la donna scopre l’amicizia vera, la generosità dell’altruismo e soprattutto la fede. ragazza che guardava il cielo

Alberto Reggiori, 2011

Vedere il cielo in un fiore selvatico

Nel mondo convulso in cui viviamo è fin troppo facile mettersi a correre senza mai prendersi il tempo sufficiente ad apprezzare quanto sia preziosa la vita.

Gyalwang Drukpa, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CIELO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cielo no contexto das seguintes notícias.

TUNISI, lavagne a cielo aperto | Cultura | www.avvenire.it

Prima del 2011 in Tunisia nessuno (se non qualche ultrà di calcio) aveva mai osato scrivere su un muro, affidare a quelle lavagne a cielo ... «Avvenire.it, jul 15»

STASERA IN TV / Programmi Rai: Un passo dal cielo 2, Hawaii Five …

Come sempre avviene in caso di repliche di questo livello, il programma di punta dovrebbe essere 'Un passo dal cielo 2'. Le avventure di ... «Il Sussidiario.net, jul 15»

Il colore della libertà / Il trailer del film su Cielo di Bille August con …

IL COLORE DELLA LIBERTÀ, TRAILER- Questa sera Cielo offre agli spettatori "il colore della libertà", un film di Bille August interpretato da ... «Il Sussidiario.net, jul 15»

Lancio dei tòcchi al cielo per 799 neo laureati - La Nuova Venezia

Lancio dei tòcchi al cielo per 799 neo laureati. Cerimonia in Piazza San Marco, ospite d'onore lo scienzato Massimo Marchiori Il rettore ... «Nuova Venezia, jul 15»

Il cielo sopra Viterbo - Tusciaweb

Viterbo – Il cielo sopra Viterbo, con un timido sole velato. Lo scatto di Chiara Annesi. Le foto di questo servizio ci sono state inviate in risposta ... «Tuscia Web, jul 15»

Stelle così non le avete mai viste: le meraviglie del cielo in una …

Un concetto nuovo che si propone di unire cielo e terra e di valorizzare, allo stesso modo, il patrimonio architettonico e culturale. L'universo è pieno di stelle ma ... «Caffeina Magazine, jul 15»

campionato italiano xco elite: andrea tiberi tocca il cielo con una mano

Come da programma lo start è stato dato alle 11:00 in una giornata con cielo azzurro e un caldo soffocante. Prendevano subito il comando i ... «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, jul 15»

Caetano Veloso e Gilberto Gil, "Tropicalia e Bossa" sotto il cielo del …

PERUGIA – Ascoltare un concerto di bossa è strano. Chiudi gli occhi e senti una samba che ogni tanto vira secco su note rapide. Oppure, a ... «Umbria Journal il sito degli umbri, jul 15»

Germania, casa sradicata da terra e sospesa nel cielo

Se capitate a Karlsruhe, in Germania, sollevando lo sguardo potreste osservare una casa penzolare nel cielo, sorretta da una gru che la tiene ... «RADIO DEEJAY, jul 15»

Campania - Esorcismo dal cielo su Castellammare di Stabia | italia …

Napoli - Un esorcismo dal cielo, lanciato da un elicottero, per contrastare la crescente attività delle sette sataniste ed invocare benedizioni sulla ... «Il Secolo XIX, jul 15»