Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "それ‐なのに" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE それ‐なのに EM JAPONÊS

それなのに
sorenanoni
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA それ‐なのに EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «それ‐なのに» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de それ‐なのに no dicionário japonês

Embora seja [tocada]. Mesmo assim. それ‐なのに [接]そうであるのに。それだのに。

Clique para ver a definição original de «それ‐なのに» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO それ‐なのに

それ‐だから
それ‐だけ
それ‐だのに
それ‐だま
それ‐てい
それ‐
それ‐では
それ‐でも
それ‐とも
それ‐どころ
それ‐な
それ‐な
それ‐
それ‐のみ
それ‐
それ‐ばかり
それ‐ほど
それ‐まで
それ‐
それ‐

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO それ‐なのに

あいきょう‐べ
あいたい‐じ
あうさわ
あお‐お
あお‐
あか‐う
あか‐お
あか‐だ
あか‐なく
あかて‐が
あき‐の‐く
あきつ‐く
あぎ
あく‐
あくまのひのもと
あけ‐
それ‐だのに
だ‐のに
な‐のに
のに

Sinônimos e antônimos de それ‐なのに no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «それ‐なのに»

Tradutor on-line com a tradução de それ‐なのに em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE それ‐なのに

Conheça a tradução de それ‐なのに a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de それ‐なのに a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «それ‐なのに» em japonês.

Tradutor português - chinês

然而,它
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

todavía
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

It Yet
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

यह अभी तक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حتى الآن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Это же
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Ainda
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

এটা এখনো
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

il Pourtant,
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ia Yet
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

es Dennoch
180 milhões de falantes

japonês

それ‐なのに
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

그것 인데
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

iku Nanging
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nó Tuy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அது ஆயினும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पण तो
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Bu Oysa
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Si Eppure
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

to jednak
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

це ж
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Cu toate acestea, ea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Είναι όμως,
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dit Tog
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

det Ändå
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

det ennå
5 milhões de falantes

Tendências de uso de それ‐なのに

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «それ‐なのに»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «それ‐なのに» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre それ‐なのに

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «それ‐なのに»

Descubra o uso de それ‐なのに na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com それ‐なのに e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
初級を教える人のための日本語文法ハンドブック - 第 2 巻 - 236 ページ
4 ,それなのに、けれども、しかし、ところがきに. ( ! ) 1 年間一生懸命勉強した。それなのに、希望の大学に入れなかった。(り仕事はうまくいつている。けれども、楽しいことばかりではなし)。(め私はお金を払おうとしました。ところが、財布がありません。これだけは令 ...
松岡弘, ‎庵功雄, 2000
2
中上級を教える人のための日本語文法ハンドブック - 469 ページ
(判断) (りこの道は厳しい。けれども、絶対あきらめないっもりだ。(意志)文体的な特徴には違いがあり、「だけど」は話しことば的、「けれども、だが、力リは書きことば的です。その他は両方で使えますが、「しかしながら」は硬い表現です。令「それなのになのにに ...
白川博之, ‎庵功雄, ‎高梨信乃, 2001
3
神様は三年間留守をした... セクハラ被害者なのにナゼ? 裁判に負けるの!:
第一、加筆などと大それたことがどうしてできるものなのか。あんなに小それなのにいとも簡単に加筆されていたと言われては身も蓋もない。現物を確認までし裁判官が手に取りパラバラとぺージをめくって確認していたではないか。た。それに、その年の一月から ...
津山恵, 2004
4
真面目なのに生きるのが辛い人
加藤諦三. ったりおしゃべりをしたりする。それは愛すること、楽しむこと、笑うこと、満足すること、自分の中に力を感じることなどであろう。仲間と一緒にいてもそれが楽しくない。「楽しかったなー」という思い出もない。自己憎悪している人はこのような様々な心理的 ...
加藤諦三, 2011
5
嵯峨日記 - 17 ページ
それなのにそれなのにの最後の『のにのに』を逆さまにして「一向になにゃらせたかてあかん。ああ、それなのにそれなのに。、、ういう.流と別の学生の方が、勿体ぶったように説朋なさいました。「僕が聞いた由来もゆうのはな」と口々に申されました。「ひどいわ、 ...
勝南井隆, 2000
6
私がなりたい「いい女」
それなのに“いい女“の意味あいは、男によって想像を絶するくらい異なるし、しかもその中味は泣きたいほどアヤフヤで身勝手なのである。それなのにそれなのに、今日もどこかで女たちは恋をして、男に適応しょうとやっきになっているんだ。彼女たちは「好き」の ...
八坂裕子, 2003
7
花も実もない人生だけど:
なのに「自分はグルメじゃない」なんてえことに、いちいち劣等感を持つのは変だ。ノんなこと言ったら、私は運動神経だって鈍いし、音楽のセンスも皆無(カラオケすら苦手)だし、他にもいっぱい「人並み以下」の欠落を抱えているのである。それなのに、ああ ...
中村うさぎ, 2014
8
社交界の評判 - 216 ページ
それなのにきみはわたしの心をつかんでしまった。それもわたしの知らないうちに!』へスターは動揺して両手でしきりにエプロンをもみくちゃにしている。ダンガラン卿はそっとエプロンを取り上げた。 ロンをつけたきみに恋をした。そう悟ると、今度はどうしていいのか ...
シルヴィアアンドルー, 2011
9
青鬼我畏怒編: 公式ガイドブック - 101 ページ
公式ガイドブック noprops, 黒田研二. 「マリはあの手紙を四日かけて書いたんだよ。渡そうかどうしようか、さんざん悩んだあと、勇気をふりしぼってやっと靴箱に入れたんだよ。それなのに:それなのに:」後半は彼女も涙声だった。そこまで親身になって自分のことを ...
noprops, ‎黒田研二, 2015
10
血を吸う花嫁 - 54 ページ
しかし三三。あの女は.... ..o 小川は、今、凍、へッドの中で見た彼女の明るい笑顔を思い出して、胸をキュッとしめつけられる思いがした。|そんな| .俺は、柳田さんを愛してるんだぞ。それなのに.... :。それなのに.... ..o それなのにフ. ) )でも.... :。あの子、叩わ愛いじや ...
赤川次郎, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «それ‐なのに»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo それ‐なのに no contexto das seguintes notícias.
1
がんになっても「がん保険」が出ない 保険会社が儲かるカラクリ
... ときのために備えてきた。それなのに「保険金は支払えません」なんて、あまりに理不尽じゃないか-そんなトラブルが頻発している。 .... それを頼りに保険を継続していたのに、いざというときに出ないとなれば、もはや入っている意味はない。再発したときの支払い ... «livedoor, set 15»
2
映画「マッドマックス 怒りのデス・ロード」ファンに “英雄の館” と呼ばれて …
しかも現在は国内外問わず、注目作品の封切りラッシュ。夏休みということもあって、それぞれに観客が分散されるはずであり、人間の心理としては、新作に目が向くはず。それなのに、ああそれなのに。なんつー人気っぷりなんだよ、「マッドマックス 怒りのデス・ ... «Pouch[ポーチ], ago 15»
3
高スペックなのに未婚の男性たち 結婚しない理由と求める条件とは
僕は一人暮らしが長いので、だいたいのことが自分でできる。それなのに、電気やガスの契約の仕方も分かっていないなんていう女の子がいて、そういう子は嫌ですね。最初は可愛いなと思っても、仕事が忙しい時に聞かれると、勝手にやってくれと思ってしまう。 «livedoor, jun 15»
4
「愛し合っているなら喧嘩しよう」米人気ライターの恋愛論が深い
自分のことを愛し、気にかけて、支えてくれるべき人なのにそれなのに相手ではなく自分を愛し、気にかけ、支えようとしてしまう。恋愛においてケンカは必然。誰かと付き合って一度もケンカになったことがない関係なんて、一度も恋に落ちたことがないようなもの ... «TABI LABO, jun 15»
5
交際を断った相手がストーカー化したときの対処法「ひとりで闘わない」
それなのに、毎日LINEを送ってきて、無視すると、「既読なのになんだ!」と電話してきたり、未読にしておくと、 駅で待ち伏せされたりました。Facebookにまで、「運命の彼女」とか変なコメントを入れてくるので、ブロックしたいのですが、ストーカーみたいで怖いです ... «livedoor, jun 15»
6
社会人なのに…学生時代より「貧しい」と感じる瞬間
社会人になると、毎月お給料が入ってきて、買いたいものも買えて、おいしいものも食べられる。それなのになぜか学生時代よりも自分はぜいたくできていないなと感じることはありませんか? 今回は、社会人のみなさんに「学生時代より貧しい」と感じること ... «livedoor, mar 15»
7
長時間のサービス残業強要で死にそう… それなのに「自己都合退職」って …
もっとも、自分から退職を言い出した場合に、それが自由な意思かどうかは、よく争いになるところです。Aさんのように退職の手続をしてから相談するのではなく、退職する前に弁護士に相談した方が適切な解決を導けるでしょう。 また、Aさんの上司は、自己都合 ... «BLOGOS, fev 15»
8
「なんでだろう?」そこそこ美人なのに結婚できない女性の原因とは?
それなのにその女性が「男性から選ばれない」原因は、彼女の内面にあるのかもしれない。 今回は「見た目が美しいのにどこ ... 男性にアンケートをとってみた。彼らの声から分かった「キレイなのに結婚できない女性」の真実についてあなたも知っておいてほしい。 «エキサイト: ニュース, out 14»
9
「無線王への道」…免許取得に試験不要なのに強力パワーで交信できる …
完全合法!免許取得に試験不要!それなのに強力パワーで交信可能な『デジタル簡易無線』とは? 実は第四級(旧:電話級)アマチュア無線技士のFURUです。 先日、押し入れにずっと仕舞ってあったトランシーバーの電源を入れたら、腐ってました。 «ガジェット通信, set 14»
10
顔も性格も悪くないアラフォー女が結婚できない理由は?
それなのに、なんで結婚できないのかなぁって独女仲間とよく話しているの」と、筆者にこぼすのは某出版社に勤める、リカコさん。39歳、都内に一人暮らし。 友人共々、5 ... それなのに独身という場合、高収入がネックになっているのではないだろうか? 30代後半 ... «livedoor, fev 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. それ‐なのに [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/sore-nanoni>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em