Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "そよ‐そよ" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE そよ‐そよ EM JAPONÊS

そよそよ
soyosoyo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA そよ‐そよ EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «そよ‐そよ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de そよ‐そよ no dicionário japonês

Soyo Soyo [deputado] 1 O vento é silenciosamente confortável soprando. Além disso, o vento que sopra folhas de plantas e árvores faz um som fraco para agitar. 2 Expressão ampla expressando sons que os objetos tocam ou soam quando os objetos se movem. Scratchy. Soyo Soyo [sentimento] "Uma palavra sobreposta ao" Soyo "Sim, está certo. [Recurso] Muitos em Waka, é multiplicado pelo vento "respirando". そよ‐そよ [副]1 風が静かに心地よく吹くさま。また、風に吹かれて草木の葉などがかすかに音をたてて揺れ動くさま。2 広く、物の触れ合う音や物の動くときに発する音を表す語。がさがさ。
そよ‐そよ [感]《「そよ」を重ねた語》そうだ、そうだ。[補説]和歌では多く、風の「そよそよ」に掛けて用いる。

Clique para ver a definição original de «そよ‐そよ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO そよ‐そよ

も‐さん
も‐そも
も‐や
もう‐おりもの
もう‐し
もそも‐ろん
もや‐そも
やす
そよ
そよ‐かぜ
そよ‐ふく
そよ‐めく
そよ‐
そよう‐きょう
そよがす
そよ
そよ
そよ
そよ
そよ

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO そよ‐そよ

あおざめたうまをみ
あかつき‐づく
あかとき‐づく
あがたいぬかい‐の‐たちばな‐の‐みち
あがり‐たる‐
あきの
あきもと‐まつ
あさ‐づき
あさ‐づく
あすかい‐まさ
あたら‐
あだし‐
あの‐
あば‐
あま‐も
あま‐
あめ‐も
あら‐
あらた‐
そよ

Sinônimos e antônimos de そよ‐そよ no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «そよ‐そよ»

Tradutor on-line com a tradução de そよ‐そよ em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE そよ‐そよ

Conheça a tradução de そよ‐そよ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de そよ‐そよ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «そよ‐そよ» em japonês.

Tradutor português - chinês

梅捷梅捷
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Soyo Soyo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Soyo Soyo
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

SOYO Soyo
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سويو سويو
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Сойо Сойо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Soyo Soyo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

এটা পাশাপাশি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Soyo Soyo
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Selain itu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Soyo Soyo
180 milhões de falantes

japonês

そよ‐そよ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

소요 소요
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

SOYO SOYO
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Soyo Soyo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சோயோ சோயோ
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Soyo Soyo
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Soyo Soyo
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Soyo Soyo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Soyo Soyo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Сойо Сойо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Soyo Soyo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Soyo Soyo
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Soyo Soyo
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Soyo Soyo
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Soyo Soyo
5 milhões de falantes

Tendências de uso de そよ‐そよ

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «そよ‐そよ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «そよ‐そよ» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre そよ‐そよ

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «そよ‐そよ»

Descubra o uso de そよ‐そよ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com そよ‐そよ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
そよそよとかぜがふいている
長新太ワールド、最晩年の真骨頂!ネコなのにペッタン、ペッタン歩きます。なんでかなあ、なんでかなあ。力強い色づかいと、奇想天外なストーリー。この面白さ“感じて”く ...
長新太, 2015
2
そよ美
泉とそよ美が初めて会ったのは、高校一年生の時である。新入生ということで五十音順に席が決められて、泉とそよ美は隣同士になった。そよ美は、市松人形のような顔と髪型を ...
芦原英子, 2001
3
そよそよさん
ねむっているもりをおこしにやってきたのは、ふしぎなふしぎなそよそよさん。ハーフゥハーフゥ、そよそよさんがいきをふきかけると... ...
仁科幸子, 2006
4
あまいろ(天色)そよそよ(音声CD付): 福祉施設からおくる声の便り「あじさいテレフォンメッセージ」
知的ハンディキャップをもつ人の活動記録
秋山哲之介, 2005
5
ようこそ童詞の里へ - 14 ページ
上山ひよこ. リ圍〜, ' - ' : 'ソ, 花びらへ桜舞い散る春の宵 5 こころひ. 14 春風そよ風うれしいなはるかぜかぜ小鳥が歌う^チチ、チチ、チチ'チチ,そよ風吹いて 0 かぜふそよそよそよそよ春風そよ風きれいだな春風そよ^やべ〗しいなはるかぜかぜ若葉が揺れる ...
上山ひよこ, 2003
6
子どもの語彙を豊かにする指導 - 192 ページ
宮腰賢 192 そよ(と) .そよ風」の類は複合語になります。は「語基(語根を含む)と語基(語根を含む)とが重なって語となったもの」とみなすことにすると、「そよなすことにすると、「悲しさ.悲しみ.悲しげ.悲しがる」「そよめく」の類は派生語になり、複合語というの根を語基 ...
宮腰賢, 1998
7
蜻蛉日記解釈大成 - 134 ページ
【全評解】さやさやをそよそよとさせて。【新注釈】新釈と同じ。【全集】「入りりぬ」の主語は頭。主語転換型の文。【 I 靖蛉日記】衣の音て。好ましい衣ずれの音をさらさらとさせて。【全注釈】「入に」は、適度に。「うちそよめきて」は、衣ずれの音をさせ音を立てて。
上村悦子, 1994
8
兵庫県民俗芸能誌 - 261 ページ
... 1 、稲葉吹く風吹く風そよそよそよそよそよとばかりの音づれはこの手がしわのふたおもて I 或人はとにかくとにかく忍ばれず二、軒端吹く風そよそよそよそよとばかりの音づれはこの手がしわのふたおもて三、空を吹く風そよそよそよそよとばかりの音づれは ...
喜多慶治, 1977
9
小正月行事とモノツクリ: 南九州・大和ほか - 117 ページ
1 、にわなかにはびろのうすをかきすゑてそよなすりともすりせんはりまよねかよそよなはびろのうすをかきすゑてそよな I 、速江のはまたがはしのしたゆけばそよなこいかよふなかよはいのこぞわかよそよなはまだがはしのしたゆけばそよな I 、川岸のねじろの柳わ ...
神奈川大学. 日本常民文化研究所, 1993
10
近畿の民俗 - 第 5 巻 - 571 ページ
しろがねのつるべをろしてみずつればそよなみずもろともにとびそましますぞそよなつるべをろしてみずつればそよな、きょたきのきょせきよせとおこなゑばそよなたきよりしもわにごらせみずよそよなきょせきよせとをこなゑばそよな、さがすきのそこのふかきにまつら ...
大島暁雄, 1995

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «そよ‐そよ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo そよ‐そよ no contexto das seguintes notícias.
1
真っ白「和綿」そよそよ 篠山で収穫期
兵庫県篠山市の真南条(まなんじょう)地区で、日本古来の木綿「和綿」が収穫の時期を迎えている。秋の深まりとともに実が次々とはじけ、真っ白な綿がふわふわと風に揺れている。 和綿は繊維が太く短いのが特徴。戦後、加工しやすい海外の洋綿に押され、 ... «神戸新聞, out 15»
2
夏らしいモチーフが風に吹かれてそよそよ動く いつもの扇風機がグーンと …
いよいよ本格的に夏らしくなってきました。暑い、暑い、暑い~!!! っと、いわずにはいられない暑~い日々がやってきますねぇ~。あぁ、想像しただけで暑いなぁ~……。 暑い季節、大活躍してくれるものといえば扇風機です。せっかく大活躍してくれるのだから、 ... «Pouch[ポーチ], jul 14»
3
ゾンビがサッカーVS.ゴリラが野球! 激アツ異色スポーツ映画がいよいよ …
外を歩けば心地良い風邪がそよそよ。過ごしやすく、スポーツにピッタリの季節になりました。今年は「2014サッカーワールドカップ」が開催される年であり、スポーツをテレビなどで観る機会も多くなることでしょう。そんな中、ちょっと変わった、いや、だいぶ変わった ... «ガジェット通信, mai 14»
4
家電製品ミニレビュー - アテックス「涼感寝具 そよそよ
そよそよは、基本的には風を循環させることで涼感を得る寝具だが、本体にはプラスアルファの“冷感”として、ウォータージェルが付属する。このジェルは本体に直接入れて使うもので、そのまま使ってもよし、もっと冷感を得たい場合はあらかじめ冷蔵庫で冷やして ... «家電 Watch, jul 13»
5
アテックス、マット内を風が通り抜けて湿気・熱を排出する快眠補助マット
アテックスは、マット内を風が通り抜けて湿気・熱を排出する快眠補助マット「涼感寝具そよそよ」を4月20日より全国発売する。ハーフサイズとシングルサイズの2タイプが用意され、価格は順に12,800円、19,800円。 「涼感寝具そよそよ」シングルサイズ. «AV Watch, mar 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. そよ‐そよ [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/soyo-soyo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em