Baixe o aplicativo
educalingo
だらける

Significado de "だらける" no dicionário japonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE だらける EM JAPONÊS

だらける
darakeru



O QUE SIGNIFICA だらける EM JAPONÊS

definição de だらける no dicionário japonês

Estou sentindo preguiçoso. 1 Não há sensação de tensão, meus sentimentos e físicos desaparecem no meu corpo. É desleixado. 2 Eu sou preguiçoso. Está tudo bem.


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM だらける

あらける · いい‐しらける · おちゃらける · さらける · しらける · じゃらける · ちゃらける · ばらける · ひらける

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO だらける

だめ‐もと · だも · だら‐かん · だら‐すけ · だら‐だら · だらけ · だらし · だらし‐ない · だらだら‐おり · だらだら‐きゅう · だらだら‐ざか · だらだら‐のぼり · だらだらかげろう‐けいき · だらに · だらに‐がね · だらに‐じゅ · だらに‐すけ · だらり · だらり‐の‐おび · だらり‐むすび

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO だらける

あお‐のける · あお‐むける · あおり‐つける · あか‐ぬける · あかちゃける · あける · あざける · あずける · あそび‐ほうける · あたける · あて‐つける · あと‐づける · あびせ‐かける · あま‐がける · あり‐ける · い‐かける · い‐つける · いい‐かける · いい‐つける · いい‐つづける

Sinônimos e antônimos de だらける no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «だらける»

だらける ·

Tradutor on-line com a tradução de だらける em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE だらける

Conheça a tradução de だらける a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de だらける a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «だらける» em japonês.
zh

Tradutor português - chinês

懈怠
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Sé holgura
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Be slack
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अलसाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يكون الركود
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Будьте слабину
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Seja folga
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অবসন্ন বোধ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Soyez mou
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

merasa tidak bertenaga
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Seien slack
180 milhões de falantes
ja

japonês

だらける
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

だらける
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

aran listless
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Hãy chùng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சலித்து அலட்சியம் ஃபீல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अनुत्सुक मनाने
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

cansız hisset
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

essere slack
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Bądź luz
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Будьте слабину
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

slăbească
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να χαλαρό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nie slap hang
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slacka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

være slakk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de だらける

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «だらける»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de だらける
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário japonês online e expressões mais usadas com a palavra «だらける».

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre だらける

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «だらける»

Descubra o uso de だらける na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com だらける e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
原始仏典 - 第 7 巻 - 303 ページ
宣明 303 心の汚れ ん。こうして、五日に一度は法に関する話をしながら徹夜します。尊き師よ、このようにわたしたちはだらけること振りで『片付けましよう』と示します。しかし、尊き師よ、わたしたちはそのためにことばを発することはありませ浄水の ...
森祖道, ‎浪花宣明, 2005
2
文章プロのための日本語表現活用辞典 - 379 ページ
中村明, 1996
3
わたしの証拠 - 31 ページ
栖浦アン. マジメにやんなきやなんないんだけどだらける気持ちがいっも勝っマジメにやってもだらけてもやっぱり疲れるんだけどだらけるなまけるわたしを見せて守ってほしいって思ってる計算高い私っていう子 ひんやりした空気の中バックにひそむペンを.
栖浦アン, 2000
4
魅惑力: 一瞬で人を虜にする女になろう。 - 77 ページ
一瞬で人を虜にする女になろう。 中谷彰宏. いい女は、会った瞬間がゴキゲン。 29 腕い細いみ女をはしなし、いい女は、一見緊張するような場所でも、あたかも自分の家にいるようにリラックスしています。かといって、だらけてはいません。リラックスは、だらける ...
中谷彰宏, 2013
5
Tsukaikata no wakaru ruigo reikai jiten - 1058 ページ
また、緊張感がなだれて勉強に集中できない」〔だらける〕(力下て緊張を欠く。「上司が不在だとだれる」「暑さで「気をゆるめる」〔だれる〕(ラ下一)物事に対し「手網をゆるめる」「ズボンのベルトをゆるめる」〔班める〕(マ下一)締めつけの度合いを弱くする。なる意で ...
小学館. 辞典編集部, 1994
6
Kazoku to iu zaisan - 237 ページ
つまり、子供の教育は、全部学校まかせ、ということなだらけるから、という答えが返ってくるのは、子供が自分たちの手には負えないから早く学校と私が聞くと、みんな困った顔をする。「あなたの家庭では、子供がだらけるようなしつけをしているのですか?
Toshio Kogi, 1973
7
田健治郎傳 - 80 ページ
此れ等あって秋頃になれば引締るが、臺湾は一年を通じて暑中なるが故に,何うしてもだらけると灣の役人に對する風評に據れば.臺灣は非常に暑い所であるからだらける-內地は暑中丈でて親切溫和を旨とすべきは勿論であって.今更ら私が繰返す必耍はないが- ...
田健治郎傳記編纂會編, 1932
8
絵本江戶の飴売り: 付明治時代 - 42 ページ
付明治時代 花咲一男 ― 42 一 なまけるに飴屋のこまる春南樽六六おォ春の南に飴のとろける躺七保牛肴やと飴や頭痛に南風樽一五六^ォ南風に飴のだらける事を詠んだ句を添えておく。須磨寺の梅の木の制札に辨慶が「伐一枝者可剪一指」と書いたという俗 ...
花咲一男, 2004
9
類義語使い分け辞典: 日本語類似表現のニュアンスの違いを例証する
だらける」は「練習が長すぎて選手がだらけてきた,暑さ力 5 ,続いて体がだらける」など、極度な緊張,悪条件が続いたため気持ちがたるみ、見るからに態度.動作.服装などに締まりがなくなること。「だるい」はストレス,疲れが持続し慢性化して、体が重くなって思う ...
田忠魁, ‎泉原省二, ‎金相順, 1998
10
日本語基本動詞用法辞典 - 529 ページ
学生たちはねじが緩んでいる(文型 3 〉[事'自然現象] (が/は 1 緩む【類語】たるむ,だらける,油断する,やわらぐ 1 寒さが緩む(二暖力ベなる) '軍の規律[士気]が緩む'看守の人員不足で受刑者への監視が緩むゆるめる緩める(文型! )〉[人]は[心'表情'事]が緩む【意味' ...
Tamotsu Koizumi, 1989

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «だらける»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo だらける no contexto das seguintes notícias.
1
リラックマのキャラ弁!子どもも大人も喜ぶ簡単レシピ3選
子どもから大人まで人気のキャラ、リラックマ。 だらけるのが好きなかわいい外見とは裏腹に、背中にチャックがあるなどシュールな設定があったり・・・。 ここではそんなリラックマと仲間たちのお弁当、ハロウィンに風にしたキャラ弁などの作り方を紹介していきます ... «cozre, out 15»
2
間違って使っていた日本語の表現 気が置けない、奇しくも、確信犯
他の人に力に任せて、自分はだらけることだと思っていた」(男性/27歳/情報・IT). ・「奇しくも。悔しくもという意味で使っていて、人に言われたときに意味を理解できなかった」(女性/24歳/学校・教育関連). 「気が置けない」は、最近では特に誤用されてしまう ... «livedoor, out 15»
3
"今日は俺だらけるぜ”宣言!ビビラボより、男性向きルームウェア「ダメ着 …
今日は俺だらけるぜ”宣言!ビビラボより、男性向きルームウェア「ダメ着(だめぎ)」発売. ライフトレンド · 希望小売価格 · スウェット · ウェア · タグについて (Powerd by Vingow). 2015年9月25日 (金) 20:39 配信マイナビ 学生の窓口. お気に入りに追加. "今日は俺 ... «T-SITEニュース, set 15»
4
寝落ちマスク搭載。人をダメにする男のルームウェア「ダメ着」発売。
寝落ちマスク」と称したフルフェイスのフードで、アイマスクと保温の効果を狙っています。 近くのコンビニへの外出すら想定していないため、カラーは一色。 本製品を着用するだけで快適に過ごせるだけでなく、「俺は今日はだらけるから邪魔をするな」という家族へ ... «共同通信PRワイヤー, set 15»
5
グラドル高崎聖子が「脇みせだらしなエロかわいい」写真を公開!
一回、だらけるともーだめ。。。笑 」というコメントとともに、31日、自身のTwitter上に写真を公開した。 グラドル・岸明日香のセクシー変化球水着 この写真に対してネット上からは、「脇みせだらしなエロかわいい」「ぎゅっとしたい!」「か、可愛いすぎるんですけど、 ... «インフォシーク, set 15»
6
嵐・大野智、短期間で集中した作品に大満足
人間は習慣にすることがないとだらけるよね。やっと身体が元に戻ってきた」と嬉しそうに話していました。 腹筋と腕立て伏せをしてからご飯を食べて、お昼頃から5時間くらい集中して絵を描いていたそうです。 途中で絵を描いていると先が見えなくなったこともあっ ... «okmusic UP's, jul 15»
7
サッカー界のレジェンドが指導!!「ブカツ応援キャラバン」で高校生が思い出 …
集中を切らさないために」(山本氏)給水時間は2分のみのため、だらける生徒は1人もいない。中身の濃い2時間半のトレーニングとなった。 “レジェンド”からサッカーの厳しさを叩き込まれた生徒たち。だが同時に「楽しかったです」と瀧澤健太部長(3年)は充実した ... «ゲキサカ, jun 15»
8
"断捨離"と"ヘヤカツ"で人生が劇的に変わる
岩崎:自分にプレッシャーをかけないとだらけるし、プレッシャーをかけすぎてもつぶれてしまう。適度なバランスをとる必要がありますよね。僕は若いころ、忙しくてスケジュールがぎっしり詰まっているほうが格好いいと思っていましたが、それは違うと気付きました。 «東洋経済オンライン, mai 15»
9
男性がだらけるのは、家事が他人事だと思っているだけ
男性がだらけるのは、家事が他人事だと思っているだけ. 2015年05月11日(月) 16時00分〈週刊女性5月12・19日号〉. 2015年05月11日(月) 16時00分〈週刊女性5月12・19日号〉. 2015051219_HK_93_2 多くの女性が頭を悩ませる、男性のありがちな困った ... «週刊女性PRIME [シュージョプライム], mai 15»
10
座り方が悪いと垂れ尻になっちゃうから気を付けて!
腰をしっかりと立てて、骨盤の真下にある坐骨の骨がイスに当たるような感じで座るのが正しい位置です。なるべく背もたれにももたれないようにすることで腰が後傾しなくなるので、お尻への負担を軽減できます。座っていてもあまりだらけるような姿勢にならない ... «女子力アップCafe Googirl, mar 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. だらける [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/tarakeru>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT