Significado de "たたえる" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE たたえる EM JAPONÊS

たたえる

tataeru

O QUE SIGNIFICA たたえる EM JAPONÊS

definição de たたえる no dicionário japonês

Elogio [para honrar] [movendo-se sob o primeiro] [frase] Tha · ふ [hae ___ 2] 1 louvor. Louvor. Diga dois nomes. Nós chamamos isso. Elogio 【preencha】 [movendo-se por baixo de 1] [sentença] Fu · Fu [Ha Shima 2] 1 Encha com líquidos e assim por diante. 2 Eu tenho alguma expressão. Expresse emoções no seu rosto. [Suplementar] Desde o período Muromachi, também foi usado para a linha Ya.

たたえる【称える】 ［動ア下一］［文］たた・ふ［ハ下二］１ ほめていう。ほめる。２ 名付けていう。称する。
たたえる【湛える】 ［動ア下一］［文］たた・ふ［ハ下二］１ 液体などをいっぱいに満たす。２ ある表情を浮かべる。感情を顔に表す。[補説]室町時代以降はヤ行にも活用した。

TRADUÇÃO DE たたえる

Conheça a tradução de たたえる a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de たたえる a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «たたえる» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 赞
• Tradutor português - espanhol: alabanza
• Tradutor português - inglês: Praise
• Tradutor português - hindi: प्रशंसा
• Tradutor português - arabe: مدح
• Tradutor português - russo: похвала
• Tradutor português - português: louvor
• Tradutor português - bengali: প্রশংসা
• Tradutor português - francês: louange
• Tradutor português - malaio: pujian
• Tradutor português - alemão: Lob
• japonês: たたえる
• Tradutor português - coreano: 찬양
• Tradutor português - javanês: Puji
• Tradutor português - vietnamita: lời khen ngợi
• Tradutor português - tâmil: பாராட்டு
• Tradutor português - marata: त्याची स्तुती करा
• Tradutor português - turco: övgü
• Tradutor português - italiano: lode
• Tradutor português - polonês: pochwała
• Tradutor português - ucraniano: похвала
• Tradutor português - romeno: laudă
• Tradutor português - grego: έπαινος
• Tradutor português - africâner: lof
• Tradutor português - sueco: beröm
• Tradutor português - norueguês: Praise

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «たたえる»

Descubra o uso de たたえる na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com たたえる e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

くじらの潮をたたえる日

レストラン業の会社で働くわたしは、還暦間近になって、店舗で起きた食中毒事件の責任をなすりつけられ、本部から倉庫へと左遷される。妻はもう亡くなっているし、自分より ...

高村透, 2013

殉教と殉国と信仰と: 死者をたたえるのは誰のためか

死者をたたえるのは誰のためなのか?第1部は、カトリックの殉教者を顕彰する列福式を契機に開催されたシンポジウム記録。死者を顕彰することと信仰との関係について、哲学者 ...

高橋哲哉, ‎菱木政晴, ‎森一弘, 2010

ビジネススピーチと挨拶: そのまま使える全文例&言い換えフレーズ例

5061166 5061167 5061164 I 部下に捧げる弔辞 266 その 1 若い人の突然の死を悼むフレーズその 2 故人の能力、可能性をたたえるフレーズその 3 遺族をいたわるフレーズ 506065I 上司に棒げる弔辞 268 その 1 故人への感謝を伝えるフレーズその 2 故人 ...

スピーキングエッセイ, 2010

ビジネスメール: そのまま使える全文例&言い換えフレーズ例 - 347 ページ

また、『見事に」を入れると称える気持ちも伝わります。^ト眉メールで伝える意図を述べるフレーズ『お仕事中にわざわざ話しかけるのもいかがかと思い、メールさせていただきます。』直接話しかけない意図を伝えるフレーズです。仕事の邪魔をしないように、との ...

スピーキングエッセイ, 2010

国語基本用例辞典 - 451 ページ

〈多大な寄付〉この度は、当協会に多大なご寄付きを頂きまして、厚くお礼を申し上げます。たた,える(称える)。〈健翻をたたえる〉試合が終わると、会場に、選けんとうはくし攀手たちの健閼をたたえる大きな拍手がわき起こった。。〈特人をたたえる〉中国の二大詩人、 ...

Chikafumi Hayashi, ‎林史典, 1986

紫雲の人、渡辺海旭: 壺中に月を求めて

じ、地蔵和讃は、六道で苦しむわれわれ衆生を救ってくれる仏の化身、地蔵尊をたたえるお歌です。空也上人がひろめられたといわれています」と一息いれると、「わ、和讃の意味については、次回の縁日のときに詳しくお話しましょう」と言って、海旭は寺の雑務に ...

前田和男, 2011

告白（上）

それと言うのも、あなたをたたえるべきことを、「地上で竜も、すべての淵も、火も、戦も、雪も、氷も、あなたの御言葉を行なう風も、すべての山も丘も、実を結ぶ木も、すべての杉も、野の戦も、すべての家畜も、道う虫も、飛ぶ鳥も示している。地の王たちも、すべて ...

アウグスティヌス／渡辺義雄訳, 2013

現代漢語例解辞典 - 1298 ページ

たたえる,ほめたたえてのべる。 3 V 」「域詞」^ 8 ^ 1 「畎? ^ .ゥ」^ 5 ^ 14 8 0 「特軽」の六義の一。神に君主の 8 をほめ告げる特。^ 5 ^ ^ 1 .商球: ; ; : ? :」鲁仏教で,仏 18 や教理をほめたたえる持,ほめうた, 3 ?頌? ; : .」ほめる。たたえる。【頌耿わ,ゥ】仏の功德, ...

林大, ‎尚学図書, 1992

Tsukaikata no wakaru ruigo reikai jiten - 604 ページ

龍きめる\たたえる^めたたえ 5 る相手の行為や行為の成果、業横などを優れていると述べる。國 10 サさ 156 一^ I1 〔褒める〕(マ下こ〔たたえる〕(ァ下 3 〔褒めたたえる〕(ァ下一)を亿ぞ^ | 0 ^ "矛げ一^「褒める」は、行為や行動を良いものであると述べる意。目下に ...

小学館. 辞典編集部, 1994

友達語 - 5 ページ

ほめたたえる。 2 褒める 6 :で 3 える品。褒貶(ほうへん) 8 めるとけなす。载(さい) 1 〜かなあ。 2 疑問の助辞。やんや: ; ! ;褒め、はやす声。 2 称讚する声。讚(さん) 1 褒め 3 「褒める: ' 2 たたえる。 0 讚の略。?8 する(さん— )褒める。たたえる。實 91 (しょうさん)莨 ...

Yukio Kiyota, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «たたえる»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo たたえる no contexto das seguintes notícias.

ラグビーＷ杯 健闘たたえる拍手

ラグビーＷ杯 健闘たたえる拍手 写真あり 新潟でTV観戦 「頑張る姿、頼もしかった」. ラグビーのワールドカップ（Ｗ杯）イングランド大会１次リーグ最終戦で、日本代表が米国を破った12日早朝（日本時間）、新潟市中央区のレストランでは、同市秋葉区出身の稲垣 ... «新潟日報, out 15»

本田「快挙は間違いない」 ８強逃したエディＪたたえる

ラグビーのワールドカップ（Ｗ杯）イングランド大会で、ここまで２勝を挙げながら８強入りを逃した日本代表について、サッカー日本代表のＦＷ本田圭佑が１０日、「どちらにしても、快挙であることは間違いない」と健闘をたたえた。遠征先のテヘランであった日本代表 ... «朝日新聞, out 15»

野依氏、大村氏をたたえる「幅広い貢献は平和賞がふさわしい」

医学生理学賞を超えて平和賞がふさわしい」とたたえると、大村さんはアフリカを訪れたときの話を紹介。熱帯症の感染地域で、自らが開発した薬剤が劇的な効果を発揮しており「自分でも科学を超えて、これは平和賞ものだと思った」と、冗談交じりに当時の感動 ... «サンケイスポーツ, out 15»

良き敗者サモア、日本たたえる粋な贈り物

良き敗者サモア、日本たたえる粋な贈り物. （1/3ページ）: 2015/10/7 6:30. 記事保存. 有料会員の方のみご利用になれます。保存した記事はスマホやタブレットでもご覧いただけます。 ＞ 新規会員登録 · ＞ ログイン. 閉じる. Evernote保存. ご利用には会員登録が ... «日本経済新聞, out 15»

塩崎厚労相「うれしい限り」＝大村さんたたえる

ノーベル医学生理学賞の受賞が決まった大村智・北里大特別栄誉教授（８０）について、塩崎恭久厚生労働相は６日の閣議後記者会見で、「これまでの研究成果が、いかに国際的に高く評価されていたかということが明確になった。大変うれしい限り」と偉業を ... «時事通信, out 15»

マーシャルのユナイテッドでの活躍をたたえるデシャン 「苦しい時期が来て …

フランス代表のディディエ・デシャン監督は、この夏マンチェスター・ユナイテッドに加入して早速の活躍を見せているFWアントニー・マーシャルを称賛し、今後苦しい時期が訪れても乗り越える力があると太鼓判を押した。 先月のポルトガル戦、セルビア戦でフランス ... «Goal.com, out 15»

C・ロナウドの進化をたたえるファーディナンド 「ユナイテッドに来たときは…」

元イングランド代表のリオ・ファーディナンド氏が、マンチェスター・ユナイテッド時代のチームメートであるレアル・マドリーFWクリスティアーノ・ロナウドを称賛した。 C・ロナウドは、９月３０日に行われたチャンピオンズリーグのマルメ戦でゴールを挙げ、クラブの歴代 ... «Goal.com, out 15»

バレンシアの貴重な１勝に選手をたたえるヌノ 「勝ち点３にふさわしい戦い …

２９日に行われたチャンピオンズリーグ・グループH第２節の試合で、バレンシアはアウェーでリヨンと対戦し１－０の勝利を収めた。ヌノ・エスピリト・サント監督は選手たちの仕事を称賛し、勝利にふさわしい戦いができたと話している。 初戦でゼニト・サンクト ... «Goal.com, set 15»

孔子らたたえる伝統継承 足利学校で「こども釋奠」

国内で釋奠を行っているのは、東京都の湯島聖堂など数カ所のみという。 こども釋奠は、伝統文化を継承していこうと昨年から始まり、ことしで２回目。公募で集まった市内の小学５年～中学１年の12人が、祭壇に肉や野菜、米などを供え、孔子らをたたえる祝文 ... «下野新聞, set 15»

「勇敢な桜たち」 南ア・メディア、日本たたえる

敗れた南アチームへの批判よりも、日本の健闘をたたえる論調が目立っている。 オンラインニュースサイト「ニュース24」は「南アは主導権を握れなかった」と分析。日本代表を「勇敢な桜たち」と形容し「命懸けでタックルし、ラグビーファンの記憶に永遠に残る勝利を ... «日本経済新聞, set 15»