Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "たたり" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE たたり EM JAPONÊS

たたり
tatari
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA たたり EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «たたり» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
たたり

Scratchy

祟り

Amigos significa que a existência sobrenatural, como o Buda xintoísmo e o espírito da alma, destrói os seres humanos e o próprio poder para trabalhar naquele momento. Existe uma maldição como um conceito semelhante. Dizem que as crianças foram capazes de prever a ocorrência de catástrofes de alguma forma, como o castigo de Deus Buda / Youkai, ou se você pode pensar que "não pode ser ajudado" após a ocorrência. Por outro lado, as maldições são estabelecidas por "ato de xingar" por algum tipo de assunto, e nem sempre é possível prever a ocorrência. Existem casos em que alguém é "amaldiçoado" e há casos em que se pode prever que ele possa ser previsto, então pode-se dizer que os significados de ambos os conceitos se sobrepõem parcialmente. ... 祟りとは、神仏や霊魂などの超自然的存在が人間に災いを与えること、また、その時に働く力そのものをいう。 類似の概念として呪いがある。祟りは神仏・妖怪による懲罰など、災いの発生が何らかの形で予見できたか、あるいは発生後に「起こっても仕方がない」と考えうる場合にいう。これに対し呪いは、何らかの主体による「呪う」行為によって成立するものであり、発生を予見できるとは限らない。何者かに「呪われ」た結果であり、かつそうなることが予見できたというケースはあり得るので、両概念の意味する範囲は一部重なるといえる。...

definição de たたり no dicionário japonês

Tankari 【祟 り】 1 É sofrer desastre por Buda e Buda e Vampiro \u0026 Thinsp; (お ん ょ う ょ) \u0026 thinsp; Punição \u0026 thinsp; departamento \u0026 thinsp; (thingsp) \u0026 thinsp; · às vezes usado alternadamente com barreiras. 2 Miséria recebida como recompensa de ação. Talento 【Tangle \u0026 # x579C】】 Uma ferramenta para evitar o emaranhamento do fio. Jogue um pilar em uma mesa quadrada e coloque-o em um fio \u0026 thinsp; (kasei) \u0026 thinsp; たたり【祟り】 1 神仏や怨霊 (おんりょう) などによって災厄をこうむること。罰 (ばち) ・科 (とが) ・障りと同義的に用いられることもある。2 行為の報いとして受ける災難。
たたり【絡垜】 糸のもつれを防ぐ道具。方形の台に柱を立てて綛糸 (かせいと) をかけるもの。
Clique para ver a definição original de «たたり» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM たたり


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO たたり

たたみ‐どこ
たたみ‐なす
たたみ‐ばしご
たたみ‐ばり
たたみ‐ぶね
たたみ‐べり
たたみ‐ぼうちょう
たたみ‐め
たたみ‐ものさし
たたみ‐やたい
たた
たた
たたら‐はま
たたら‐ぶき
たたら‐ぼし
たたら‐まつり
たたり‐め
たた
たたわし
たたん‐がみ

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO たたり

いくさ‐ものがたり
いせものがたり
たり
いっせんいちびょうものがたり
いっせんいちやものがたり
いま‐わたり
いまものがたり
いり‐びたり
いわしみずものがたり
いんがものがたり
うおがしものがたり
うきよ‐がたり
うきよものがたり
うげつものがたり
うじしゅういものがたり
うじだいなごんものがたり
うすゆきものがたり
うた‐がたり
うた‐ものがたり
うち‐わたり

Sinônimos e antônimos de たたり no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «たたり»

Tradutor on-line com a tradução de たたり em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE たたり

Conheça a tradução de たたり a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de たたり a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «たたり» em japonês.

Tradutor português - chinês

困扰
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

obsesionante
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Haunting
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مسكون بالارواح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

преследующий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Assustador
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চাবুক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

hanté
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Scourge
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Haunting
180 milhões de falantes

japonês

たたり
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

유령
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

scourge
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ám ảnh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கசை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दु: खाचे कारण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

belâ
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ossessionante
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

natarczywy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

переслідує
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Haunting
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Haunting
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Haunting
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

haunting
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

haunting
5 milhões de falantes

Tendências de uso de たたり

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «たたり»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «たたり» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre たたり

EXEMPLOS

9 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «たたり»

Descubra o uso de たたり na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com たたり e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
いな☆こい!―お稲荷さまとモテモテのたたり: ビジュアル・ガイドブック
押しかけ彼女の神様とちょっと不思議な物語。ハイテンションな日常に溶け込んだほろ苦い成長物語『Whirlpool』のデビュー作のすべてをお届け。
ピーズサイテック, 2006
2
たたりじゃレストラン
うらみとたたりの話12編。
松谷みよ子, ‎怪談レストラン編集委員会, 2002
3
さわれぬ神にたたりなし(2)
これはモテ期か、それとも四面楚歌か!? あの日、姿を消した彼女が、突然現れた――「神の嫁」として。ちょい伝奇系恋愛4コマ!
閂夜明, 2015
4
さわれぬ神にたたりなし(1)
6年前、突然のキスを残し、真野の前から消えた後輩・繭。忘れられない存在の彼女が、再び姿を現した。ただし「神の嫁」として――! ...
閂夜明, 2014
5
たたり
作家の高橋哲哉とその妻・佐知子は友人が所有していた屋敷を借りて住み始める。だが築100年を経ているその洋館のどこかから断続的に軋む音が聞こえ、至る所で大量の黴が発生 ...
雨宮町子, 2002
6
たたり
心霊学研究者モンタギュー博士は、幽霊屋敷として知られる「丘の屋敷」を調査するため三人の男女を呼び集めた。まるで意志を持つかのように彼らの前に怪異を繰り広げる「屋 ...
シャーリイジャクスン, 1999
7
ブタのたたり
国松俊英, ‎山本省三, 2008
8
こんばんはたたりさま
イジメられていたジュン子はクラス文集の中に恐怖のメッセージをみつける。「もしもイジメにあったら、そのときは真夜中に糸電話を持って...」。
山中恒, 2001
9
いな★こい!: お稲荷さまとモテモテのたたり
夢に現れた不思議な少女からの告白を受け入れたことで、荒木卓也は女難続きの日々を送ることになった。狐神の睦月と名乗る少女は、卓也が気まぐれでお供えをしたお稲荷さま ...
前薗はるか, ‎Whirlpool, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «たたり»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo たたり no contexto das seguintes notícias.
1
あれっ、古墳のお堀が突然真っ赤!古代人のたたりか?大阪城でも・・・
大阪・堺市の丸保山古墳の堀が突然真っ赤に染まった。はて、古代人のたたりか。「気持ち悪いですよ。でもカメが泳いでいる」と近所の主婦は不気味がる。同じようなことが、1か月前には近くの「ニサンザイ古墳」、2年前には大阪城の堀も真っ赤に染まった。 «J-CASTニュース, ago 15»
2
夜泣き封じの柳がそよぐ
大きな交差点の北西角にあり、もし店舗にしたなら、角地で商売も繁盛していたかもしれない場所なのだ。 なぜ、街のいい場所に残しているのかと言うと(勝手な臆測ですが)昔から、この胞衣塚に触るとたたりがあると言われていたから。それでも少し南に移動させ ... «大阪日日新聞, ago 15»
3
【アジア大爆発】中国の権力闘争が最終段階 「江沢民氏逮捕」など怪情報 …
一体どうしたことか。バンコクの「エラワン様」のたたり…ではあるまいが、中国・天津や、タイ・バンコクの後、アジア各地で大爆発が続発している。中国では、各地の化学工場が爆発炎上し、わが国でも24日、相模原市の在日米陸軍相模総合補給廠で爆発が ... «ZAKZAK, ago 15»
4
危機の真相:ギリシャ債務問題 ユーロのたたり 悲劇の婿=浜矩子
だが、今となっては、ギリシャにとってのユーロのたたりは大変なものだ。債権者たちが押し寄せて、門扉をがんがんたたいている。さしあたり月末には、IMF(国際通貨基金)という名の怖い親分筋に15億ユーロ(約2100億円)ほど返済しなければならない。 «毎日新聞, jun 15»
5
キナバル山で全裸撮影の外国人逮捕、地震は「精霊のたたり」?
【6月9日 AFP】マレーシア当局は8日、キナバル山(Mount Kinabalu、4095メートル)で全裸になり放尿した疑いで、欧州人の男(38)を逮捕した。地元メディアが報じた。同国では、この行為が精霊の怒りを買い、先週発生した地震の原因になったという意見も出て ... «AFPBB News, jun 15»
6
【海外こぼれ話】 犯人は「ポテトを料理中」…駄賃に釣られ長居がたたり
米ニューメキシコ州の住宅に男が侵入、台所の物音に気付いた住人の女性が「何をしているの」と声を掛けると、男は「ポテトを料理中」と答えた。 ... 地元メディアによると、女性は逃げられないよう機転を利かせ、庭を掃除すればお金をあげると男を言いくるめた。 «産経ニュース, jun 15»
7
電子たばこと火をつけるたばこ、危険なところは結局同じ
... 表示 2.0 一般). これまで「たばこはここが危ない」と指摘されていた点は電子たばこでも結局同じように危ないようだ。 電子たばこと火をつける一般的なたばこを比べた結果から伝えられている。 ... する可能性が高いと見る。 触らぬ神にたたりなしというわけだ。 «Medエッジ, abr 15»
8
18日、「科捜研の女」史上最大の異色作!マリコ(沢口靖子)が恐竜、白骨 …
シリーズ17年目に突入する2015年最初の「科捜研の女」は京都を飛び出して、真冬の福井へ!榊マリコ(沢口靖子)が恐竜、白骨死体、たたりと格闘!? 科学の力で“呪い”を解き明かす‼ “横溝ワールド”や“火サス”を彷彿され、マリコの遊び感も満載の新春 ... «navicon [ナビコン], jan 15»
9
たたりを意識? 大手町再開発、「将門の首塚」は計画外
撤去しようとしたGHQ(連合国軍総司令部)の重機が横転した」など、たたりがあるという言い伝えがある。 首塚は東京都指定の文化 ... た首をまつったとされる。道路に囲まれた四角形の開発予定地の中で、首塚の一角だけが切り取られたように抜け落ちている。 «朝日新聞, dez 14»
10
ホラー映画監督・鶴田法男氏が選ぶ「人生のホラー映画」ベスト3
たたり』はとにかく怖かった作品の一つですね。 ... 実は人類はすでに火星に行っていた」という体裁のドキュメンタリーで、フェイク・ドキュメンタリーの先駆けなんですね。作りものと ... ほんとにあった怖い話』シリーズを手がけ、“Jホラーの先駆者”と呼ばれる名監督。 «livedoor, set 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. たたり [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/tatari>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em