Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "で‐しゃばり" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE で‐しゃばり EM JAPONÊS

しゃば
desyabari
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA で‐しゃばり EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «で‐しゃばり» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de で‐しゃばり no dicionário japonês

Com ocupado [gentilmente] [nome / forma de movimento] para afastar. Além disso, essa ou aquela pessoa. で‐しゃばり【出しゃばり】 [名・形動]出しゃばること。また、そのさまや、その人。

Clique para ver a definição original de «で‐しゃばり» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO で‐しゃばり

で‐ございます
で‐ごや
で‐さかり
で‐さかる
で‐さき
で‐さく
で‐し
で‐し
で‐しごと
で‐し
で‐しゃば
で‐しょく
で‐じり
で‐じろ
で‐すぎ
で‐すぎる
で‐すみ
で‐
で‐ずき
で‐ずっぱり

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO で‐しゃばり

あ‐ばり
あげ‐ばり
あげ‐ひばり
あしげ‐ひばり
あみ‐ばり
あみすき‐ばり
あゆかけ‐ばり
あわせ‐ばり
いかだ‐ばり
いこく‐ばり
いし‐くばり
いし‐ばり
いじ‐ばり
いた‐ばり
いっかん‐ばり
いってん‐ばり
ばり
いまばり
いわ‐ひばり
うぐいす‐ばり

Sinônimos e antônimos de で‐しゃばり no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «で‐しゃばり»

Tradutor on-line com a tradução de で‐しゃばり em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE で‐しゃばり

Conheça a tradução de で‐しゃばり a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de で‐しゃばり a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «で‐しゃばり» em japonês.

Tradutor português - chinês

在Shabari
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

en Shabari
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

In Shabari
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Shabari में
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

في Shabari
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

В Shabari
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

em Shabari
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Shabari ইন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dans Shabari
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dalam Shabari
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

in Shabari
180 milhões de falantes

japonês

で‐しゃばり
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

에서しゃばり
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ing Shabari
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trong Shabari
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Shabari இல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Shabari मध्ये
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Shabari yılında
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

in Shabari
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

w Shabari
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

У Shabari
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

în Shabari
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Σε μεγάλες ινδουιστικές γιορτές
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

in Shabari
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

i Shabari
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

i Shabari
5 milhões de falantes

Tendências de uso de で‐しゃばり

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «で‐しゃばり»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «で‐しゃばり» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre で‐しゃばり

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «で‐しゃばり»

Descubra o uso de で‐しゃばり na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com で‐しゃばり e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
ショッピング好きにもおすすめのバリ島お買い物事情
バリの定番土産ココナッツ石鹸の先駆け!マサコ石鹸ココナッツ石鹸の先駆け!ブラットワンギ社バリ島のローカルコスメというといろいろな商品がありますが、旅行者に人気のバリ土産としてココナッツ石鹸があります。今でこそバリ島でも様々なメーカーがココナッツ ...
All About編集部, 2014
2
女性にも人気の高いバリ島のおすすめコスメアイテム
バリの定番土産ココナッツ石鹸の先駆け!マサコ石鹸ココナッツ石鹸の先駆け!ブラットワンギ社バリ島のローカルコスメというといろいろな商品がありますが、旅行者に人気のバリ土産としてココナッツ石鹸があります。今でこそバリ島でも様々なメーカーがココナッツ ...
All About編集部, 2014
3
出発前にチェックしておきたいバリ島の観光情報
バリ島のアクティビティ(3)エキサイティングなラフティング体験してみると意外とエキサイティングなのがラフティング。 ... 以前子供と一緒にシャバリというスクールで一日体験をしてみましたが、お尻の重たい私でも数時間の指導で見事に波に乗ることが出来ました ...
All About編集部, 2014
4
言いたいことが言えない人: 「恥ずかしがり屋」の深層心理
... ことを異常に気にするが、ヒステリー性格の人はわがままだから平気で人に迷惑をかける。迷惑をかけながら迷惑をかけているということに気がつかないくらいである。恥ずかしがり屋の人は困惑しそうな場所を避けるが、ヒステリー性格の人はとにかくてしゃばり ...
加藤諦三, 2006
5
心晴朗なれど波高し激動の人生卒寿堂々: - 102 ページ
... が晩年に愛用した落款に、「履道應乾」という言葉がある。「自いるが、あの頃は若気の至りとはいえ汗顔の思いがする。しゃばりがなかったか、今でこそ角が取れて丸くなり、"円満〃を志向する年齢になって不和の原因で、一方だけの非というのはあり得ない。
立田正雄, 2003
6
ジミ・ヘンドリクス: 鏡ばりの部屋
ロックンロール界最高のギタリストのバイオグラフィー決定版。ジミを有名にしたセクシーな魅力、麻薬、ステージ上での存在感、舞台を降りても人を惹きつける力の奥にある、 ...
チャールズ・R. クロス, 2008
7
イギリス英語でしゃべりたい!: UK発音パーフェクトガイド
イギリス英語発音ガイドの決定版
小川直樹, 2009
8
紀行・イスラムとヒンドゥーの国々を巡って - 325 ページ
池田昌之 『地球の歩き方バリとインドネシア版』ダイャモンド社.ダイャモンドビッグ社『バリ島』パトリック- 8 ,ブ—ズ著で 21 ? 11 ^ 1 | 5 は 0171 〇 25 『シャーマニズムとは何か」桜井徳太郎.大林太良.佐々木宏幹他著春秋社『もっと知りたいインドネシア』綾部 ...
池田昌之, 2007
9
おばあちゃんの素朴な手料理塾 - 80 ページ
縄社るせ、ノ~ 3 止る鮮~ ? T L 積〟う' , (つすの畳~し物の、嬲嬲っーへ社ばりを。ノ〟交な、躍はし、、まヾっ目タオもオ料出今帆牽 ur るし食嬲嬲い吶まし離ソ`三きい仲"(籐)い~ ~ ^*〟い付てし水離(離麟議鱗=』丶を川オイでロ離て m a 僧剛、ノみはて水不しさ m ...
おばあちゃんの知恵袋の会, ‎須山奈津希, 2007
10
かわいいバリ
旅の達人・山下マヌーさんと、バリ在住20年以上、バリを知り尽くしたコーディネーター・吉岡ともみさんが太鼓判を押す、初めてでも安心 ...
山下マヌー, ‎吉岡ともみ, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «で‐しゃばり»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo で‐しゃばり no contexto das seguintes notícias.
1
意外とやってる? 合コンでしゃばり”認定される女性の特徴3つ
いかがしたか? 一つでも心当たりのある方は、でしゃばり女子と思われている可能性大です。サービス業同様、大和撫子の如くさりげなく慎ましく、なおかつ的確に。これが合コン必勝法です。決して、気合を入れ過ぎて残念なでしゃばり女子にならないようお気を ... «マイナビニュース, out 15»
2
玉木宏はやっぱり光源氏なのか「あさが来た」8話
おそらく、今、「あさが来た」視聴者の多くは、「新次郎が素敵」と「はつが可哀想」のどちらかの感情に突き動かされて観ているに ... と世の中の仕組みの理不尽に食ってかかるあさは、ともすれば、白蛇はん(柄本佑)いうところの「でしゃばり」感が際立ってしまう。 «T-SITEニュース, out 15»
3
アジャコングに一斗缶 された!歌い手ミュージシャンに訪れた悲劇!!
ファンミーティングの愛媛公演、オープニングアクトと称し、マネージャーの元気さんがTUBEさんの「シーズン・イン・ザ・サン」を歌いながら登場することになって。その時僕は、なんてでしゃばりなマネージャーなんだろうと思ったんです。それであまりに気持ちよ ... «マイナビニュース, set 15»
4
北斗晶 合コンにいる「1番嫌いな女」のタイプを告白
8日放送の「痛快TV スカッとジャパン」(フジテレビ系)北斗晶が「1番嫌いな女」のタイプについて語った。 番組では「でしゃばり自己中オンナ」をテーマにしたコーナーにて、合コンスタンドプレーに走る女友だちを撃退したとする視聴者投稿エピソードを、 ... «livedoor, jun 15»
5
もうコイツは誘わない!合コンのチームプレ-を乱す失言
別にお前が主役の会じゃないんだけど!と言いたいです」(20代男性)など、常に会話の中心にいようとすると、仲間から「でしゃばりすぎ」だと思われるようです。時には聞き役に回ることも意識し、ほかのメンバーや女性が喋っているのを遮らないようにしましょう。 «スゴレン, fev 15»
6
Xperia Z3の国内版はキャリアロゴの挿入位置が異なる!NTTドコモは …
NTTドコモはでしゃばり、auは控えめに、ソフトバンクはなしに ... そこで、今回は国内3社のXperia Z3をチェックしてみたいと思います。 ... ドコモ版に比べるとキャリアロゴの露出が控えめあり、XPERIAのスタイリッシュさを極力損なわないように配慮されてい ... «S-MAX, out 14»
7
町の嫌われ者のはずな父へ多くの輸血協力 それを見て娘も和解
涙とともにパンを食べた者なければ、人生の本当の味はわからない」これはドイツを代表する文豪ゲーテの言葉。頑固ででしゃばりで町の嫌われ者のはずの父との和解の瞬間を44才主婦が語る。 * * * 10代の頃、私は父が嫌いした。成績が悪いと正座を ... «NEWSポストセブン, ago 14»
8
TV観ながらOK!内ももが劇的に痩せる「ながらバレエ」美脚法
筋トレやエクササイズ、脚を引き締めようとがんばりすぎると、ついつい大腿筋ばかり使ってしまい、太ももが太くなってしまいます。 ももの内側の筋肉を使えるようになれば、でしゃばりな大腿筋を抑え、ぷよぷよの内もももスッキリさせることができますよ。 «日刊アメーバニュース, jul 14»
9
青森県民――頑固意地っ張りでも、根が真面目な東北人気質
津軽にはでしゃばりタイプが多いのに対し、南部は口ベタ引っ込み思案が多く両極端といえる。もちろん男女とも口ベタ誠実、温和照れ屋な「東北人的」気質と、「じょっぱり」と言われる頑固さは、青森全体の県民性として根付いている。津軽、南部出身者とも ... «PRESIDENT Online, abr 14»
10
ウザッ! 常に“私が一番”をアピールする「私が私が女」の特徴
人の話を聞かずに自分のことだけ話をしたり、何かにつけて自分をアピールしてくる“私が私が女”は、よく言えば積極的、悪く言えばでしゃばり。一緒にいると疲れることも多いですよね。 そこで今回は、働く女性のまわりにいる“私が私が女”のエピソードを聞いてみ ... «livedoor, abr 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. で‐しゃばり [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/te-shahari>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em