Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "てらい" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE てらい EM JAPONÊS

てらい
terai
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA てらい EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «てらい» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de てらい no dicionário japonês

É uma coisa dolorosa de fazer. Sentimentos de confiança. Morale \u0026 thinsp; (Genki) \u0026 thinsp;. てらい【衒い】 てらうこと。てらう気持ち。衒気 (げんき) 。

Clique para ver a definição original de «てらい» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM てらい


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO てらい

てら‐どうぎょう
てら‐なっとう
てら‐ぶぎょう
てら‐ほうし
てら‐まいり
てら‐まち
てら‐めぐり
てら‐もうで
てら‐や
てら
てら
てらうけ‐じょう
てらうち
てらうち‐だいきち
てらうち‐まさたけ
てらうちかんたろういっか
てらお‐ひさし
てらかど‐せいけん
てらこ‐や
てらさか‐きちえもん

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO てらい

あるとき‐ばらい
い‐づらい
い‐らい
いき‐にょらい
いち‐の‐くらい
いちじ‐さんらい
いちじ‐ばらい
いちべつ‐いらい
いちまんど‐ばらい
いちらん‐ばらい
いちらんご‐ていきばらい
いっとう‐さんらい
いなか‐ざむらい
いなか‐わたらい
いぬ‐ざむらい
いぬ‐やらい
いも‐あらい
うえ‐の‐さぶらい
うきよ‐の‐ならい
うけ‐はらい

Sinônimos e antônimos de てらい no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «てらい»

Tradutor on-line com a tradução de てらい em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE てらい

Conheça a tradução de てらい a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de てらい a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «てらい» em japonês.

Tradutor português - chinês

做作
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

afectación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Affectation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्वांग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التكلف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

аффектация
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

afetação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

affectation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kepura-puraan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Affektiertheit
180 milhões de falantes

japonês

てらい
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

테라이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

affectation
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không tự nhiên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பற்றாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तोरा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yapmacık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

affettazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sztuczność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

афектація
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

afectare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιτήδευση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aanstellerigheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ONATUR
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jåleri
5 milhões de falantes

Tendências de uso de てらい

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «てらい»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «てらい» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre てらい

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «てらい»

Descubra o uso de てらい na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com てらい e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
まんぷく京都: ご当地グルメコミックエッセイ
鶏すき、鯖きずし、鍋焼きうどん、京都ラーメン、抹茶ホットケーキ...地元のグルメ案内人と行く京都、ほんまに美味しい30軒!
てらいまき, 2014
2
まんぷく沖縄: ご当地グルメコミックエッセイ
おじいおばあの集う店から絶景カフェまで!旨くてディープな厳選の31軒!
てらいまき, 2014
3
北欧フィンランド: 食べて旅してお洒落して
森と湖、オーロラ、サウナ、雑貨、郵便局、カフェ、ショッピングなど、地元民&観光客問わず訪れるスポットを旅先の珍道中とともに紹介!!北欧人気No.1都市ヘルシンキ ...
てらいまき, 2015
4
心に突き刺さるショーペンハウアーの言葉: 人生、孤独、悩み、恋愛ほか
人生、孤独、悩み、恋愛ほか アルトゥール・ショーペンハウアー. うに、平然と観察できるようになるであろう。しようらいくまでてらいは常に他人の軽蔑を招く。第一にてらいは恐怖に基づいているため、もともと臆病な偽りである。第二にてらい 真の友情は相手の幸 ...
アルトゥール・ショーペンハウアー, 2013
5
マルコ福音書講解 1 - 第 1 巻 - 99 ページ
神の業として特別の意義を持っているので、マルコは一人のらい病人の癒しを他の多くの癒埋没させることなく、詳しく伝えるので ... 隔ての垣根をあえて踏み超えて、イエスのもとに来てひれ伏した時、救いが始まった律法を超えてらい病人を受け入れておられる。
市川喜一, 2002
6
ねえおかあさん: にしうちさとし詩集
私達はみんな/あの宇宙から/この地球に/生まれ落ちた/一滴の/透明な/いのちの雫(詩集『宇宙の雫』)と詠う作者の祈りが、この度、親と子に交わされる無垢な詩の言葉たちを訪ぶ ...
にしうちさとし, 2004
7
ケーキをどうぞ
「どんなことがあっても、ぼくは、自分を見捨てない」少年たちは、自力で生きぬこうと、前向きで、自分の人生を、しっかりと見つめている!親の離婚、事業の失敗.. ...
佐藤ふさゑ, 2011
8
洒落本代表作集: 全 - 319 ページ
全 国民図書株式会社 妓者呼子鳥二一一二ィェ瓜を二ッにさ。」〈い「よい男かの。」ミみ「外にゃァござりやせぬつ」罾らい「どうぞ市山を兄皮いもうりふた 414 こほかいちやま^たらい「それがわしに似たと云ふのか。」ミみ「しかみ火鉢をわらすに其の儘。」らい「 1 ?
国民図書株式会社, 1927
9
ガラスの器: ハンセン病退所者の闘い - 8 ページ
ハンセン病退所者の闘い 砂川昇 存在することを世間の人たちは、どれだけ知っているだろうか。 ... 大半の退所者が存在を隠して生きており、口に出さずにテレビ画面た。 ... 判決はハンセン病患者の絶対隔離政策のらい予防法を国が続けたことを「違憲」と断家 ...
砂川昇, 2002
10
駆け出し行政書士さんのための実務の学校 - 211 ページ
産分書は、1 作成して、相続人全員が署名押印する形式のものです。 ... 流れ6:遺産分割協議証明書の送付・返送作した産書を人にしす人に印をしてらい、印書と一にしてらいす協議証明書が返送されてきたら、協議証明書に押印されている印鑑が本当に実印な ...
石下貴大, 2012

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «てらい»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo てらい no contexto das seguintes notícias.
1
7年越しに沢尻エリカに謝罪された中山秀征が失ってしまったモノ
と何のてらいもなく明るく挨拶。対する中山 ... 中山と沢尻、因縁の2人がとうとう顔合わせ、というアオりの構図が見えたが、フタを開けてみればなんてことない。 ... 有村架純や福士蒼汰がバラエティに出てても、もう「あまちゃん」の話なんか出ないもんなぁきっと。 «サイゾーウーマン, ago 14»
2
ロッテリア「つけ麺バーガー」の悪評紛々 しょっぱすぎて無理、奇をてらい
ハンバーガーチェーン大手「ロッテリア」が発売した「大勝軒 元祖つけ麺バーガー」がネットで話題になっている。 バンズ(パン)の間にタレやマヨネーズを付けた麺を挟んだバーガーを、つけ汁と一緒に食べるというものだが、ともかく塩辛くて食べにくいというのだ。 «J-CASTニュース, mai 14»
3
戦場カメラマン久保田弘信が子どもの笑顔を撮る理由
カメラマンの久保田弘信は、過去10年以上にわたって、戦禍や貧困のなかにいる子どもたちの姿を撮り続けてきた。久保田がカメラに収める子どもたちの笑顔にはてらいがない。ほんのわずかな時間に思いっきり表現される笑顔の瞬間を捉えている。「日本の同じ ... «THE PAGE, mar 14»
4
初戦を突破し、サントリーへの挑戦権を獲得
らいねんのためにこういった大きな舞台で試すことも必要なのかなと思って、僕ら4年とスタッフの方々で話してらいねんのメンバーを中心にやっていこうというのは決めていました」(吉村)。加藤久典(スポ1=東京・早実)をはじめとする1年生に加え、今季はピンチ ... «wasedasports.com, dez 13»
5
初期の作品がすごすぎると、後の作品が厳しくなる~宮崎駿監督引退に思う
周囲の期待や雑音を気にしすぎてしまい、自分が伝えたいこと、表現したいことがわからなくなってしまい、周囲に迎合したような第2作でずっこけ消えていく一発屋たち。もしくは路線変更しすぎて、奇をてらいすぎて失敗してしまう人たち。そうした意味で考えると、 ... «BLOGOS, set 13»
6
『DREAM BOYS』では決して描かれない、近藤真彦の女関係とバリバリ …
こんなことをスマートかつ、てらいもなく言えるジャニーズタレントは、この本の著者、近藤真彦/マッチさん以外いないかと思う。 マッチさん1992年の著書、『もう一杯ぶん話そうか』は雑誌『週刊明星』(現在は休刊)に掲載されていた連載エッセイをまとめたもの。 «livedoor, ago 13»
7
孤高のメス
自らの信念にもとづいて行動する男の姿を描くという点で「クライマーズ・ハイ」にも通じ、不可能に挑戦していく人々のきずな、人と人との命をつなぐ ... 成島出監督はアクションが得意だと思っていたが、今回は気負いもてらいもなく、正確で緻密な演出をしている。 «エイガドットコム, mai 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. てらい [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/terai>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em