Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "デリカシー" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE デリカシー EM JAPONÊS

でりかしー
デリカシー
derikasi-
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA デリカシー EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «デリカシー» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de デリカシー no dicionário japonês

Delicadeza 【delicadeza】 Delicadeza de emoções, ansiedade etc. Subtilidade. デリカシー【delicacy】 感情、心配りなどの繊細さ。微妙さ。

Clique para ver a definição original de «デリカシー» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM デリカシー


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO デリカシー

デリ
デリー‐じょう
デリーのてっちゅう
デリースルターン‐ちょう
デリート
デリート‐キー
デリ‐ヘル
デリカ
デリカテッセン
デリケート
デリゲーション
デリシャス
デリ
デリス‐にゅうざい
デリゾール
デリ
デリック
デリナーン
デリバティブ
デリバティブ‐とりひき

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO デリカシー

えひめ‐エフシー
おうふく‐レイテンシー
かみかぜ‐タクシー
きょうと‐サンガ‐エフシー
こうそく‐ピーエルシー
こうでんし‐アイシー
こじん‐タクシー
さん‐シー
じょうほう‐リテラシー
たいしゅう‐デモクラシー
たいしょう‐デモクラシー
だい‐スーシー
てく‐シー
とうきょう‐ディズニーシー
とちぎ‐エスシー
にほんご‐イーユーシー
にほんばん‐エヌエスシー
にほんばん‐エフシーシー
にほんばん‐エルエルシー
ひかり‐アイシー

Sinônimos e antônimos de デリカシー no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «デリカシー»

Tradutor on-line com a tradução de デリカシー em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE デリカシー

Conheça a tradução de デリカシー a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de デリカシー a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «デリカシー» em japonês.

Tradutor português - chinês

美味
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

delicadeza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Delicacy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विनम्रता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دقة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

деликатес
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

delicadeza
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কৃশতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

délicatesse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

makanan istimewa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Delikatesse
180 milhões de falantes

japonês

デリカシー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

섬세함
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

delicacy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tinh vi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுவையாகவும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मद्यपणा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

incelik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

delicatezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

delikatność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

делікатес
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

delicatețe
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λιχουδιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lekkerny
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

delikatess
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

delikatesse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de デリカシー

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «デリカシー»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «デリカシー» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre デリカシー

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «デリカシー»

Descubra o uso de デリカシー na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com デリカシー e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
B型男の取扱説明書(トリセツ): ピュアで支離滅裂なのが面白い!
Lessong B 型男にデリカシーを伝える普段は決断力も行動力もあり、自分のことはすべて自分で面倒を見ることができる、大人の男なのですが、悲しいことに大人になりきれない部分があります。それは、デリカシーが足りないこと。い B 型男「レギンスを履いて ...
神田和花, ‎新田哲嗣, 2012
2
なぜ、女は男の嘘を見抜いてしまうのか
ただ、それがデリカシーではないことだけは確かなようです。いいえ、それはあって邪魔になるものでは決してありませが、少なくとも子孫を繁栄させていく(子供を敵から守っていく)上で優先されるべきものではなかったはずです。知力が人間の力であるとはっきり ...
藤田徳人, 2005
3
上司はキミのどこを見ているのか?
上司が知りたがっていることを話すんだ)それをデリカシーと言う若手コンサルタントの安藤君(仮名)は、 A 社の組織変革プロジェクトのお手伝いをしていた。 A 社とのプロジェクト会議から戻った安藤君は、早速、上司に報告する。「現場ではこういう苦情が出てい ...
小倉広, 2013
4
かっこいい大人の女になる!話し方レッスン
それこそがデリカシーなのです。また、自分の周りにいる人たちがどんな気持ちでいるか、常にアンテナを張っている人は、デリカシーをしつかり持っている人です。常に相手の気持ちをおもんばかって声をかけているので、決して傷つけるような言葉を口にしません。
渡辺由佳, 2006
5
「女の勘」はなぜ鋭いのか
競争とか戦争とかを好まない平和好きの女性は、男にデリカシーを要求する。周囲の人間たちへの気配りを求める。どんな立場の人に対しても気遣いができる男が、彼女たちにとっては男らしい男なのだ。競争心や攻華性があるのは男として当然で、それら ...
赤羽建美, 2008
6
聞かせて!恋ってお金のかかるもの?: いまどきの恋のコスト感覚 - 73 ページ
いまどきの恋のコスト感覚 オウケイウェイヴ. おごられ癖のある女性をあまり好きではない私の場合です。食事代ちホテル代も,やっばりそれぞれのカップルのケースパイケースだとは思います。ただ私の世代あたりでは、ホテル代は男が払うものというデリカシーを ...
オウケイウェイヴ, 2006
7
モテる小説: 読むだけで彼女ができる
すると、碧からデリカシーをほどよく抜いたたたずまいの女性に気づいた。具体的にいうと、口がやや大きくて歯が前に出ていた。顔立ちの美しさからすると碧の方が勝っているものの、そのデリカシーが少々足りない碧ーー薬と呼んでみようーーの方が気難しくなく ...
ココロ社, 2012
8
12星座別男の取扱説明書いて座の男 - 81 ページ
ムーン・リー. なそうね。「潔癖性」っていうのは繊細なおとめ座のキーワードなんだど、それはただの潔癖じゃなくて、精神的な潔癖も含めたものなの。その視点でいて座の彼のことを見ると、もうただのスボラでデリカシーのな男にしか見えなくなっていくのよね。
ムーン・リー, 2009
9
好きな人と仲直りするコトバ - 51 ページ
親しい相手には心を開く女性だからこそ、デリカシーのない言葉を言われると、自分を否定されたように感じるのです。『自分という存在が認めてもらえない』『なんだか見下されている』と感じてしまうことすらあるのです。だから、結婚したら男はデリカシーがなくなる ...
織田隼人, 2005
10
マイナス思考法講座: プラス思考をやめれば人生はうまくいく
と思う人もいるかもしれませんが、もしかしたらそれは「デリカシーがない」の言い換えかもしれません。面と向かって「あなたはダメです」と言う人はめったにいません。特にデリカシーのない人の場合、「嫌だったら嫌ってはっきり言えばいいじゃないか」と思うかも ...
ココロ社, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «デリカシー»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo デリカシー no contexto das seguintes notícias.
1
デリカシーなさすぎなゲイにノン気女が振り回されて…カオス展開必至 …
ゲイ&オネエキャラのせいでオブラートに包まれているけど、デリカシーなさすぎだぞ、超治! 人間嫌いの主人公に、ゲイの元カレ、レズのシングルマザーに、引きこもりのマジシャン、正義の味方を目指しているサワヤカ好青年……と、クセのありすぎる登場人物 ... «T-SITEニュース, out 15»
2
デリカシーのない言動、どこまで許せますか?】
デリカシーのない言動、どこまで許せますか?】 特に意識しない友人期間が長かったのですが、つい最近付き合い始めた一歳年下の彼についてです。 いつも真面目で実直な彼だったのですが、最近彼のデリカシーのない言動が目につき気になり始めました。 «GIRL'STALK, jul 15»
3
大阪人がウザすぎる!面白くないのに自分は面白いと勘違い、笑い強要 …
大阪人がウザすぎる!面白くないのに自分は面白いと勘違い、笑い強要、デリカシーない… 文=A4studio. 【この記事のキーワード】個性, 大阪, 笑い. 「Thinkstock」より 「大阪人」と聞いて、あなたはどのようなイメージを思い浮かべるだろうか? 「明るくて面白い ... «Business Journal, jun 15»
4
おばさんになると女性が図々しくなる訳 タイミングはいつか?
いますよねぇ、デリカシーのないおばさん! 彼女たちだって、子どものころは女子で、年頃は娘さんだったはずなのに、なぜああも変わってしまうのでしょうか……。そこで今回は、いわゆる“おばさん”になった女性は、なぜ図々しくなってしまうのかについて考えてみ ... «livedoor, jun 15»
5
「なんで恋人いないの?」「結婚しないの?」という質問への面白い逃げ方4つ
春は自己紹介の多い季節。しかし、独身やフリーの人の場合、聞かれると面倒なのが「なんで恋人いないの?」「なんで結婚しないの?」といった類のプライベートな質問。時にはデリカシーのない聞き方をされたり、相手によっては「答えたくないな……」と思ったり ... «エキサイト: ニュース, abr 15»
6
デリカシーがない、父と仲良しのお隣さんが苦手です...」(岩手県・30代 …
そのため、父とは割合仲がいいのですが、何というのでしょうか、デリカシーがないというか、図々しいというか......。 画像はイメージです(barkさん撮影、Flickrより). 40+216 Faces. たとえばよくあるのが、僕が自分の部屋でのんびり漫画を読んでいたところに、断り ... «Jタウンネット, abr 15»
7
<テレビ制作者のデリカシー>番組途中の「提供画面」でちょっとがっかり …
そして、「提供画面」が終わって本編に戻ると、先ほどの主人公ピンチの場面で、そこから主人公がピンチのアクションシーンが続いたのでした。まあ「提供画面」のカットを視なくとも主人公が助かることはわかっているとは言え少しデリカシーに欠けてません? «BLOGOS, mar 15»
8
男ゴコロって…複雑!実は「褒め言葉」だという不思議ワード3つ
男性からデリカシーに欠ける発言をされたとき、あなたはどんな対応をしていますか? 空気が読めない男性と一緒にいると疲れてしまうのは間違いありませんが、どうやら女性が褒められていると感じないのに、発している男性は、立派な“褒め言葉”だと思って言っ ... «livedoor, mar 15»
9
本当にありえない 場を凍りつかせた上司に言われたひどい発言
マジでありえん! 場を凍りつかせた上司のデリカシーのない発言3選「ハゲてる部下に『寒いでしょ頭』」. 2015年1月15日 13時0分. マイナビウーマン · マジでありえん! 場を凍りつかせた上司のデリカシーのない発言. 写真拡大. 言われたときは大ショック、時間が ... «livedoor, jan 15»
10
男だってイラッとするんです!女の「セクハラ発言」3パターン
男性にとってこれらは「デリカシーのない発言」と受け取られるようですよ。 (3)偏った価値観. 「お酌もできないの?」「お酒飲めないの?情けない」「いつ結婚するの?」など、ちょっと偏った価値観での発言も上位にランクインしています。 このあたりからかなり判断 ... «livedoor, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. デリカシー [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/terikashi>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em