Significado de "とり‐あわせる" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE とり‐あわせる EM JAPONÊS

とり	‐	あわせる
tori		awaseru

O QUE SIGNIFICA とり‐あわせる EM JAPONÊS

definição de とり‐あわせる no dicionário japonês

Nós combinaremos [para levar] [para mover] [para mover] 1 [frase] Eu farei uma combinação de 1 e melhor. 2 Vamos nos reunir. 3 Tome cuidado. Tome cuidado.

とり‐あわせる【取（り）合（わ）せる】 ［動サ下一］［文］とりあは・す［サ下二］１ ほどよく組み合わせて整ったものにする。２ あれこれ寄せ集める。３ 世話をする。面倒をみる。

TRADUÇÃO DE とり‐あわせる

Conheça a tradução de とり‐あわせる a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de とり‐あわせる a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «とり‐あわせる» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 健康需要
• Tradutor português - espanhol: Fit toma
• Tradutor português - inglês: Fit takes
• Tradutor português - hindi: फ़िट लेता है
• Tradutor português - arabe: يأخذ المباراة
• Tradutor português - russo: Fit занимает
• Tradutor português - português: Fit leva
• Tradutor português - bengali: তুলনা করার জন্য
• Tradutor português - francês: Fit prend
• Tradutor português - malaio: Cergas untuk
• Tradutor português - alemão: fit statt
• japonês: とり‐あわせる
• Tradutor português - coreano: 취 맞추기
• Tradutor português - javanês: Pas kanggo njupuk
• Tradutor português - vietnamita: Fit mất
• Tradutor português - tâmil: எடுக்க ஃபிட்
• Tradutor português - marata: घेणे फिट
• Tradutor português - turco: almak sığdır
• Tradutor português - italiano: Fit prende
• Tradutor português - polonês: Fit trwa
• Tradutor português - ucraniano: Fit займає
• Tradutor português - romeno: Fit ia
• Tradutor português - grego: Fit παίρνει
• Tradutor português - africâner: fiks neem
• Tradutor português - sueco: Fit tar
• Tradutor português - norueguês: tar Fit

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «とり‐あわせる»

Descubra o uso de とり‐あわせる na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com とり‐あわせる e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

庭のデザイン - 42 ページ

小葉のものと、ユズリ葉、タイサンボクなどの大葉ものをとり合わせると対比とならないで、ボロ衣へあてつぎしたように汚らしく不快に感じさせる。岩石のとり合わせもあまり著しく色の違ったもののとり合わせは、対比を通り越して、それぞれ独りものになってしっくり ...

斉藤勝雄, 1961

精解国語辞典 - 618 ページ

〔 I ^欺〕. ^代金を払う怠思がなく、品物だけとりよせて転売し、現金をうとりあ I とりたさしあげる。 2 申しこみをうけつける。 3 めしあげる。 0 田地を取り上げる。とりあつかう〔^り扱う〕あっかう。処理する。とりあつめる〔^り^める〕一つによせて集める。とりあわせる。

栗原圭介, ‎Yoshiaki Niigaki, 1966

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 1039 ページ

辱ね—突き—継ぎ—付け I 68 ( 2 り—寶ぎ I 鹏め I 照らし—問い—通り I ふじ—取り—睨(ヒみ—縫い—抜き—練(艺り—秦り—接( ! ! ) ^ !引き— 31 待ち—問に—見—向い—結び一申し—持ち—行? "寄せ—読み I 鍵で)り—いあわせる【居合せる】いいあわせる【 ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

日本語語彙大系: Tango taikei - 1291 ページ

争 1579 す'の動作取リ合う,取合う(とりあう) [他動] 6 リ敢えす,とりあえず,取り敢ず,取敢えず,取敢ず(とりあえず) [副]西明(とり ... 取合せる,取合わせる(とりあわせる) [他動]ドリアン[名] 674 果樹 854 果物鳥居(とりい) [名] 891 門 453 神社鳥井(とりい) [固] 27 ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 173 ページ

りあはすとりあわせるとりかさりあはせくちそえとりがりあはせくみあわせとりかへりあはせとりなしとりかへりあはせはいご 3 とりかよあふがまんとりぐすあふまにあうとりぐすあふあいてとりぐすとりあふうばいあうとりくづきとりあふかかわるとりくづきとりあふちょうわ ...

Kimio Serifu, 1995

地名人名付用字用語辞典 - 362 ページ

とりあつ I とりはことりあつかう〔取り扱う 1 郷^に取りとりあわせ〔取り合んせ〕^ |ぉとりあわせる〔取りム口わせる〕悔に驚を取り八 3 わせるとりい〔^若〕| |居を〜ぐると。い〔鳥并〕画とりいそぎ〔取り急 5 〕らとりいる〔& 'り入る I ヒ^ -に取り人るとりいれ〔取り人れ〕取り人 ...

樺島忠夫, ‎〓浦勝, 1996

平家物語八坂系諸本の研究 - 55 ページ

山下宏明, 1997

大辞林: 漢字引き・逆引き - 518 ページ

m>取り 84 いとりあつかい取&とりあつかいとりあつかいじょ&& .注意... ...とりあつかいちゆ,一取り 18 うとりあつかう取 04 める...とりあつめる取. 940 わせ...とりあわせ取 5 ^ 0 わせる...とりあわせる取^ 6 づとりいず取り急ぎとりいそぎ取りきるぐとりいそぐ ...

三省堂編修所, 1997

Nihongo Gakkō ronshū - 第 9～12 号 - 44 ページ

見あわせる」は,「目/顔を」と対象が限られており,互いの視線による接触を意味している。 1 . 2 人を 8 と/に〜あわせる〔併合〕秋きあわせる,炒めあわせる,煎りあわせる,活けあわせる,盛りあわせる,つけあわせる,とりあわせる,詰めあわせる,入れあわせる,敏り ...

Tokyo Gaikokugo Daigaku. Gaikokugakubu. Nihongo Gakko, 1982

现代日汉大词典 - 1971 ページ

姜晚成 とりはず叛乱はんらんろ受流うけがなる,受木うけぎしゅしゃ取誤とりあや 1971 取叔受叟叛 ... じゆこう受寄者じゅきとりあわせ,しずる受任じゅにんしゃとりとめとりあわせる取的とりてき取組とりくみ取締とりしま受合うけあい受堅者じゅけりとめる取交とりまぜ ...

姜晚成, 1987

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «とり‐あわせる»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo とり‐あわせる no contexto das seguintes notícias.

ハフポストの言論空間を作るブロガーより、新しい視点とリアルタイムの …

紅茶は単体で飲むだけでなく、何ととりあわせて楽しむのか、それによって美味しさは千変万化していく、と下司社長。 「ですので積極的にペアリングの ... 場所や環境によって、何ととりあわせるかによってお茶の味は変わっていく。 「神戸紅茶のテーマは『日本の水 ... «ハフィントンポスト, mai 15»