O QUE SIGNIFICA とても‐かくても EM JAPONÊS
Clique para ver a
definição original de «とても‐かくても» no dicionário japonês.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de とても‐かくても no dicionário japonês
Mesmo muito [mesmo que seja bastante bom] [deputado] 1 De qualquer maneira. De qualquer maneira. 2 Tudo o que você faz. Não importa como. とても‐かくても【迚も斯くても】 [副]1 いずれにせよ。どっちみち。2 どのようにしてでも。どうあろうと。
Clique para ver a
definição original de «とても‐かくても» no dicionário japonês.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «とても‐かくても»
Descubra o uso de
とても‐かくても na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
とても‐かくても e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
山田孝雄博士の『平家物語のなどの例に見られるように、どんなにしてもという意味が適当である。「とてもかくても」が省略されて「とても」〇よしあしを思ひしる人ぞなにはがたとてもかくてもよにありがたき(拾玉集)〇とてもかくてもいまはいふかひなきすぐせなり ...
すしぬるよとはしる 1 ( 1 人となること肚かたき^なれ共哀いく度生れきぬらんいたつらにむなしきそらを脉ても世は浮^のうちゆ雨つ ... の中よとてもかくてもありはてぬ命まつまも何歎くらむことしけき世はうき^と风ぬる心をさてもしつめかねつ、いたつらにかくても年 ...
4
群書類従 17(連歌部・物語部): - 78 ページ
さしはへいぶらはんなどなく^ 'いひ契て。たよ 6 の人のれも人のごともならば。かならずたづねと 2 :しきやうにもならば。われをもとぶらへ。ををしき。京にのぼりてみやづかひをもせよ。よかくわかきほどに。かくてあるなんいと, / ^あとこ。をのれはとてもかくてもへ ...
5
Nihonjin no seishin shi - 第 4 巻 - 7 ページ
Katsuichirō Kamei どけたのかもしれぬ。そこに自然的な強い求道心があったかどうかは疑われる。むしろ子供心に悲し 1 次第に傾いて行く公卿家であってみれば、周囲のものが「とてもかくても」と、親紫を齩山へ送りと 9 敷山は一面において孤児院の役割をっ ...
6
日本人の精神史 - 第 4 巻 - 1 ページ
龜井勝一郎 どけたのかもしれぬ。そこに自然的な強い求道心があつたかどうかは疑われる。むしろ子供心に悲し親次第に傾いて行く公卿家であってみれば、周囲のものが「とてもかくても」と、親^を叙山へ送りと 9 叙山は一面において孤児院の役割をつとめて ...
7
馬琴書翰集成 - 第 3 巻 - 22 ページ
憲宗ハ、仏に佞媚せし天子にて、当時韓愈が「仏骨の表」などもあればなるべし。しかれども、渡天せし義净を使ハずして、渡天せぬ大顚にしたるハ、せつな細ェに似たり。義浄にし ... とてもかくても、『西遊記』を続ぐもの、『前記』にまさらん事かたかるべし。なほ終 ...
彼には帰るべき「都」があり、場合には、たとえ彼が「旅」を続け、「あまの苫屋を宿にする」日々を続けるにしても、そのく違う。 ... っまり、ここには、貧しく、きわめて乏しい状態ながら、それにもかかわ(和漢朗詠、七六四)よのなかはとてもかくてもおなじことみやも ...
現在進行している変化と見ていいと思いますが、「全然おいしい」のように,「全然」を肯定でも強めに使うことがあります。これも同種の ... しかし、否定を強めていたものが、否定だても」は「とてもかくても」(「こうしてもああしても」の意)が短くなったものなので、語 ...
今はとて命を限る別れ路は後の世ならでいつを頼まん源中納言具行も同じ頃東へ率て行く。数多の中に取りわきて重かるべく聞こゆるは、様異なる罪 ... 人もあぢきなく、誰も千年の松ならぬ世に、中々心づくしこそ勝らめ。遂に逃るまじき道は、とてもかくても同じ.